第十六章 離開影子的世界（第2/3頁）

但是，當他們剛站在門外，一個巨大的號角就突然被吹響了， 聲音嘹亮而舒潤，也不知道誰在花園的什麽地方嗚嗚嗚吹響，金色的大門應聲而開。

蒂裏安大氣也不敢出，正在猜想會是誰要走出來呢。他怎麽也想不到，出來的竟然是一只小小的、毛發柔順而有光澤、眼睛閃亮、會說話的老鼠，他的頭上插著一根紅色羽毛，左腳爪按著一把長劍。它彎腰，鞠了一個極其漂亮的躬，接著尖聲說道：“以獅王之名，歡迎您！往更高更深地方去吧。”

緊接著，蒂裏安看到至尊王彼得和國王愛德蒙還有女王露茜快跑上前，單膝下跪向老鼠致意，他們都齊聲叫道：“雷佩契普！”

這件奇妙的事，讓蒂裏安的呼吸都變得急促起來，因為他知道， 在他眼前的是納尼亞的大英雄老鼠雷佩契普，它在柏盧納大戰中立下赫赫戰功，還跟著航海家凱斯賓國王去過天涯海角。但，他還沒來得及深思，就被人緊緊摟住了，一個大胡子親吻著他的面頰，緊接著他聽到了一個熟悉的聲音：“還好嗎，孩子？跟上次我吻你時候相比， 胡子更長更密了吧？”

那是他的父親，善良的國王厄蓮：他不再是那個因與巨人戰鬥受傷，被人送回來的一臉蒼白的父親，也不是那個白發蒼蒼的老戰士， 而是年輕的、愉快的父親，跟他小時候看到的一模一樣。當他還是小男孩的時候，夏日黃昏睡覺之前，就經常在凱爾帕拉維爾城堡的花園裏和父親一起玩耍。空氣中漂浮著熟悉的味道——牛奶面包——他最常吃的晚餐。

獨角獸珍寶暗暗對自己說：“讓他們好好聊一會兒，我再向國王厄蓮致敬。當我還是個小不點的時候，他給過我很多鮮潤的蘋果呢。”可是下一秒鐘，他又想到別的事情上去了，門裏跑出來一匹大馬。他高大健壯，高貴優雅，背上還長著兩個大翅膀，獨角獸在他面前也自慚形穢。大馬仔細打量了迪格雷勛爵和波莉夫人好大一會兒， 才嘶鳴著說：“哎呀，小兄弟、小妹妹！”他們則一起大叫：“弗蘭奇！ 善良的老弗蘭奇！”然後跑過去親吻它。

這時候，老鼠再一次催促他們進屋去，於是大家穿門而過。這裏陽光充沛，清澈潔凈，樹蔭下光斑點點，草地上星星點點綴著白色的小花，微風拂過帶來花園裏的香氣。大家印象最深的是：這花園似乎比在外面看到的要大得多，不過沒有誰顧得上去想這個問題，因為很多人正從四面八方湧來和他們打招呼呢。

如果你了解這個國家的歷史，所有你聽說過的人物，好像都出現了。貓頭鷹格裏姆費瑟、沼澤怪普德格勒姆、誅魔者國王瑞利安、瑞利安的母親星辰女、瑞利安那了不起的父親凱斯賓。緊挨著凱斯賓的，是德裏寧勛爵和伯尼勛爵、小矮人杜魯普金、特魯佛漢特、善良的獾、人馬格蘭斯托姆，以及拯救大戰中的其他上百個英雄。從那邊過來的是阿欽蘭國王科奧、他父親國王倫恩、他的王後阿拉維斯、他的兄弟勇敢的王子霹靂拳擊手科林、戰馬布裏以及母馬赫溫。

接著，在蒂裏安看來，這簡直是奇跡中的奇跡：甚至還有遙遠古老時期，善良的海狸和羊怪圖姆納斯。他們互相問候著，親吻，握手， 開著古老的玩笑。你恐怕難以想象一個五六百年前的古老的玩笑，現在聽來是多有趣。大家一起朝前往花園的中心走去。在那裏，一棵大樹上穩穩地蹲著一只鳳凰，向下俯瞰他們，樹底下兩個禦座上坐的是國王弗蘭克和王後海倫，高貴而美麗。他們是大部分古代國王的先祖。所有人，包括他們全跪下來，向國王和王後行禮。蒂裏安則感覺自己好像見到了年輕時期的亞當和夏娃。

半個小時之後，也可能是五十年之後，因為這裏的時間跟咱們世界的時間是截然不同的，露茜和她親愛的朋友羊怪圖姆納斯站在一起，在花園墻頭之上俯瞰，觀望下面納尼亞的全貌。她發現在此俯瞰， 山似乎比想象的還要大，懸崖亮光閃閃綿延數千英尺，底下的樹木看上去只有綠色的鹽粒大小。接著她轉過身去，背靠墻向內望著花園。

“我知道了，”她沉思半晌說道，“我總算明白了。這個花園跟那個馬廄一樣，裏面遠比外面看到的大得多。”

“當然了，夏娃的女兒，”羊怪說，“在越高越深的地方，東西會變得越大，也就是裏面比外面大的原因。”

露茜這才開始觀察整個花園，她發現這兒根本是一個完整的世界，而非一個小小的花園。這兒有她熟悉的一切——江河、森林、海洋和山嶺。

“我知道了，”她又說道，“花園裏的也是納尼亞，但比下面的那個更美麗更真，馬廄裏的納尼亞比外面的更美更真！我知道了…… 世界中的世界，納尼亞中的納尼亞……”