第十六章 離開影子的世界（第3/3頁）

“是的，”圖姆納斯先生說，“就像洋蔥頭，不同的是一層裹著一層，每一層總是比裏面那層大。”

露茜東看看西瞧瞧，很快發現她眼睛也發生新奇的變化。不管她在看什麽，也不管那東西有多遠，只要她緊盯著看，那東西就會變得又近又清晰，好像從望遠鏡裏看到的一樣。她能看到南方的一整片沙漠，還有那後頭的塔什班城，還能看到東方海濱處的凱爾帕拉維爾城，看到她曾經住過的房間的窗戶。在大海之濱，她還看到了許多島嶼，一個接著另一個，直到天涯海角。天涯之後，她看到了阿斯蘭領地上的崇山峻嶺。

接著，她還發現，整個世界都是被連綿不斷的山嶺包圍的，她之前看到的高山險嶺，不過是其中的一小部分。如今這些山嶺就在她眼前仿佛觸手可及。隨後，她向左邊看去，在一條鴻溝對面發現了一大團色彩艷麗的雲彩。她再看下去才發現那些其實不是雲彩，而是一塊陸地。接著當她看到一個熟悉的地點時，她大喊起來：“彼得！ 愛德蒙！快來！快來看看。”他們於是都來看了，因為他們的眼睛也和露茜一樣。

“呀！”彼得叫道，“那是英國。那間房子不正是柯克教授在鄉下的老屋——我們全部奇遇開始的地方！”

“那房子不是塌了嗎？”愛德蒙說。

“那房子早就坍塌了，”羊怪接道，“你現在看到的英國，是英國中的英國，最裏面的最美的最完善的英國，跟這裏一樣，所有美好的東西都將永存。”

突然，他們看向了另一個地點，這下可讓彼得、愛德蒙和露茜都驚訝得連呼吸都忘了。他們大聲呼喊著，雙手用力地舞動起來：他們看到了自己的父母，也正隔著鴻溝向他們揮手示意呢。就好像在碼頭，船上的人在甲板上向迎接他們的人揮手致意。

“我們能和他們相聚嗎？”露茜問道。

“很容易，”圖姆納斯說道，“這裏的所有國家，那個還有這個， 都是真正的國家，跟阿斯蘭的峻嶺上一塊突起的巖石一樣。我們只要沿著山脊，一直往裏面、往上面去，走到兩國接壤處……聽！弗蘭克國王的號角吹響了，我們都該出發了。”

不久所有人都走到了一起——結成一個宏偉、輝煌的行列，走到更深更高的，比你現在能看到的一切還要高的山上去。不過，這些山上並沒有冰雪，只有茂密的樹林、翠綠的山坡、香氣四溢的果園和閃閃發光的瀑布，一個連著一個綿延不斷。他們正在兩個深谷當中的一條小路上行走，越走越窄，距離深谷那一頭真正的英國越來越近。

眼前的光線越來越強，露茜看到許多層層疊疊的峭壁懸崖，很像是巨人的磴道。接著她忘了其他所有的一切，因為她看到了阿斯蘭， 它正從其中一個峭壁跑過來，力量十足，生動活潑。

阿斯蘭最先召喚的是驢子迷惑。迷惑慢慢地往阿斯蘭走去，從沒有人見過哪一頭驢子像他那樣軟弱和愚笨。站在阿斯蘭身邊的他像是聖•貝爾納身邊的小貓。獅王低下頭，小聲地在它耳邊低聲細語， 聽完之後，迷惑的長耳朵垂下了；於是獅王又說了些什麽，這一次迷惑的耳朵很快豎了起來。大家都不知道獅王到底說了些什麽。接著， 阿斯蘭轉向眾人說道：

“看來你們好像不怎麽高興啊。”

露茜說，“阿斯蘭，我們擔心你會把我們送走。有好幾次，你都是這麽做的。”

“別擔心，”阿斯蘭說道，“難道你們沒猜到嗎？”

他們的心怦怦直跳，心中燃起了希望的火苗。

“的確發生了一場列車事故，”阿斯蘭低聲說道，“你們的父母以及你們自己都——就像你們曾經說過的那樣——死了。學期結束了，假期開始了。夢做完了，現在是早晨了。”

阿斯蘭說這些的時候，壓根不像一頭獅子。接下來的事情美好極了，我很難在這裏表述出來。對我們來說，這就是故事的結局了， 從此以後，大家都能快樂幸福地生活在一起。但是對他們而言，這不過是故事的開始，他們又翻開了在這個世界中奇遇的新篇章。沒有人讀過這個新故事，它會一直繼續下去，而且一章比一章更加精彩。