第十五章 天門開啟

一看到阿斯蘭，台爾馬士兵頓時嚇得六神無主，不少人磕頭求饒。他們從來不相信獅王阿斯蘭的傳說，他的突然出現更讓人恐懼。雖然紅發小矮人知道阿斯蘭是友，可這時也目瞪口呆。尼克布瑞克部下的那些黑發小矮人，悄悄退到一邊。但會說話的動物就沒有絲毫恐懼和害怕，它們把阿斯蘭團團圍住，叫著、跳著，沖著他搖頭擺尾，親熱地在他身上蹭來蹭去，在他的身下、腿間鉆來鉆去，用鼻子拱他、親他。你要是見過一只貓跟一只信賴自己、了解自己的狗親昵的話，你就能想象出當時的情景了。這時彼得領著凱斯賓擠進人群，來到了阿斯蘭面前。

“這是凱斯賓王子，閣下，”他介紹道。凱斯賓便單腿跪下，吻了吻獅王的爪子。

“歡迎你，王子，”阿斯蘭說，“你有足夠的信心治理好納尼亞嗎?”

“我——我認為我不行，閣下，”凱斯賓說，“我尚年幼。”

“好，”阿斯蘭說，“如果你自認為胸有成竹，這只能證明你幼稚。現在你就要成為繼我和至尊王之後的納尼亞國王、凱爾帕拉維爾統治者、孤獨群島君王。只要你的臣民還在這片土地上繁衍生息，你和你的繼承人就要對他們負責。坐好你的寶座——是誰走過來了？”就在這時，一支小小的隊伍走來——是十一只老鼠。六只擡著樹枝擔架，不過還不及一本地圖大呢，看不清上面是什麽。老鼠身上全是泥和血跡，老鼠們的尾巴無精打采地拖在草地上。領隊吹著一支憂傷的曲子。隊伍到大家跟前，才看清擔架上那一小堆東西，是雷佩契普。它受傷非常嚴重，一只爪子被踩碎了，尾巴也掉了，就剩最後一口氣。

“露茜，看你的了。”阿斯蘭說。

露茜立刻拿出她的鉆石瓶子。一個傷口只需一滴藥水，但是她似乎好久才給雷佩契普上完藥，它的傷口實在太多。最後一滴藥水滴完，鼠將軍翻身就從擔架上跳了下來。它一手握著劍柄上，一手撚著胡須，優雅地向阿斯蘭鞠躬。

“阿斯蘭在上！”場上又響起它尖細的嗓音，“我很榮幸……”然後它突然停了下來。

實際上，雖然雷佩契普的傷口已經痊愈，但它沒了尾巴。要麽是露茜忘了它的尾巴部分，要麽是她的藥水雖然可以治愈傷口，卻無法使身體失去的部分重獲新生。雷佩契普鞠躬時，突然發現自己沒了尾巴，就從右肩向身後望去，還是不見自己的尾巴。於是它又把脖子向後伸去，整個身體都扭動起來，卻還是看不到自己的尾巴。反復了幾次，終於確定了自己的尾巴不見了。

“我該死，”雷佩契普對阿斯蘭說，“在您面前如此不穩重。以這樣的樣子在您面前出醜，請見諒。”

“看起來還好啊，小家夥。”阿斯蘭說。

“如您所說，”雷佩契普回復道，“不過不知道有沒有辦法讓尾巴再長出來……也許女王陛下？”雷佩契普說著，又向露茜行了個禮。

“可是要尾巴有什麽用呢?”阿斯蘭問。

“閣下，”鼠將軍說，“沒有尾巴絲毫不影響我的吃睡，也不影響我為您戰鬥犧牲。但是尾巴是老鼠的榮譽。”

“朋友，有時我想，”阿斯蘭說，“你對你的榮譽是不是多慮了。”

“尊貴的王，”雷佩契普說，“請允許我說句，命運賦予我們這樣小的身體，如果我們不保護自己的尊嚴，那麽那些以身高來衡量價值的家夥，就會拿我們尋開心。這就是為什麽我總告誡人們，如果不想被刺就不要在我面前提‘鼠夾子’、‘鼠藥’、‘上燈台、下不來’等字眼。不管他是誰！個子多高！”雷佩契普說到這裏，瞪了韋姆布威熱一眼。可是，擋在大家身後的巨人並沒有聽到腳下的朋友在說什麽，當然也不知道鼠將軍是在指桑罵槐。

“請問，你的部下為什麽都把寶劍抽出來？”阿斯蘭說。

“啟稟至高無上的君主，”老鼠副統帥雷佩希克回答說，“假如我們老大的尾巴無法恢復，我們所有人都割去尾巴來分擔它的不幸。

“啊！”阿斯蘭高聲說，“你們心靈非常高尚，雷佩契普你將擁有一條新的尾巴，不是因為你的尊嚴，而是因為你和同伴非常友愛，並且感謝你們對我的幫助。還記得嗎，大石桌上是你們咬斷了我身上的繩索。於是從那時起，你們開始會講話。”

阿斯蘭話還沒說完，雷佩契普就長出了一條新的尾巴。接著在阿斯蘭的指示下，彼得授予凱斯賓騎士封號。凱斯賓又封特魯佛漢特、杜魯普金和雷佩契普為護國將軍，封克奈爾斯博士為大法官，棕熊為決鬥公證所所長。然後是一陣雷鳴般的掌聲。

儀式結束後，那些戰俘被押到河對岸囚禁在柏盧納，每天給他們牛肉、啤酒，他們苟延殘喘地活著。他們過河費了很大的勁兒，因為那些士兵特別害怕河水。在過河時一個個大喊大叫，驚恐萬分。不過好在最後一切都歸於平靜，然後這一天中最美好的一段時光開始了。