第九章 真相（第3/3頁）

“往裏面走，快！”只聽普德格勒姆說。

“手拉手。”姬爾說。

“好主意！”尤斯塔斯說。洞裏太黑，他們半天才拉到彼此的手， 這會兒獵狗正在洞口處嗅著氣味呢。

“我們試試能不能站起來，”尤斯塔斯提議。他們這才發現已經可以站起來了。普德格勒姆伸出一只手拉住尤斯塔斯，尤斯塔斯再伸出另一只手來拉住姬爾（她真希望自己是中間的那個）。他們開始在黑暗中摸索，跌跌撞撞往前走，腳下全是松散的石頭。不久， 普德格勒姆來到了一堵石墻前，他們往右拐，經過了很多彎道和拐角。姬爾稀裏糊塗的，搞不清方向，連洞口在什麽方位也弄不清了。

“我看，”普德格勒姆的聲音從黑暗中傳來，“困在這裏，跟回去讓巨人們吃了比，也好不到哪裏去。這裏十有八九有龍，洞這麽深，有沼氣，還有水——哎呀，放手！注意保護自己，我……”

只聽一聲驚叫，接著是嘩啦啦、嚓嚓嚓，石頭滾動的聲音，姬爾感覺自己正在下滑，每經過一個陡坡，速度就越來越快，很久都沒有停。這不是光滑結實的斜坡，而是布滿小石子和碎屑的斜坡。就算你站起來也沒用，不管你踩在哪裏，滑動的小石子都會把你拖下去。而且姬爾根本算不上是站著，倒更像是躺著。他們越滑越遠，似乎把所有的石頭和泥土都帶起來，往下沖（包括他們自己）。速度越來越快，響聲越來越大，塵土越來越多！從另外兩個人的尖叫聲和怒罵聲，姬爾知道自己踩掉的石頭肯定沒少砸中尤斯塔斯和普德格勒姆。她感覺自己飛一般地往下滑，心想，自己一定會被摔得粉身碎骨。

不知道是什麽原因，他們並沒有摔得粉身碎骨，只是青一塊， 紫一塊。姬爾覺得臉上黏濕濕的，可能是血。周圍是碎石、沙土和大石塊，有的比她還高，她沒法站起來。而且這裏黑咕隆咚的，睜不睜眼沒有區別，周圍一點聲音也沒有。這是姬爾最糟糕的一次經歷， 如果只剩她一個人，其他人都……這時她聽見身邊有響動，不久，他們三個聲音都發顫，好在大家都沒事。

“我們上不去了。”是尤斯塔斯的聲音。

“你們有沒有發現這裏很暖和？”這是普德格勒姆的聲音。“這說明我們滑了一段距離，我猜有一英裏。”

沒有人搭腔。普德格勒姆過了一會兒，才說：“我的打火石不見了。”

過了很久，姬爾說：“我快渴死了。”

沒有人說話，很明顯大家現在什麽也幹不了。不過他們現在的狀況並沒有想象的那麽糟，只是他們太累了。

又這樣過了很久很久，突然，一個陌生的聲音出現了，這不是他們盼望的那個聲音，不是阿斯蘭的聲音，而是一種深沉的聲調，像漆黑的夜——如果你能明白。

“地上世界的人，你們為什麽到這兒來了？”