第十七章 追獵白鹿

這場戰爭在他們來了之後不一會兒就結束了。很多敵人，在阿斯蘭和他的夥伴第一次攻擊時就沒了命。還活著的敵人看見白女巫死了，有的投降了，有的逃跑了。露茜後來看到，彼得與阿斯蘭在握手。她感覺，這時的彼得看上去很奇怪——他的臉色蒼白，但神色嚴峻， 看上去似乎成熟了許多。

“這場勝利的功勞屬於愛德蒙，阿斯蘭，”彼得說，“若不是他， 我們也許很快就失敗了，白女巫把我們的軍隊變成了石頭，排在兩邊。可什麽都擋不住愛德蒙，他一路殺去，殺了三個食人魔，一直殺到她把你的一頭豹子變成雕像的地方。等他接近她時，他機智地用劍， 劈開了她的魔杖，而並非魯莽地進攻她，避免了讓自己變成一尊雕像。而其他人幾乎都犯了一個錯誤，我們最初損失有些嚴重。在她的魔杖斷了之後，我們才開始有了轉機。愛德蒙受了重傷，我們去看看他吧。”

愛德蒙就在戰場不遠的後方，海狸太太正在照顧他。他滿身是血， 嘴巴張開，臉色蒼白。

“快點來呀，露茜。”阿斯蘭說。

這時，露茜才想起聖誕老人送給她的聖誕禮物，那瓶珍貴的藥水。

她的雙手一直顫抖，無法打開瓶塞，不過，最終她還是打開了它，在哥哥的嘴邊倒了幾滴。

“去看看，其他的傷員。”阿斯蘭說。她仍然焦急地看著愛德蒙蒼白的臉，想看看藥水會不會起作用。

“是的，我知道，”露茜有些生氣，說道，“但是，先等等啊。”

“夏娃之女，”阿斯蘭的聲音頓時嚴肅起來，“其他人也在生死關頭，難道還要更多的人為愛德蒙去死嗎？”

“對不起，阿斯蘭。”露茜說完，跟著他一起走了。接下來的半個小時裏，他們忙得不可開交——她來照顧傷員，他去把那些變成石頭的動物恢復原樣。等她終於有時間去看愛德蒙的時候，才發現， 他竟然一個人站在那裏，傷口已經愈合了，他看上去比之前更為健壯。事實上，自從他上了一所糟糕的學校，第一個學期，他就開始變壞了。現在，他終於恢復了最初的自己，終於敢正視別人的臉了。阿斯蘭在戰場上把他封為騎士。

“他知道，”露茜小聲對蘇珊說，“阿斯蘭曾為他作出的犧牲嗎？ 他知道獅王和白女巫的協議究竟是什麽嗎？”

“噓！不知道，肯定不知道。”蘇珊說。

“難道，我們不應該告訴他？”露茜說。

“哦，不應該，”蘇珊說，“那樣對他太殘忍了。換作是你， 你會怎麽想這件事情呢。”

“盡管如此，我覺得，他還是有必要知道的。”露茜說。這時， 有人打斷了她們之間的談話。

那天晚上，他們就地休息了。阿斯蘭請大家吃什麽，我也不知道； 不管怎樣，大夥兒在八點左右全部都坐在草地上，吃了一頓豐盛的茶點。第二天，他們沿著大河往東前進。第三天，在吃過茶點的時候，他們終於來到了入海口。凱爾帕拉維爾城堡就坐落在這座小山上，它高高地屹立在他們上方。他們的前方，則是沙灘、巖石，還有小小的鹹水坑、海草，以及大海的氣息，翠綠色的波濤滾滾，永不停歇地拍打著海灘。還有那美妙的海鷗的鳴叫！你們聽見了吧？還記得這些嗎？

傍晚吃過了茶點，四個孩子都設法再次來到海灘上，他們脫掉了鞋子、襪子，在沙灘上赤腳玩耍。第二天，事情卻開始嚴肅起來。在凱爾帕拉維爾的大廳裏，那座擁有象牙色屋頂的精美大廳內（西墻上掛著孔雀的羽毛，東門連接著大海），阿斯蘭在他們的好友面前， 待到號聲齊鳴，隆重地為他們進行了加冕。“彼得國王萬歲！蘇珊女王萬歲！愛德蒙國王萬歲！露茜女王萬歲！”在如雷的歡呼聲中， 阿斯蘭帶著他們坐上了四個寶座。

“在納尼亞，一朝為王，終身是王。亞當之子，你們要盡職盡責！ 夏娃之女，你們要盡職盡責！”阿斯蘭說道。

同時，從敞開的東門外，傳來雄人魚和美人魚的聲音，他們遊到了城堡台階的附近，高聲歡唱，向著國王和女王致以敬意。

四個孩子坐在寶座上，接受了權杖。他們為了表示敬意，對所有的好友都給予了犒賞，有半羊人圖姆納斯、海狸夫婦、巨人倫波布芬、豹子、善良的人馬與小矮人，還有那頭獅子。當天晚上，他們在凱爾帕拉維爾舉行了盛宴，他們歌舞狂歡，高舉美酒，一切都閃爍著金色的光芒。海上也傳來海人的音樂，它更為美妙、溫暖，更讓人動心， 與城堡內的音樂相互和唱。

在這場歡樂的慶典中，阿斯蘭不言不語地離開了。兩個國王和兩個女王都察覺到了，卻也沒說什麽。因為海狸先生曾對他們說過。“他一直如此，自來自去，”他說，“總有一天，你還能看到他，也許他還會離開。他不喜歡被約束。當然，也有其他的國度需要他的關心。沒關系，他還會經常回來的。你們不能強迫他，因為他充滿了野性， 他是一只不可以被馴服的獅子。”