第十三章 瑞娜（第3/5頁）

“路席克失去了父親，”科比說，“我以為豪爾會表示一點哀傷。”

瑞娜搖頭。“我爸不會，他除了自己的需求什麽都不在乎。”她緊咬下唇，想起路席克搬來前家裏的情況。

瑞娜幫科比在畜棚裏安頓好後回到屋裏，發現路席克正在客廳向孩子解釋一切。她躡手躡腳地繞過他們，來到班妮的房間，看到她姐姐正在收拾衣服，整理寥寥無幾的行李。

“帶我一起走吧。”瑞娜直截了當地說。

“什麽？”班妮問，語氣驚訝。

“我不想和他獨處。”瑞娜說。“我不能。”

“瑞娜，你在說……”班妮開口。但瑞娜抓住她的肩。

“不要假裝你不知道我在說什麽！”她道。“你知道路席克搬來前他是什麽樣子。”

班妮“噓”了一聲，將她推開，走去把門關上。“你懂什麽？”她問，聲音沙啞低沉。“你一直都是他的小寶貝，他不會傷害你的——”她沒有繼續說下去，表情因為憤怒與羞辱而扭曲。

瑞娜若有所指地看向自己胸部。“我已經不是小寶貝了，班妮。”

“那就把胸部束緊。”班妮說。“不要再穿著襯衣到處亂跑，不要給他任何注意到你的機會。”

“他不會因此而罷手的，你很清楚。”瑞娜說。

“已經快要十五年了，瑞娜。”班妮說，“你不知道他會做什麽。”

但瑞娜知道——內心深處她毫不懷疑。她看過父親凝視自己的模樣。他的雙眼如同貪婪的手掌般撫摸她全身。不然他有什麽理由在別的男人看她時如此嫉妒？幾年前就有好幾個男人前來追求她，現在他們都結婚並生兒育女，不必受豪爾的羞辱。

“拜托，”她懇求，熱淚盈眶地抓著班妮的雙手，“帶我一起走吧。”

“我要怎麽告訴路席克？”班妮問道。“拋下農場已經讓他感覺夠糟了。少了你，爸絕對忙不過來。”

“你可以實話實說。”瑞娜說。

班妮甩了她一巴掌。瑞娜後退一步，訝異地捂著臉——她姐姐從沒打過她。

但班妮毫無悔意。“不準再有這種想法。”她低吼道。“我不會讓我的家人承受那種羞辱。要是路席克知道會把我趕出家門，要不了多久全鎮都會聽說此事。伊蓮怎麽辦？傑夫和她的孩子都得承擔那種羞辱，只因為你是個長不大的小鬼？”

“我不是長不大的小鬼！”瑞娜叫道。

“小聲點！”班妮低聲道。

瑞娜深吸一口氣，試圖冷靜下來。“我不是長不大的小鬼，”她重復道，“我只是不想和那頭野獸獨處。”

“他不是惡魔，瑞娜，他是我們的爸。”班妮說。“他供我們吃住一輩子，即使他在母親去世時就已經心碎。伊蓮和我都默默承受，如果事情真到了那個地步，你也可以承受。”

“伊蓮承受的方式就是躲到傑夫背後，”瑞娜說，“就像你躲到路席克背後，但我能躲到誰背後呢，班妮？”

“你不能隨我們一起走，瑞娜。”班妮再度說道。

就在此時，路席克走進屋來。“沒事吧？我聽見你們大聲說話。”

“沒事。”班妮說著瞪向瑞娜，只見她嗚咽一聲，推開路席克奔向客廳裏用布簾圍起來的角落。

聽著院子裏惡魔的吼叫聲及屋內班妮的呻吟聲，瑞娜輾轉難眠。她母親在世時，豪爾房間每晚也會發出同樣的聲音。在母親過世後，豪爾又逼她們的大姐伊蓮陪他。伊蓮離開後，那些聲音又在豪爾把班妮拉進去陪他時響起；當時她並沒有如此平靜地而對。

瑞娜坐起身來，全身汗濕，心跳加速。她透過布簾看到男孩們都在毯子下沉睡。她身穿襯衣，慢慢走過客廳，輕輕推開畜棚的門，悄悄溜了進去。

進去後，她拿起打火石點燃油燈，畜棚中隨即籠罩在搖曳的火光中。

“呃？”科比道，眯著眼睛揚起手掌擋在眼前。“是誰？”

“我。”瑞娜說，走過去坐在他身旁的幹草上。油燈的火光在馬棚中閃爍，照亮毯子下科比寬厚的胸膛。

“難得有訪客。”她說。“所以想找你聊聊。”

“聽起來不錯。”科比說，臉上的倦意一掃而空。

“不過要小聲點，”瑞娜說，“如果被爸發現，我們可就慘了。”

科比點頭，緊張兮兮地看向屋門的方向。

“當信使是什麽感覺？”瑞娜問。

“這個嘛，我並不是真正的信使。”科比承認道。“我沒有取得自由城邦的公會執照，就算有，我也不認為我會蠢到去和惡魔一起露宿野外。但幫霍格做事總比捕魚好，我一直很討厭捕魚。”

“據我所知，你也沒捕過幾次魚。”瑞娜說。

科比大笑。“這倒是真的。以前我只喜歡和加特、威倫鬼混；但他們都訂婚了，沒時間做那些事了。在漁船上不能亂笑，會把魚嚇跑。”