第八章 老鷹的訊息（第2/3頁）

而且，正如波金所說，不妨讓無尾猿也焦頭爛額兩天好啦。現在它可沒有迷惑能夠展示了呢。無尾猿或金格總要設法捏造故事來解釋，那可不容易。一旦動物們日復一日地懇求見阿斯蘭，而無尾猿又請不來，那麽，哪怕是頭腦最簡單的動物也會有所懷疑的。

到最後大家一致同意，最好的辦法就是先離開這裏，設法與龍威特匯合。

說來奇怪，做出這個決定時，每個人都感覺興奮了不少。說實話， 這絕不是因為他們當中的誰害怕戰鬥，有可能姬爾和尤斯塔斯例外。但我敢說，他們之中的每個人，內心對於不再走近，或是暫時不用靠近那鳥頭人身的可怕東西時，是寬慰的。這東西，無論能不能看得見， 總是很可能出沒於馬廄山上的。而且，不管怎麽說，無論誰一旦下定決心也總會感覺舒暢的。

蒂裏安說，他們最好還是去掉偽裝，因為他們不想被那些可能忠誠的納尼亞獸民們當成卡樂門人攻擊。小矮人立刻用壁爐的灰和早就儲備在瓶子裏的用來保養寶劍和長矛的油，混合成了一種難看的糊糊。接著他們脫掉了卡樂門盔甲，到溪水裏好好洗刷了一番。那些肮臟的東西擦在身上成為一種泡沫狀的糊糊，跟半液體皂差不多。蒂裏安和兩個孩子跪在水邊，擦洗脖子的後半部分，潑洗泡沫糊糊時還不時又噴又吹鬧著玩，看上去就是一副愉快的家庭風景畫。

接著，他們就滿面紅光精神煥發地重回堡壘內，就好像人們在參加宴會之前，好好地梳洗一番那樣。接著他們按照納尼亞人的習慣， 用筆直的劍和三角盾重新武裝自己。“還我本色，”蒂裏安說道，“那就更好了，我覺得自己又是真正的人了。”

迷惑迫切地懇求大家幫他把獅子皮取下來。它說太熱了，而且皮毛蓋在它脊背上也很不舒服，況且這也令它變得益發愚蠢可笑了。可是他們卻告訴它，它還必須裹一陣子獅子皮，因為即便已經決定要先去和龍維特匯合，最後他們還是要讓別的野獸看到它這身打扮的。

吃剩的鴿子肉和野兔肉不值得打包，他們只撿了一些硬餅幹。接著蒂裏安鎖上堡壘的大門，他們在堡壘內的休整就到此結束了。

出發的時候，下午兩點剛過，那天算是入春以來第一個真正暖和的日子，綠葉比昨天似乎多了不少。雪蓮花已經完全凋謝，報春花則喜氣洋洋地開放。陽光斜射入樹林，鳥兒在這裏婉轉鳴唱，水流的嘈雜聲叮咚不停，雖然很少看見溪流。令人很難再想到塔什神之類的可怕事物。孩子們不由感嘆道：“這才是真正的納尼亞。”連蒂裏安的內心也輕松了許多，他走在大夥兒的前頭，哼起一支古老的納尼亞進行曲。曲子裏有個疊句：

啊，戰鼓急匆匆亂哄哄，咚咚又咚咚，咚咚又咚咚。

緊跟著國王的是尤斯塔斯和小矮人波金。波金正給尤斯塔斯介紹他還不認識的納尼亞的樹木、飛禽、農作物。偶爾，尤斯塔斯也會把它們的英文名字告訴波金。

在他們後面走著的是驢子迷惑，再後邊是姬爾和獨角獸珍寶， 他們靠得很近。你可能會說，姬爾已經愛上了獨角獸。她認為這倒也不錯。他是她生平見過的最傑出、最嬌嫩、最優雅的動物，何況他還如此文質彬彬、輕聲細語，如果不是熟悉它的人，恐怕難以相信在戰鬥中它會變得那樣兇猛可怕。

“哦，這樣太好了！”姬爾說，“要是一直像這樣漫步。我覺得這樣的冒險越多越好，納尼亞要是沒有那麽多亂子就好了。”

但獨角獸說她搞錯了，它給姬爾解釋這都是因為只有在納尼亞有災難，發生動亂或慘遭顛覆時，亞當和夏娃的孩子們才會被送到納尼亞來。其實納尼亞並不總是這樣混亂，要知道他們兩次來訪期間， 可隔了幾百年甚至上千年呢，和平時期的國王一個接一個逝去，有的甚至沒有留下名字，也沒有人知道到底有經歷了多少任國王，因為歷史書上也確實沒什麽記載。

它提到了姬爾從來沒有聽過的老女王們和英雄們。它說到在白女巫時期嚴冬覆蓋的納尼亞之前的白天鵝女王，她的美貌舉世無雙， 隨便往樹林裏隨便哪個池塘瞧一眼，就會看到她的倒影從水裏散發的光輝，猶如暗夜中的星辰，光芒整整持續一年零一天。它還講到長著一對神奇耳朵的野兔蒙伍德，它坐在大鍋深淵轟隆作響的大瀑布下， 都可以清楚地聽到遠在凱爾帕拉維爾宮殿裏的竊竊私語。它還說到弗蘭克一世的第九個孫子，國王加爾，是怎樣遠航抵達東海，從惡龍手裏解放孤獨群島的。作為報答，島民就把那島獻給了他，從此成為納尼亞國土的一部分。它還講到在整整幾個世紀裏，納尼亞舉國上下的幸福生活，那些美麗的舞蹈和盛大的宴會，還有名目繁多的比武大會， 生活一天比一天好。