提利昂（第4/5頁）

“我很努力地去做啦，可惜他不吸取教訓，”提利昂裝腔作勢地嘆道，“您繼續講吧，我喜歡聽故事。”

“我們發現你生得無甚特異，因此深感失望。一路過來，人們都說你像豬似的長了一根硬硬的卷尾巴，頭大得出奇，幾乎有身體的一半那麽大，而你生下來就有厚厚的黑發和胡子，一只邪惡的眼睛與獅爪。你牙齒很長，因此不能閉嘴，而你雙腿之間，不僅有男人的命根子，還有女子的陰道。”

“是嘛，要一個人能自己操自己，可就省卻不少煩惱，您說對吧？而尖牙和獅爪時不時也能派上用場的。算啦，我已經明白您的失望了。”

波隆笑出聲來，但奧柏倫皮笑肉不笑。“若非你親愛的姐姐，我們根本見不著你。那時候，你們家的人從不將你帶出來，更不用說向客人展示了，我們只常在夜間聽見從凱巖城深處傳來嬰兒的哭嚎。我得承認，你那時候的哭聲真了不起，可以哭上好幾個鐘頭，除了女人的奶子，什麽也治不住。”

“這點嘛，到現在也沒改。”

這回奧柏倫親王終於放聲大笑：“咱倆真是口味相投。戈根勒斯大人曾告訴我，他夢想長劍在手，馬革裹屍，我回答他我夢想乳房在口，醉死溫柔鄉。”

提利昂咧嘴一笑：“您剛才提到我姐姐？”

“瑟曦答應伊莉亞，一定會滿足我們的好奇心。我們臨走的前一天，我母親和你父親在一起商議事情，她和詹姆則將我們帶去你的房間。你奶媽想把我們趕出去，但你姐姐三言兩句就把她打發。‘他是我的，’她說，‘而你不過是頭奶牛。’沒資格幹涉我。不閉嘴的話，我就叫父親把你舌頭拔掉，反正奶牛只需要乳房，不需要舌頭的。”

“不錯，太後陛下她從小就是魅力非凡。”提利昂饒有興味地說。姐姐居然說出“他是我的”，真想不到，可惜從此之後，她大概再沒有這樣的想法了。

“瑟曦親手解開你的繈褓讓我們仔細觀看，”多恩親王續道，“你的確有只邪惡的眼睛，頭皮上長黑色的絨毛，腦袋也比多數新生兒要大……但你沒尾巴，沒胡子，沒尖牙，沒獅爪，兩腿之間也只有一點粉紅的小突起。聽了這許多離奇傳說，結果泰溫大人的禍根不過竟只是一位紅彤彤、腿腳有點畸形的醜陋嬰兒！伊莉亞見到你就像小女生見到貓咪小狗似的尖叫起來，我想你一定聽見了，盡管你長得很醜，她還多想撫養你呢。我告訴你姐姐，你真是個可憐的怪物，她回答：‘誰說的？這家夥殺了我媽媽。’然後用力擰你的小命根子，像要把它扯下來。你厲聲慘叫，但她充耳不聞，最後你哥哥詹姆發話：‘住手！你弄痛他了！’瑟曦方才停止。‘有什麽關系？’她向我們保證，‘大家都說他活不長，他這玩意兒反正也長不大。'”

頭頂艷陽高照，秋日炎熱，但提利昂·蘭尼斯特聽到這一切之後，只覺冰冷徹骨。我親愛的姐姐，他摸摸鼻子上的傷疤，用那只“邪惡的眼睛”瞪著多恩人。他為何告訴我這些？考驗我？像瑟曦一樣嘲弄我？想聽聽我的尖叫？“這故事不錯，您定要給我父親講，我保證他聽過之後會和我一樣開心的。尤其是關於尾巴的部分，您知道，我本來有尾巴，卻是被老爸親手切掉。”

奧柏倫親王嘿嘿一笑：“你真是越長越有趣了。”

“是嗎？可我想長高呢。”

“說到有趣……我剛從布克勒大人的侍從那兒聽到個奇怪的傳聞，據說你專門設立針對女性的稅？”

“準確地說，是對娼妓行業征稅，”提利昂不安地回答，該死，這與我何幹？明明是給父親逼的！“呃……做一次一個銅板。首相大人認為如此可以提升都城的道德水準。”真實目的是為喬佛裏的婚禮籌款。不消說，作為財政大臣，人民所有的不滿都會發泄到提利昂身上。據波隆講，大街小巷都將這稱為“侏儒的銅板”。“張開雙腿吧，婊子，為了半人！”妓院和酒館裏，人們如此笑罵。

“看來我得帶上一荷包銅板，親王與庶民都要守法嘛。”

“您用得著勞師動眾地去那種地方？”提利昂瞥瞥身後和其他女人走在一起的艾拉莉亞·沙德，“莫非您在旅途中厭倦了她？”

“怎麽可能？我和她親密無間，有福同享，”奧柏倫聳聳肩，“說真的，我們還沒同享過漂亮的金發妞兒呢，艾拉莉亞對此一直耿耿於懷，你知道上哪兒去找這路貨色嗎？”

“我是個結了婚的人。”雖然沒有圓房，“可不會上妓院鬼混。”除非想見她們給吊死。

奧柏倫突然轉變話題：“據說，國王的婚宴上有七十七道大餐？”

“您可是餓了，親王殿下？”