第十二章 彼得的第一場戰鬥（第2/3頁）

“我們來了——阿斯蘭。”

“歡迎你，彼得，亞當之子，”阿斯蘭說，“歡迎你們，蘇珊和露茜， 夏娃之女。歡迎你們，海狸夫婦。”

這低沉、渾厚的聲音，消除了他們的不安。此刻，他們覺得又高興， 又平靜。而站在這裏，即使不說話，也不會覺得尷尬了。

“可是，第四個孩子，他在哪裏呢？”阿斯蘭問道。

“他已經出賣了他們，投奔了白女巫，偉大的阿斯蘭。”海狸先生回答。

然後，彼得解釋道：“這件事情有我的原因，阿斯蘭。我曾對他發過脾氣，沒想到這會促使他變壞了。”

阿斯蘭沒有說話，沒有說原諒彼得，也沒有責怪他；他只是站在那裏，用金色的大眼睛望著彼得。大家一時間都不知所措。

“請問——阿斯蘭，”露茜說，“還有什麽辦法可以救愛德蒙？”

“想辦法的話，”阿斯蘭說，“這件事情比你們想象的，要困難得多。”他沉默了一會。這時，露茜雖然覺得他的臉看上去依舊高貴、寧靜和剛毅；但她也發現，他的表情顯得很憂傷。不過這種神情， 轉瞬即逝。獅王搖著鬃毛，兩只爪子拍了一下（露茜想，“要是他不知道拍的時候要柔中帶剛，這雙爪子可真夠嚇人的。”），說道：

“準備吃飯吧。女士們，把夏娃之女帶到帳篷裏去吧，好好照顧她們。”

女孩們走了，阿斯蘭把一只爪子放在了彼得的肩膀上——動作很輕柔，但十分有力——說道：“跟我來，亞當之子，我指給你看， 你要做國王的那座城堡的遠景。”

彼得依舊握著劍，跟著獅王一起走到了山頂的東邊。在他們面前， 是一幅美麗的風景。太陽落山了，就在他們背後。下面的整片國土， 無不籠罩在暮色中——森林、小山、山谷，還有那如同銀蛇般蜿蜒而流的大河。在那裏，幾英裏外便是大海，往外便是天空，落日的映照下，是玫瑰色的雲層。在納尼亞的國土，靠近海的地方——大河的入海口——在一座山上，有一件東西閃閃發光。那就是一座城堡，朝著彼得的窗戶，映照出落日的余暉；不過，彼得覺得，那座城堡更像是在海岸上的，一顆璀璨星星。

“那裏，好小夥子，”阿斯蘭說道，“在凱爾帕拉維爾，有四個寶座， 你必須以國王的身份登上其中的一個寶座。我之所以給你看，因為你是老大，你就是至尊王，比其他人的地位要高。”

這一次，彼得沒說什麽，此時，一種奇怪的聲音打破了沉默。像鳴響的軍號，不過聲音很圓滑。

“你妹妹的號角。”阿斯蘭低聲對彼得說，假如獅子“吼、吼” 地叫，代表不滿的話，那麽，這聲音低得簡直就是“咕嚕、咕嚕”了。

彼得一時間摸不著頭腦。後來，他看到所有的動物們一起擁上來， 阿斯蘭揮了下爪子：“退下吧！讓王子先立功吧。”他才明白過來， 於是快速地飛奔向帳篷。在那裏，可怕的場景出現在他眼前。

水澤仙女和森林女神四下逃竄。露茜臉色發白，撒開腿朝著他跑來。他看到蘇珊沖上一棵樹，爬到樹上，後面一頭灰色的巨獸正在追她。彼得以為那是一頭熊。但又覺得這頭野獸更像德國狼狗，但比狗大多了。這時，他意識到，這就是一匹狼——它用後腿站著，前爪在樹幹上，咬著， 吼著，背上的毛全部豎起來了。蘇珊攀登上了第二根樹枝，卻無法繼續爬高。她的一條腿，在下面吊著，離那只亂咬的狼牙，僅僅有一兩英寸。彼得不明白，為何她不能爬高一些。她為什麽不抓牢固一些？ 後來，彼得才知道，她快要嚇暈過去了，如果暈過去，她就會掉下來了。

彼得覺得自己並不是很勇敢。事實上，他很想嘔吐。不過，這一切並不能擾亂他的使命，他沖向那頭猛獸，對準它的肋間，猛地刺

上了一劍。不過，這一劍並沒有刺中它。它迅速地轉過身來，眼神狠毒， 張大嘴巴一陣狂吼。它如此怒氣沖天，若不是狂吼一通才痛快的話， 它一定會立馬咬住彼得的喉嚨。事實上——一切都太快了，彼得來不及想什麽，他只好彎下身體，使盡全身力氣，用劍刺進狼的前腿對上的地方，正中了它的心臟。後來，便是一片可怕的混亂，像是噩夢中的場景。他用力地拖啊，拉呀，而那匹狼，你根本無法想象，它究竟是死是活，只見它露出一口厲牙，磕在了他的頭上。他身上沾滿了血、熱氣以及毛發。過了一會，他發現，這頭巨獸倒地身亡。他拔出劍， 挺直腰，擦去滿頭滿臉的汗水，他實在太累了。

過了一會，蘇珊從樹上滑下來。待她見到彼得，兩個人都有點恍恍惚惚的感覺。可以想象，兩個人見了，又是親吻，又是哭泣。在納尼亞，不會有人因此就把你往壞處裏想的。