Chapter 8

韋恩大步跨上通往第四捌分區警察廳的台階，耳朵感覺極燙。這些條子為什麽會戴這麽不舒服的帽子？也許他們就是因為這樣脾氣才變得這麽差，一天到晚在城裏晃來晃去，欺負善良的老百姓。就算韋恩只來了依藍戴幾個禮拜，也能知道警察基本上就只會做這個。

爛帽子。爛帽子會讓人心情不好，這話一點也沒錯。

他重重推開大門。裏面的房間看起來就像一個大籠子，一道木頭欄杆擋在前面，把一般人跟條子隔了開來，後面有辦公桌，用來吃東西或休閑聊天。他進屋的方式讓幾名穿著褐色制服的條子全身一繃，有些人還朝腰邊的手槍摸了上去。

“這裏是誰負責的！”韋恩大吼。

驚嚇的條子盯著他，然後齊齊站起身，急急忙忙拉挺衣服，戴上帽子。他也穿著制服。是他跟第七捌分區的一名警察換來的。他可是拿了件好襯衫替代，沒有比這更公道的交易了——那件襯衫可是絲制的。

“長官！您可以找布列廷總隊長，長官！”一名條子說道。

“那人他媽的哪裏去了？”韋恩大吼。他從聽幾個條子說話就學到了他們的口音。很多人對於“口音”這個詞都有誤解，他們以為別人才有口音，但事實完全不是這樣：每個人都有自己的口音，混合他住過的地方、他的工作和他的朋友。

大家都以為韋恩會模仿口音。他沒有。他是直接用偷的。這是他唯一可以偷的東西，因為他已經決定要改過自新，當個好人什麽的。

幾名條子被他的出現唬得一愣一愣的，紛紛指向房間一側的門。其他人行禮，好像除了這個他們別的什麽都不會。韋恩從他濃密下垂的假胡子中發出哼聲，走到門口。

他裝出一副原本要把門用力推開，然後想一想，改成敲門的樣子。

布列廷勉強比他高階一點。真不幸。我都當警察二十五年了，還是三條杠而已。身上這人早就該升遷了。

他再次舉手要敲門，結果門猛地被拉開，露出布列廷一張煩躁至極的瘦臉。“外面在吵什麽——”他看到韋恩時，猛地僵住。“你是誰？”

“古封·特倫長總隊長。第七捌分區。”韋恩說道。

布列廷的眼睛瞥過韋恩的階徽，然後是他的臉，一陣迷惘。韋恩看得出來，布列廷的眼中浮現慌亂之色，他正很努力地在回想自己到底應不應該記得古封總隊長是誰。城很大，而且根據韋恩聽來的說法，布列廷經常把人的名字弄混。

“我……當然，總隊長。呃，我們……見過面嗎？”

韋恩哼口氣，翹胡子隨風飄揚。“我們去年春天在總裁的晚宴上同桌吃飯啊！”他對於這個口音感覺頗有信心，混合了一名貴族第七子與鐵工廠領班，加上一點運河船長，像是嘴巴下半部含滿了棉花，同時學一條發怒的狗般在說話。

他在城裏住了這幾個禮拜，在不同捌分區的酒館中聽別人說話，造訪火車站，在公園裏跟人閑聊，所以搜集了不少口音，加入他原本就已經偷來的那些。就算在他還住在耐抗鎮的時候，他也會特意前來城裏搜集口音，因為這裏能找到最好用的。

“我……噢，當然。對。特倫長。對，我現在想起來了。我們好一陣子沒見了。”

韋恩氣呼呼地開口：“不重要。聽說你牢裏正關了消賊是怎麽一回事？你這好鋼樣的啊！我們還得從傳紙上才得到這消息！”

“這是我們的管轄範圍之內，因為事件發生在——”布列廷停頓片刻，看著滿滿一房間的好奇警官，每個人都很努力地假裝自己沒偷聽。“進來吧。”

韋恩打量那些偷看他們的人。沒有人質疑他的身分。裝出自己很重要的樣子，裝出自己在發怒的樣子，人們就會只想躲得越遠越好。這可是人的基本心理。“好吧。”他說道。

布列廷關上門，自信且快速地說道：“他們是在我們這裏被抓到的，他們犯的罪也是在這裏。我們絕對有管轄權。我發了公文給所有人。”

“發公文？你鐵銹滅絕的！你知道我們一天要收多少公文嗎？”

“那你也許該雇個人專門幫你看公文。我後來就是這麽做。”布列廷沒好氣地回答。

韋恩吹胡子，瞪著眼。“你也可以派人來通知我們啊。”他放軟了口氣說道。

“下次再說吧。”布列廷回答，聽起來對於贏得辯論、同時壓倒生氣的對手感到滿意。“我們忙著處理犯人的事。”

“好，那你們什麽時候要把他們轉去我們那裏？”

“什麽？”

“我們有先例權！你是有第一輪偵查的管轄權，但我們有起訴權。第一次的搶案是發生在我們的捌分區。”這是瓦寫給他的。那家夥有時還挺管用的。

“你要以書面提出請求啊！”