詹姆（第3/6頁）

“面包、清水和麥粥。”守衛聲明，“而且他幾乎不吃，我們能拿他怎麽辦呢？”

“這我不管，你們得負責幫他洗澡、穿衣，帶到焚王塔，”科本說，“波頓大人等著他共進晚餐，時間不多了。”

“把幹凈衣服給我，”布蕾妮道，“我來幫他梳洗更衣。”

大家都樂意把任務扔給她，於是忙把詹姆擡起，坐到墻邊石凳上。布蕾妮拿來自己的毛巾，又找到一個硬刷子，幫他搓洗。一名守衛遞來剃須刀，科本送來粗布內衣、幹凈的黑羊毛馬褲、寬松的綠上衣和衣結在前的皮背心。詹姆神志清醒多了，但身體的殘缺無法彌補，靠妞兒幫忙，方才穿上衣服。“好呀，萬事俱備，就差對銀鏡梳妝嘍。”

跟隨血戲班的前學士也為布蕾妮拿來幹凈衣服：褪色的粉紅綢緞裙服和亞麻布內衣。“對不起，小姐，這是全城您唯一能穿進去的服裝。”

顯而易見，這身裙服是為手臂更苗條、腿腳更短、胸部更鼓脹的女人做的，漂亮的密爾蕾絲無法掩飾布蕾妮皮膚上的處處傷痕。總而言之，換上女裝的妞兒看起來滑稽透了。她的肩膀比我寬，脖子比我粗，詹姆心想，難怪平時只穿盔甲。粉紅也和她不配。一連串殘忍的笑話在詹姆腦海中成型，但他沒說出口。還是別惹她，一只手打不過。

科本端來水瓶。“這是什麽？”眼看無頸鏈的學士要他喝，詹姆問。

“用歐亞甘草泡的醋，混了蜂蜜和丁香。喝下去，您會多些力氣，頭腦清醒。”

“給我能長出新手的藥劑，”詹姆道，“我只要這個。”

“快喝，”布蕾妮嚴肅地說。他照辦了。

足足過了半小時，他才找到力氣站起來。與澡堂潮濕窒悶的暖意相比，外面的空氣像冰冷的巴掌。“大人要立刻見他，”守衛告訴科本，“連她也去。需要我背他嗎？”

“我能走路。布蕾妮，扶我一把。”

詹姆抓住她的手，任他們帶他穿過庭院，來到一座通風良好的大廳。這裏甚至比君臨的王座廳還大，墻邊有巨大的壁爐，每隔十尺一個，難以盡數，只如今沒有生火，寒意徹骨。十來個穿毛皮披風的長矛兵警衛著大門和通往上方兩層樓台的階梯。在這片無限的空曠中，平滑的板巖地板上，擱了一張板桌，恐怖堡伯爵和他的侍從正在那裏等他。

“大人。”靠近後，布蕾妮開口。

盧斯·波頓眼睛的顏色比巖石還淡，但比牛奶略深，他的聲音像蜘蛛一樣輕柔。“很高興見你身子好轉，爵士。小姐，您請坐。”他朝滿桌子奶酪、面包、冷肉和水果作個手勢，“你要紅葡萄酒還是白葡萄酒？可惜成色不太好，亞摩利爵士將河安伯爵夫人的酒窖都掏空了。”

“相信你是為此而處決了他。”詹姆一屁股坐下去，不讓波頓發現他的虛弱。“白酒是史塔克的玩意兒，我要作個可敬的蘭尼斯特，喝紅的。”

“我喝水。”布蕾妮說。

“艾爾瑪，給詹姆爵士倒紅葡萄酒，給布蕾妮小姐倒清水，給我香料甜酒。”波頓手一揮，解散了護衛們，大家一言不發地離去。

詹姆習慣性地伸右手去拿酒杯，斷肢碰到杯子，幹凈的亞麻繃帶頓時留下無數鮮紅的點，他忙在酒杯翻倒前伸左手接住。波頓假裝不在意他出的醜，這名北方貴族精細而果決地咬著食物。“嘗嘗李子脯，詹姆爵士，甘甜可口，對腸胃有好處。這是瓦格大人從某間被他燒掉的客棧裏弄到的。”

“我的腸胃很好，山羊不是大人，此外，我對李子脯不感興趣，只關心你打的算盤。”

“關於你的部分？”盧斯·波頓唇邊浮現一輪淡淡的微笑。“你是個棘手的戰利品，爵士先生，走到哪裏，哪裏就出現不和與紛爭，我在赫倫堡的快樂老家也被你攪渾了。”他的聲音是低語中的低語。“奔流城更是鬧翻了天，你可知道，艾德慕·徒利懸賞一千金龍？”

這麽簡單？“我老姐會出十倍的價。”

“會嗎？”他又笑了，接著表情陡然嚴肅，“一萬金龍是筆大數目，可是，還有卡史塔克大人的承諾值得考慮。他承諾誰將你人頭獻上，就把女兒給誰。”

“這話你留給山羊罷。”詹姆道。

波頓輕笑。“你可知道，我們拿下城堡時，哈利昂·卡史塔克正在這裏作俘虜？後來我把手下卡史塔克家的人馬全撥給他，要他隨葛洛佛東進，希望他別在暮谷城出什麽意外……否則亞麗·卡史塔克小姐就成了他們家唯一的子嗣啰。”他選中另一塊果脯，“你很走運，我剛在孿河城娶了瓦妲·佛雷夫人。”

“美女瓦妲？”詹姆笨拙地用斷肢托著面包，左手來撕取。

“胖子瓦妲。佛雷大人慷慨地允諾以新娘等體重的銀子作嫁妝，所以我就挑她啰。艾爾瑪，幫詹姆爵士撕面包。”