第九章 真相（第2/3頁）

“真受不了。”姬爾想。她開始東張西望起來。面前的大桌子已經收拾幹凈，放著兩只裝餡餅的幹凈的盤子，還有一本書，打開著。盤子是巨人們用的盤子，姬爾想也許可以躺在裏面睡覺呢。於是她爬到長凳子上，她看到書上寫著：野鴨：這種飛禽有多種烹調方法。

“原來是本烹飪書。”姬爾並不感興趣。她回頭望了一眼，女巨人雙眼緊閉，但是看上去她並沒有睡著。姬爾又看了看這本書，內容是按照字母順序排列的，她的視線移到下面時，心臟幾乎都停止了跳動。

人：這種溫文爾雅的兩足動物歷來被視為上等佳肴，也是秋宴上的一道傳統美食。上菜應安排在魚和牛羊骨腿肉之間，每一只人……

她再也看不下去了。她轉過身，看到女巨人已經醒來，不停地咳嗽。姬爾輕輕推了推另外兩個人，指了指那本書。他們也爬上長凳， 看巨大的書頁。當尤斯塔斯在看人的烹飪方法時，普德格勒姆指著下面一條。上面寫著：

沼澤怪：有些權威人士不吃這種動物，它的肉中多筋而且堅韌， 有土腥味，不適合巨人。此味可以大大減少，只要……

姬爾碰了下普德格勒姆和尤斯塔斯的腳。大家回頭看見女巨人， 嘴巴張開，鼻子響起一種聲音，在他們聽來比任何音樂都要悅耳—— 呼嚕聲。這會兒，只要踮著腳尖走就行了。他們屏著呼吸，躡手躡腳地走出了巨人味道難聞的洗碗間，來到冬日午後的暖陽下。

他們走上了一條坎坷不平的小路，小路向下延伸，十分陡峭。謝天謝地，他們一會兒就看得見廢城了。然後很快就來到了城堡大門直通的那條寬闊、陡峭的大路上。透過城堡的任何一扇窗戶都能看到他們，要是只有一兩扇或是五扇窗戶，也許還不會那麽巧正好有人往外看，可是那裏有近五十扇窗戶，而不是五扇。這時他們還發現這條路一直到廢城，連一個狐狸的容身之地都沒有。這兒全是野草和鵝卵石和平坦的石塊。更糟的是，他們穿的都是昨晚巨人們給他們的衣服， 當然普德格勒姆除外，因為沒有適合他的。姬爾身上是一件又寬又長的嫩綠色袍子，外面罩著邊緣鑲著白色毛皮的猩紅色披風。尤斯塔斯穿著緊身短上衣，身披大鬥篷，腳踩猩紅色長襪，背著一把金柄寶劍， 頭上還戴著一頂帶羽毛的帽子。

“你們倆衣服的顏色真亮，”普德格勒姆喃喃自語到，“冬天更是， 只要在射程以內，最爛的弓箭手也能射中。說到弓箭手，恐怕很快就要為沒有帶上弓箭而遺憾了。你們冷不冷？”

“是啊，我快被凍僵了。”姬爾說。

還在廚房的時候，她還以為只要逃出城堡，就大功告成了。現在她才明白，真正的危險時刻還沒到呢。

“鎮定，鎮定！”普德格勒姆說，“別往後看，也別走得太快。怎麽樣都好，就是別跑。要表現出我們是在散步，那樣的話如果有人看見，也可能，只是可能不會嚷嚷。要是我們像是要逃走，那就完了。”

通往廢城的路比姬爾想象的長多了，但他們還是越來越近了。這時傳來的聲音讓他們緊張得透不過氣來。姬爾不知道是什麽，只好問：“什麽聲音啊？”

“是打獵的號角。”尤斯塔斯小聲說。

“就算這樣，也不能跑，”普德格勒姆說，“聽我的命令。”

姬爾忍不住回頭看了一眼。就在大概半英裏遠處，打獵的人從他們的左後方過來了。

他們往前走，聽到許多巨人在嚷嚷，甚至大叫起來。

“他們看見我們了，快跑！”普德格勒姆說。

姬爾提起長裙，穿著這麽長的裙子可真是麻煩！現在真是危險了。她聽見獵狗在咆哮，國王在呐喊，“趕緊追，趕緊追，要不明天就沒有人肉餡餅吃了。”

這會兒，姬爾已經落後了，她被衣服絆到，腳下一滑倒在碎石上。頭發飄進嘴裏，胸口生疼。獵狗的聲音越來越近了。她不得不上山， 到通往地下石階的斜坡那裏。她不知道接下來該怎麽辦，不知道到了山頂上，會不會有轉機。

但她沒法去想那些事了。她只知道往前跑，只要那群狗還在後面追，她就得跑，直到跑不動為止。

沼澤怪在最前面，他跑到石階前面，突然停下朝右面瞧了一眼， 鉆進了石階下的一個洞裏去了。嗖的一下，長腿就不見了，真像一只蜘蛛。尤斯塔斯猶豫了一下，也跟上去消失了。姬爾氣喘籲籲，一分鐘後總算到了這裏。那個洞一點兒也不起眼，就是泥地和石頭之間的裂口而已。有三英尺寬，不到一英尺高，必須趴在地上爬進去。姬爾真怕自己還沒有完全爬進洞，就會被獵狗咬住。

“快，快，石頭，把洞堵上。”普德格勒姆的聲音從暗處傳來。除了入口處灰蒙蒙的光線，裏面一片漆黑。那兩個人正忙活著呢。她只能看見尤斯塔斯的小手和沼澤怪的那像青蛙腳一樣的大手在拼命堆石頭。因為背光，兩雙手看上去黑乎乎的。她這才明白過來，趕緊找石頭遞給他們。謝天謝地，他們總算趕在獵狗到來之前把洞口堵嚴了。現在，他們眼前一點亮光也沒有了。