第三部 另一種力量 第三章（第4/7頁）

他把手塞進兜裏，掏出一包煙。埃德加爾機械地發現，是很廉價的香煙，俄羅斯生產的“二十一世紀”牌。至於嗎？和他同級別的黑暗魔法師允許自己享受任何生活樂趣。而安東抽的還是國產煙……他是偶然走進這家舒適、但不昂貴的小餐館嗎？

“能不能告訴我，你住哪兒？”他問。

“‘卡夫卡’旅館，”安東回答，“在克爾熱緬佐夫街的日什科夫。”

一切都沒錯，便宜而沒有名氣的旅館。埃德加爾點點頭，觀察著光明使者如何點燃煙。不怎麽靈活，像是不久前才開始抽煙或極少為之的樣子。

“而你在‘希爾頓’，”安東突然說，“對嗎？還是在‘勒吉松-CAC’，最差也應該是那兒吧。”

“您跟蹤我？”埃德加爾不由自主地警覺起來。

“哦不。只不過所有的黑暗使者都追求富麗堂皇的稱呼和昂貴的場所。您也可想而知。”

“那又怎樣？”埃德加爾挑釁地說，“那你是禁欲主義和乞丐式生存方式的擁護者嗎？”

安東嘲諷地打量著餐廳，打量著桌上用刀切割好的差不多消滅掉的豬腳殘渣，不知多少杯啤酒……似乎不需要回答，但是他還是做了回答：

“當然不是，我不與你爭辯。但是旅館房間和仆人的數量不是最主要的。就像菜單上的價格一樣。我也可以住在‘希爾頓’，去布拉格最貴的小酒館喝啤酒。只是幹嗎要這樣？那你——為什麽偏偏到這兒來？可不是最牛氣的地方呀？”

“這兒很舒服，”埃德加爾承認，“菜也做得很可口。”

“說的就是這個呀。”

在某種酒勁兒的突然沖動下埃德加爾感嘆地說：

“對了！我似乎明白了！我們之間的區別何在。你們盡力限制自己的自然需要，可能是出於謙虛吧……而我們更揮霍……揮霍力量，金錢，人力和物力資源……”

“人不是資源！”安東的目光突然變得犀利而兇狠，“明白嗎？不是資源！”

總是這樣……一旦形成相互接觸……埃德加爾嘆了口氣。把他們這些光明使者弄糊塗了。哎呀弄得稀裏糊塗……

“行了。我們停止談話，來弄個水落石出，”他喝完啤酒，忍不住說，“那邊坐著一位美國飛行員……同時還是位光明使者……順便說一句，是個極笨極馬虎的人，他甚至沒發現我。我們爭辯一下，他像對待資源一樣對待人嗎？還是像對待愚蠢的不明事理的低級人種一樣，既可培養，又可教訓。也就是像我們對待他們一樣。”

“我們的不幸在於，我們——是人類社會的產物，”安東悶悶不樂地說，“具有人類的全部缺陷，甚至光明使者也是如此。如果他們不活上幾百年，身上總是會帶有自己國家的公式和神話，俄羅斯的、美國的或者布基納法索——沒什麽區別。這是怎麽啦？為什麽布基納法索總是在我腦子裏打轉？”

“列金兄弟這幾個傻瓜中的一位來自布基納法索，”埃德加爾提醒他，“再說這名字很可笑。”

“列金兄弟……”安東點點頭，“那對他們你們幹嗎自作聰明？這可是莫斯科守日人巡查隊的某個人招他們來的！他許諾幫忙激活科克奇·法弗尼爾……為什麽？”

“我不是指那種應該完全正式宣布的信息！埃德加爾迅速回答，“這些光明使者就會抓那種形式上的破壞……”

“嘿，別斷言，沒必要！”安東揮了揮手，“我又不是小孩。但是我們——肯定不需要瘋狂黑暗魔法師可怕力量的出現。”

“我們也不需要，”埃德加爾宣稱，“你想想，這是戰爭。按完整的程序進行的戰爭。也就是啟示錄。”

“那麽說列金兄弟撒了謊，”安東表示同意，“他們被說服進攻伯爾尼分部，偷走‘靈爪’，飛往莫斯科……可是為什麽呢？為了給鏡子供養？”

他明白得挺快——埃德加爾腦子裏想。但是他搖了搖頭，一邊不停地尋找冠冕堂皇的反駁：

“什麽亂七八糟的！‘靈爪’已經被盜，而四位幸免於難的鬥士在去莫斯科的路上時，我們就知道維達裏·羅戈紮是誰了。”

“對啊！”安東突然叫了起來，“你說得對，黑暗使者！鏡子的出現沒法預見，它是由黃昏界自然產生的。而宗教法庭公開承認小宗派在文件發現的兩周前開始進攻生物贗象的保存地。那時自然中還沒有羅戈紮……更準確地講，有的不是他，而是後來黃昏界改變其面貌的一個普通人……”

埃德加爾咬了咬嘴唇。事情弄得好像他對光明使者暗示了什麽似的……交換了信息或者只是引向正確的思路。哎呀，不好……可是有什麽不好呢？他也不反對弄清楚形勢，這對他同樣至關重要。埃德加爾把想法說了出來：