布蘭（第4/5頁）

“阿多！”阿多打個嗝，“阿多，阿多。”

他是唯一贊同布蘭的人。梅拉只是笑笑，玖健皺緊眉頭。他們從不照他的話做，也不想想他是史塔克家的人、臨冬城的王子，而頸澤的黎德家畢竟只是臣屬嘛。

“阿阿阿阿多，”阿多搖晃著說，“阿阿阿阿阿阿阿多，阿阿阿阿阿阿多，阿多——阿多——阿多——”有時候他就喜歡這樣，用抑揚頓挫的方式說自己的名字，一遍，一遍，又一遍；而有時候，他又會非常安靜，甚至能讓你忘記他的存在。沒有人知道“阿多”這個詞究竟是什麽意思。“阿多，阿多，阿多！”他高喊起來。

看來他不打算停下。“阿多，”他說，“你何不去練劍呢？”

馬童已經忘記了他的劍，聽布蘭提醒才記起來。“阿多！”他又打了一個嗝，接著去取武器。他們一行人有三把劍，都是從臨冬城的墓窖裏拿的，當時布蘭和弟弟瑞肯在那兒躲避席恩·葛雷喬伊的追捕。布蘭拿了布蘭登叔叔的劍，梅拉拿了他祖父瑞卡德公爵膝蓋上的那把，阿多取的則古老得多。那是一把巨大而沉重的鐵家什，千百年來疏於打理，早已變鈍，銹跡斑斑。可馬童一次就能舞上幾個鐘頭，亂石堆旁有棵枯樹，樹的一面已被他砍成碎片。

他出去後，隔著墻壁，他們仍能聽到他一邊劈樹，一邊吼著“阿多！”。幸虧狼林廣大，周圍又無人煙。

“玖健，你說的老師是什麽意思？”布蘭問，“你就是我的老師啊。我沒在樹上做記號，是我的錯，但我下次會的。就像你說的，我睜開了第三只眼……”

“睜得太大，我甚至害怕你掉進去，像狼一樣度過余生。”

“不會不會，我向你保證。”

“男孩布蘭作了保證，冰原狼夏天會記得嗎？你跟夏天一起奔跑、一起狩獵、一起殺戮……你更多地屈從於他的意志，而不是讓他聽命於你。”

“我不過忘了而已，”布蘭抱怨，“我才九歲呢，長大後就會好了。即使是傻子佛羅理安和龍騎士伊蒙王子，在九歲時也不厲害嘛。”

“沒錯，”玖健道，“說得有理。但你順利成長的前提是白晝綿長，壓制黑夜……而事實卻剛好相反。你是夏天的孩子，布蘭，請你牢記史塔克家族的箴言。”

“凜冬將至。”布蘭渾身戰栗。

玖健嚴肅地點點頭，“我夢見一只長翅膀的奔狼被灰色石鏈束縛於地，便趕來臨冬城釋放他。而今鎖鏈已然解開，你卻依舊不能飛。”

“那你就教我。”布蘭害怕夢中經常出現的三眼烏鴉，它無休止地啄他兩眼間的皮膚，要他飛起來。“你是綠先知。”

“不，我不是，”玖健說，“我只是一個會做夢的男孩。綠先知的能力比我強得多。首先，他們是狼靈，和你一樣。他們中最偉大者，可以披上任何鳥獸的形體，天上飛的、水裏遊的或陸上爬的概不例外，他們還能通過魚梁木上的眼睛，看到表象下的真實。”

“諸神賜予人們眾多天賦，布蘭。你瞧，我姐姐是個獵人，她的天賦即是動則迅捷無雙，靜則紋絲不動、隱匿行藏。她耳朵靈敏，眼睛銳利，雙手穩健。她能在泥沼下呼吸，在樹葉上奔跑。這些事情，我做不到，你也做不到。與之相對，諸神賜予我綠色之夢的能力，而給你的……布蘭，你可以超越我，你是長翅膀的狼，沒人說得出你可以飛多高飛多遠……但你需要指導，而我是無法幫助你掌握我無法理解的天賦的。澤地人記得先民和他們的朋友森林之子……但是被遺忘的東西太多了，不知道的就更多。”

梅拉握住布蘭的手。“如果我們留下，不去招惹是非，你或許會很安全，直到戰爭結束。但除了我弟弟能教的，你什麽也學不到，而他早已傾囊相授；如果我們離開，去最後壁爐城，或者去長城之外，則要冒被抓的危險。我很清楚，你還是個孩子，但請你相信，你也是我們的王子、是我們封君的後嗣、是國家的繼承人。我們以大地與江河、青銅與鋼鐵、以冰與火的名義向你宣誓效忠。離開，會冒風險，也能發掘天賦，一切都由你做主，我們作為你的臣仆，聽從你的命令。”她咧嘴笑笑，“至少在這件事上。”

“你的意思是，”布蘭說，“無論我作何決定，你們都會照辦？真的嗎？”

“真的，王子殿下，”女孩回答，“請你好好考慮。”

布蘭試圖冷靜思考，以得出結論，父親就是這樣子做的。大瓊恩的叔父“鴉食”莫爾斯與“妓魘”霍瑟十分勇猛，他也相信他們的忠誠。還有卡史塔克家。父親常說，卡霍城堅不可摧。和安柏家或卡史塔克家在一起，應該會很安全。

也可以南下去找胖胖的曼德勒大人。在臨冬城時，他總是笑口常開，而且從沒像其他領主那樣以鄙夷的眼神看待布蘭。還有賽文城，那裏比白港更近，但魯溫學士說過，克雷·賽文已死。他突然意識到，安柏家族、卡史塔克家族和曼德勒家族的人可能也死了。而如果被鐵民或波頓家的私生子抓住，他也會死。