凱特琳（第4/5頁）

也許艾德慕比我以為的更精明，凱特琳心想。他的計劃贏得了手下諸侯全心的支持，為何我就不滿意？弟弟不是當年的小孩子了，就像羅柏一樣。

一直等到傍晚，她才去見克裏奧·佛雷爵士，她告訴自己拖得越久，他便喝得越醉。果不其然，她前腳踏進塔樓囚室，克裏奧爵士便蹣跚跪倒。“夫人，逃跑的事我一無所知。小惡魔說蘭尼斯特家的人身價不同，一定得有自己的護衛，我以騎士的榮譽發誓——”

“起來，爵士。”凱特琳找地方坐下。“我知道瓦德·佛雷的孫子決不會當背誓者。”除非有利可圖。“我弟弟說，你帶來了和平條件。”

“是的。”克裏奧爵士搖晃著站起來。看他東倒西歪的模樣，她心裏暗暗滿意。

“說給我聽。”她命令，他便照辦。

聽完後，凱特琳皺緊眉頭。艾德慕說得沒錯，這哪是什麽條件，除了……“蘭尼斯特願用艾莉亞和珊莎來交換他哥哥？”

“是。他坐在鐵王座上賭咒發了誓。”

“何人為證？”

“滿朝文武均能作證，夫人，諸神也可為證。我把這些話都給艾德慕爵士講了，但他說不行，羅柏陛下決不會允許這樣的交換。”

“他說的沒錯。”她不能責怪羅柏。艾莉亞和珊莎畢竟只是孩子，而那弑君者，一旦活生生放歸自由，便比全國上下任何人都兇險。此路不通。“你見過我女兒們嗎？她們的待遇如何？”

克裏奧爵士猶豫起來。“我……是的，她們都……”

他支支吾吾想撒謊，凱特琳意識到，只是被葡萄酒麻痹了意識。“克裏奧爵士閣下，”她冷冷地說，“當你的手下欺騙我方時，你已不在和平旗幟的保護之下。你敢撒謊，我就把你和他們一起吊上城墻。千萬別心存僥幸，我只問你一次——你看見我女兒們了嗎？”

汗水浸濕了他的眉毛。“我在宮裏見到了珊莎，就是提利昂提出和平條件的那一天。她看起來非常可愛，夫人，只是有點蒼白，就像……淹過水。”

只有珊莎，沒有艾莉亞！各種原因都有可能。艾莉亞一直很難管教。也許瑟曦不敢把她拿到宮中來炫耀，害怕她會說出什麽做些什麽。他們或許把她秘密而安全地關了起來，或者殺了她！凱特琳連忙把這念頭趕走。“照你的說法。和談條件由提利昂提出……可瑟曦才是太後攝政王啊。”

“當時太後缺席，提利昂代表兩人發言。聽說那天她身體不適。”

“真古怪。”凱特琳的思緒回到當初在明月山脈的那次可怕旅行，想起提利昂·蘭尼斯特如何將她身邊的傭兵誘惑到他門下。就一個半人而言，這侏儒真是聰明過頭。她無法想象萊莎將他趕出谷地後，他如何活了下來，但對此卻並不驚訝。至少，他和謀殺奈德一事了無瓜葛，而當原住民前來攻打時他保護過我。如果我相信他的話……

她張開手掌，看著橫跨指頭的傷痕。是他的匕首留下的，她提醒自己，是他的匕首，拿在殺手手中，他雇這殺手去割布蘭的喉嚨。可是，侏儒矢口否認，即使萊莎把他打入天牢，又用月門威脅他，他還是不承認……“他撒謊，”她猛地站起來，“蘭尼斯特家的人個個都是騙子！這侏儒是最大的騙子！殺手拿的是他的匕首！”

克裏奧爵士驚恐萬狀。“您說的我都不知——”

“你的確不知情，”她同意，一邊快步走出囚室。布蕾妮緊跟在後，保持沉默。她的生活好單純，凱特琳心中油然升起強烈的嫉妒。她像個男人，男人什麽事都可以用劍去解決。然而對女人而言，尤其對一位母親來說，道路卻是崎嶇萬分，難以尋求。

為鼓舞士氣，她在城堡大廳和守備隊共進一頓遲來的晚餐。用餐期間，“打油詩人”雷蒙德一直在歌唱，倒讓她省了心，可以不必講話。他唱的最後一首是自己寫的歌頌羅柏牛津大捷的歌謠：“黑夜中的星星是奔狼的眼睛，狂風呼嘯是他們在歌唱。”伴隨音階，雷蒙德搖擺頭顱，放聲吼叫，到最後，廳裏一半人都跟著他吼，連喝醉的戴斯蒙·格瑞爾爵士也參加進去。眾人的嗓門震得屋頂沙沙作響。

就讓他們唱吧，只要能使他們勇敢，凱特琳邊想，邊把玩銀酒杯。

“我小時候，暮臨廳裏常來歌手，”布蕾妮靜靜地說，“我用心記下了所有歌曲。”

“珊莎也是這樣，雖然少有歌手肯作長途旅行前往臨冬城。”我告訴她在君臨會有很多很多的歌手。我告訴她在那裏能聽到各種各樣的音樂。我告訴她在那裏父親能為她找個好老師、教她彈豎琴。啊，諸神饒恕我……

布蕾妮道，“我記得一個女歌手……從狹海對岸過來。我聽不懂她的語言，但她的嗓音就跟她的面貌一般姣好。李子色的眼睛，纖細的腰圍——我父親大概雙手就能握住，他的手差不多和我一樣大。”她握攏粗長的手指，似乎是想隱藏。