第十五章 姬爾失蹤（第3/3頁）

他們還沒喝完熱飲料，就有十多只鼴鼠跑來了。這些小東西睡眼惺忪，顯然不大高興就這麽被叫醒。但是等他們明白怎麽回事後， 它們開始埋頭苦幹。就連羊怪們也推來了小車子，幫忙運走挖出來的泥土。松鼠們在一旁蹦蹦跳跳的，姬爾對此很不理解。熊和貓頭鷹在一旁指指點點，幫忙出主意，還不時問兩個孩子要不要到山洞（就是姬爾看到火光的那個山洞）去暖和暖和，並且吃點東西。不過兩個孩子在沒有看到他們的朋友之前，還是不願意走。

在咱們的世界裏，沒有像納尼亞的小矮人和會說話的鼴鼠那樣擅長挖洞的。鼴鼠和小矮人甚至沒有把這當成是一種勞動，他們就喜歡挖洞。很快他們就在山坡上挖出了一個黑乎乎的缺口。沼澤怪和瑞利安王子從黑暗中走到了月光下——他們真的把人嚇了一跳—— 第一個出來的是細長腿、尖帽子的沼澤怪，然後是拉著兩匹大馬的瑞利安王子。

當普德格勒姆出來時，四周一片驚叫聲。“咦，是個怪……哦，原來是老普德格勒姆，東部沼澤地的老普德格勒姆。你去幹什麽了， 普德格勒姆，好幾個搜尋隊都出發找你去了，杜魯普金公爵為此出了告示，還給了賞金呢！”突然這些叫聲全部消失了，一下子都安靜了下來。就像校長突然推開一個鬧哄哄的宿舍門時那樣，吵鬧聲一下子全部消失了。因為，他們看到了王子。

沒有一個人提出質疑，無論是動物、樹精、小矮人還是羊怪， 都記得以前他沒有中魔法時的模樣。有些上了年紀看過年輕的凱斯賓國王的動物，也從他臉上看到了相似之處。不過我想，無論如何他們都不會認錯的。盡管由於長期被監禁在暗地秘境，他的臉色非常蒼白， 而且衣冠不整、灰頭土臉，精神很不好，但是他臉上的神情和儀態卻是納尼亞真正的國王所特有的。凡是按照阿斯蘭的指示，坐上凱爾帕拉維爾至尊王彼得王座的國王，都是這種神情。

大家紛紛脫帽行禮，不一會兒就響起了激烈的歡呼聲和喊叫聲。大家相握手，親吻，擁抱！熱鬧的場面令姬爾不由自主流下了眼淚， 為自己的付出而高興。

“恭迎殿下，”最年長的小矮人說，“那邊山洞裏正準備晚餐， 是我們為大雪舞準備的……”

“我很樂意，老爹，”王子說，“我們的胃口好得誰都比不上， 任何王子、騎士、紳士或者熊都比不上。”

眾人逐漸散去，他們穿過森林，往山洞走去。姬爾聽見普德格勒姆對他身邊的動物們說：“不，不，我的事情可以等等再說。我的遭遇不值一提，我想要先打聽些消息。可別隱瞞，我要知道的一清二楚。國王的船有沒有出事？有沒有發生過森林火災？卡樂門邊境有沒有發生過戰爭？有沒有龍來過這裏？說吧，我都能接受。”所有的動物都哈哈大笑說：“這才是個沼澤怪！”

來到暖洋洋的山洞，火光在墻上、櫃子上、水杯上、碟子上、盤子上和光滑的石板上歡快地跳躍，跟所有溫馨的農家廚房一樣， 兩個孩子興奮了一小會兒。不過他們實在是又累又餓，困得不行了， 還沒等晚飯端上來就進入了夢鄉。他們睡覺的時候，瑞利安王子把他們的冒險經歷講給了那些經驗豐富、聰明伶俐的小動物和小矮人。

現在他們都知道事情的來龍去脈了。一個狠毒的女巫（跟以前那個給納尼亞帶來漫長冬日的白色女巫一樣）策劃了整個事件。她設法殺害了瑞利安的母親，然後又給他施了魔法。她叫人在納尼亞的地底下挖洞，讓瑞利安帶著軍隊破土而出，統治這個國家。最讓他吃驚的是，她想要他統治的國家（名義上的，事實上他也只是她的奴隸）， 竟然就是他自己的國家。他們還知道女巫和哈方的巨人們相互勾結， 沆瀣一氣。“殿下，這件事我們能肯定的是，”最年長的小矮人說， “北部的女巫始終心懷不軌，只是在不同的時期，她們采用的計劃不同而已。”