Chapter 20

“對於你的同伴冒充警員一事，警察總隊長決定不予起訴。”瑞迪說道。

瓦希黎恩拿手帕擦擦嘴唇。他坐在離消賊巢穴最近的警察辦公室裏，覺得自己像是一堆爐渣。他的肋骨斷了好幾根，一半的身體捆在繃帶裏。這次的經歷會讓他留下疤痕的。

瑪拉席語氣不善地回道：“警察總隊長應該要感謝瓦希黎恩爵爺的協助。事實上，他應該從一開始就懇求瓦希黎恩爵爺的協助。”她跟他坐在同一張板凳上，像是守護他一樣地寸步不離。

“其實他似乎是真的挺高興的。”瑞迪說道。瓦希黎恩注意了一下對方的反應，的確看到瑞迪不斷瞥向警局另一邊的警察總隊長布列廷。瑞迪眼睛略眯起，嘴唇下抿。他對於上司在整個事件的反應感到不解。

瓦此刻疲累到完全沒精神去理會這個反常。能聽說有件事情對他有利，感覺挺好的。

瑞迪被其他警察叫走。瑪拉席按著瓦希黎恩安好的手臂。他從她遲疑的態度和愁眉緊鎖，能感受到她對他的深切關懷。

“你做得很好。邁爾斯是你抓到的，瑪拉席貴女。”

“需要被打得滿身是血的人不是我。”

“傷會好的。就算是我這樣的老馬也會痊愈。看他攻擊我卻不能出手……我可以想象那有多難受。如果我們的處境對調，我不認為我能忍得住。”

“您可以的。您就是這樣的人。跟我想象中一模一樣，卻又更真實。”她擡頭看著他，大大的眼睛，噘起的嘴唇，仿佛想要說些什麽。他可以從她的眼神中讀出她的想法。

他溫和地開口：“不行的，瑪拉席貴女。我感激你的協助。非常感激。可是你希望我們之間會發生的事是不適宜的。對不起。”

如他所預料，她臉紅了。“當然，我並沒有這樣的暗示。”她強迫自己笑了笑。“您為什麽會覺得……那太傻了！”

“那我向你道歉。”他說道。只是他們都明白剛才對話的意涵。他感覺到深深的遺憾。如果我年輕十歲……

重點不是年紀，而是歲月留下的痕跡。當看到自己心愛的女人死在自己的槍下，當看到老同事與敬重的執法者走入歧途，人是會受到影響的。就像是內心被撕裂了一樣，而這種傷不像身體的傷那麽容易愈合。

這女孩還年輕，充滿生命力。她不應該跟他在一起，他只是被太陽曬幹的老皮包裹住的一團疤痕。

終於，布列廷總隊長走向他們。他跟之前一樣，腰板挺得直直的，警帽夾在腋下。“瓦希黎恩爵爺。”他不帶一絲感情地說道。

“警察總隊長。”

“對於你今天所做出的努力，我已經向議會請求給你全市的警員許可。”

瓦希黎恩訝異地眨眼。

布列廷繼續說道：“這意謂著你可獲得調查與逮捕權，如同你是警方一員，足以指揮如昨晚的行動。”

“你這麽做真是……非常體貼。”瓦希黎恩說道。

“只有這樣，你昨晚的行為才有藉口，同時不會讓警方立場尷尬。我將申請的日期定於前幾日，因此如果運氣好，不會被人發現你昨晚的行動屬於個人行為。同時，我不希望你覺得你需要獨自行動。這座城市可以從你的經驗中大有獲益。”

“我無意冒犯，但是這與你先前的立場頗為不同。”

“我有改變想法的契機。我即將退休。新的警察總隊長將會繼任，因此如果我的提議被接受，將是由他來消受議會給你的授權。”

“我……”瓦希黎恩不知該如何回答。“謝謝。”

“這是為了城市的整體利益。當然，如果你濫用權力，一樣會被收回。”布列廷不自在地點點頭，隨後離去。

瓦希黎恩看著他，抓抓下巴。這中間有些怪異。他幾乎像是變了個人。韋恩經過他，舉起自己的幸運帽——半邊帽子還沾滿了血，然後笑著朝瓦希黎恩跟瑪拉席走來。

“給你。”韋恩說道，偷偷地將一件包裹在手帕中的東西交給瓦希黎恩。出乎意料地重。“我又弄了一把那種槍給你。”

瓦希黎恩嘆口氣。

“別擔心。我是用一條很好的領巾換的。”

“那條領巾從哪來的？”

“從你射死的家夥身上弄的。所以不是偷，反正他也用不到了。”韋恩似乎很自豪。

瓦希黎恩將槍塞回空槍套。另一邊則裝著問證。在邁爾斯被抓走後，瑪拉席在賊窩裏找了一圈，幫他把槍取回。這樣很好。如果活過了今晚，卻要被拉奈特殺死，那就太悲慘了。

瑪拉席開口：“所以，你拿一個死人的領巾去換了另外一個死人的槍。可是……這槍原本屬於另外一個死了的人，所以依照這個邏輯——”

“不用試了。邏輯對韋恩無效。”瓦希黎恩說道。