珊莎（第4/7頁）

珊莎的嘴張了又合，她覺得自己才像條充氣魚。“提利爾家的血統可以追溯到青手加爾斯。”這是倉促間她能找出的最佳答案。

荊棘女王不以為然，“有什麽用？佛羅倫家、羅宛家、奧克赫特家……一半的南方貴族都一樣。都說加爾斯善於播種，使萬物欣欣向榮，依我看，他用來播種的可不止手而已。”

“珊莎，”艾勒莉夫人打斷談話，“你一定餓壞了，就讓我們一起享用烤野豬和檸檬蛋糕吧？”

“我最喜歡檸檬蛋糕。”珊莎承認。

“行了，我們都知道。”奧蓮娜夫人宣布，她顯然不打算住嘴。“瓦裏斯那家夥似乎以為我們該為這點情報感謝他，如果照實說，我不太了解太監的思維模式，在我看來，他作為男人最有用的部位都給切掉了。艾勒莉，你叫上菜了嗎，還是想活活餓死我啊？這兒，珊莎，坐我旁邊，我可不像她們那麽討厭。你喜歡看小醜表演，對吧？”

珊莎撫平裙子，然後坐下，“呃……小醜，夫人？您的意思是……穿雜色衣服的那種？”

“今天他穿的是羽毛衣。你以為我在說誰？我兒子？這些可愛的女士？不，別臉紅，配上頭發你看起來活像個大石榴。如果照實說，所有人都是小醜，而穿雜色衣服的比戴王冠的更有趣。瑪格麗，好孩子，召‘黃油餅’進來，讓我們看看珊莎小姐的笑容。你們其他人都坐下，我先前沒交代嗎？瞧你們的樣子，珊莎一定以為我孫女身邊是群綿羊呢。”

黃油餅先於飯菜到來，此人穿著綠黃羽毛做的小醜套裝，頭插一根綿軟的雞冠花。他非常肥胖，圓滾身材，有三個月童那麽大。他翻滾著進入大廳，跳上桌子，把一顆碩大的雞蛋恰好放在珊莎面前。“請敲碎它，小姐，”他指示。於是她敲碎蛋殼，十來個黃色的小雞從裏面冒出來，四下亂跑。“抓住它們！”黃油餅呼喊。年幼的布爾威伯爵夫人攔住一只，並把它交給黃油餅，只見他昂頭便將小雞塞進自己肥腫的大嘴裏，一口吞下。當他打嗝時，細小的黃羽毛從鼻子裏飛出。布爾威伯爵夫人傷心得號啕大哭，可當她看見小雞從自己的裙服袖子裏蠕動而出、爬到手臂上時，眼淚又立刻化為喜悅的尖叫。

仆人們送上韭蔥和蘑菇燉的肉湯，黃油餅玩起雜耍，奧蓮娜夫人把身子向前蹭了蹭，手肘靠在桌子上。“你了解我兒子嗎，珊莎？你了解高庭的充氣魚大人嗎？”

“他是一個偉大的領主。”珊莎很有禮貌地回答。

“他是一個偉大的白癡。”荊棘女王糾正，“他父親同樣是個白癡。我指的是我丈夫，前任公爵羅斯。啊，千萬別誤會，我很愛他，他心地善良，在床上也不無能，可他腦筋就是轉不過彎！你知道嗎？他鷹狩時竟從懸崖上掉了下去。他們說，他一直盯著天空，根本沒注意馬。”

“而現在呢，我的白癡兒子也在幹同樣的蠢事，只是他騎的換成了獅子不是馬。騎獅容易下獅難啊，我警告過他，可他只會傻笑。如果你有了孩子，珊莎，記得要經常責打，他才會聽你的話。我只有這一個兒子而我舍不得，所以他現在對黃油餅的興趣都比對我的大。我告訴他，獅子可不是能隨便打發的貓咪，而他把我當做‘嘮叨的母親’。如果你問我，我得說在這個國家裏嘮叨的人的確很多，而所有這些國王若肯先放下劍，聽聽他們母親的話無疑會幹得出色許多。”

珊莎意識到自己又張大了嘴巴。一旁，艾勒莉夫人和其他貴婦正被黃油餅的表演——用頭、肘和寬大的臀部顛橘子——逗得大笑，她趕緊往嘴裏塞了一勺肉湯。

“關於那個小鬼國王，我希望你說實話，”奧蓮娜夫人突然道，“我指的是喬佛裏。”

珊莎握緊湯勺。實話？我不能。別問這個，求求你，我不能說出來。“我……我……我……”

“是的，我在問你，有誰比你更了解呢？我承認，那小子看起來確有王者風範。嗯，顯得有些傲慢自大，這也應當歸結於他的蘭尼斯特血統。然而，我們聽說了許多令人困擾的謠言。這些謠言有沒有真實的成分？那小子虐待過你嗎？”

珊莎神經質地四處張望。黃油餅把一整個橘子放進口中，咀嚼、吞咽，邊用手掌拍打臉頰，邊用鼻子將種子一顆顆吹出來。女人們咯咯發笑，仆人則進進出出，處女居中回蕩著盤子和湯勺的碰撞聲。一只小雞跳上桌子，走進格雷佛德夫人的肉湯裏面。看樣子，無人關注她，即便如此，她仍舊害怕。

奧蓮娜夫人不耐煩起來，“你傻盯著黃油餅作甚？我在問你問題，我等待你的回答。你的舌頭教蘭尼斯特家拔了嗎，孩子？”

唐托斯爵士警告過她，只有在神木林裏，才能放心說話。“小喬……喬佛裏國王，他……陛下他英俊又瀟灑，而且……而且像雄獅一樣勇敢。”