第十五章 姬爾失蹤（第2/3頁）

姬爾剛喊出“嗨”就停下了，因為一個小矮人扔出的大雪球正好穿過舞者打進她的嘴裏。可她一點兒也不在乎，就算是扔過來二十雪球，她也不會生氣的。可惜不管你有多高興，含著滿嘴的雪花，是怎麽也說不了話的。她吐掉嘴裏的雪，好不容易能張口說了，卻又激動得忘記了其他人，那些還什麽都不知道的朋友。她飛快地從洞裏往外探出身子，朝跳舞的精靈們喊。

“救命！救命！我們被埋住了，快把我們挖出來。”

那些納尼亞人沒有注意到這裏的小洞，他們驚訝地東看看，西瞧瞧，才循著聲音發現了姬爾。一看到姬爾，他們全都飛快地跑過來， 所有能來的人都來了，十幾雙手同時伸出來要幫助她。姬爾抓住他們的手，一倒頭就從坡上滑了下來。接著，她爬起來說：“噢，快去把其他人也挖出來，下面還有三個人和一匹馬，裏面有一個是瑞利安王子。”

她說這些話的時候，已經有很多人把她圍住了，不僅有跳舞的還有各種各樣圍觀的動物。剛開始她沒有注意到它們，而現在它們也都跑來了。小松鼠像雨點一樣紛紛從樹上跳下來，貓頭鷹們飛過來了， 刺猬撒開短腿，搖搖擺擺跑過來了，熊和獾慢慢地跟在後面，最後趕過來的是一頭豹子。

等他們聽明白姬爾說的話之後，變得更加積極了。“鐵鎬和鐵鍬， 快，孩子們，那些鐵鎬和鐵鍬來！”小矮人們一邊說一邊飛快地沖進樹林裏。“快去把鼴鼠叫醒，它們跟小矮人一樣能幹，而且是挖洞專家，”另一個聲音說。“她說瑞利安王子怎麽了？”另一個問道。“噓，” 豹子說，“可憐的孩子，她一定是瘋了，看來她在山裏迷了路，糊塗得不知道自己在說什麽了。”“是啊，”老熊說，“哎，她還說瑞利安王子是一匹馬呢！”“不，她沒那麽說。”一只松鼠急匆匆地跑來。“說了，她是那麽說的。”另一只松鼠更糊塗。1100

“這都是真……真……真的，別……別……你們別傻了。”姬爾說，她這麽說，是因為她正冷的牙齒直打架呢。

一只樹精給她披上一件皮制的鬥篷，那是一個小矮人去取工具時掉下來的，一個熱心的羊怪則跑去給她找熱飲料去了。姬爾看得見前面不遠處的一個山洞裏閃著火光。不過還沒等它回來，小矮人就已經帶著工具回來了。大家又往山上跑去。姬爾聽見他們七嘴八舌地喊叫聲，有人說，“嘿！你要幹什麽？快點把劍放下！”有的人說，“好了，小夥子，別那樣。”還有的人說，“好啊，他肯定是個壞家夥。” 姬爾急忙趕過去一看，真是哭笑不得，尤斯塔斯那張蒼白、肮臟的小臉剛從黑洞裏探出來，右手舞著一把劍，趕走了所有要接近他的人。

尤斯塔斯不知道姬爾的經歷。他只聽見姬爾大聲喊叫，然後一下子不見了。他、王子和普德格勒姆都以為她是被敵人抓走了。從下面朝上看，根本看不清那灰暗發青的光來自月亮。他還以為洞外面可能是另外一個洞，亮著鬼火，到處擠滿了暗地秘境中妖魔鬼怪的地方。他終於說服普德格勒姆，答應從他背上探出頭來，實在已經非常勇敢了。要不是因為這個洞很小，另外兩個人爬不上來，否則他們早就上來了。尤斯塔斯的身量只比姬爾稍微大一點，只是不如姬爾靈活。他爬上洞口向外張望的時候不小心把腦袋碰到了洞口，積雪紛紛崩落， 搞得他什麽也沒看清，只知道有很多人正拼命向他跑過來，才拼命抵抗。

“住手，尤斯塔斯，快住手！”姬爾喊道，“他們都是朋友， 你看不出來嗎？我們已經回到納尼亞了！”

這麽一說，尤斯塔斯才算是搞清楚了，於是他立刻向小矮人表達了歉意。小矮人也說沒關系。和剛才幫助姬爾那樣，十幾個小矮人伸出又粗又壯而且多毛的手把他從洞裏拉了出來。接著姬爾趴在山坡上，把腦袋湊到洞口大聲地把好消息告訴給裏面的人。她轉身時還聽見普德格勒姆喃喃自語道：“哎呀，可憐的姬爾，真是難為她了。見鬼， 她一定是糊塗了。”

姬爾又跟尤斯塔斯在一起了，他們手拉著手，自由呼吸。人們給尤斯塔斯也拿來了一件暖和的鬥篷，給他倆端來了熱乎乎的飲料。就在他們喝飲料的時候，小矮人們已經迅速的挖掉山洞周圍的積雪和一部分草皮。他們歡快地揮舞著鐵鏟和鐵鎬，就像十分鐘之前跟羊怪們和樹精跳舞一樣。然而對於姬爾和尤斯塔斯來說，他們卻感覺像做了個夢。無限的黑暗、炙熱和令人窒息的地底環境，已經離他們遠去了。外面寒冷天氣裏，月亮高掛空中，星羅棋布（納尼亞的星星比我們的星星離得更近些），周圍都是友好的朋友，他們倒有點不相信真的有地下世界了。