第四章 土耳其軟糖（第2/3頁）

“現在不行嗎？”愛德蒙說道，他的臉紅紅的，嘴巴和手指上都是黏糊糊的糖，不管怎麽看，他現在既不漂亮，也不聰明。

“如果我現在就帶你回家，”她說，“我就不能見到你的兄弟姐妹了。我很想認識一下，畢竟你成為王子，將來成為國王，還需要大臣和貴族的幫助。我會讓他們做公爵。”

“他們沒有什麽特別的，”愛德蒙說，“而且，我以後再帶他們來， 也可以的啊。”

“是啊。但是，如果你現在跟我回家，你就會把他們都忘了， 只顧著自己玩。所以你現在必須回家去找他們，然後再跟他們一起來到這裏。只有你自己，是不可以的。”

“但是我都不知道怎麽回去。”愛德蒙可憐兮兮地說。

“這個簡單，”女王說，“你能看見那盞燈嗎？”愛德蒙順著她手中的魔杖望去，看到了露茜第一次見到半羊人的那個燈柱，“一直走，到了燈柱那邊，就是通往人類世界的路，然後看另一邊，”她又指著另一個方向說，“能看到樹後那兩座小山嗎？”

“看到了。”愛德蒙回答道。

“我的家就在那兩座小山之間。下次來的時候，你找到燈柱， 穿過樹林找到小山，就可以到我家了。讓這條河流一直靠在你的右邊。但是你要記住，必須帶著你的哥哥、姐姐、妹妹一起過來。如果只來了你一個人，我會非常生氣的。”

“我會盡力而為，把他們帶來的。”愛德蒙回答。

“嗯，順便提醒一下，”女王說，“你不必向他們提到我。這是我們兩個人的秘密，給他們留個驚喜，該是多麽有趣啊。你說，是嗎？你只要把他們帶到那兩座小山附近就行了，你這麽聰明，找個借口，應該很容易吧？你到了我家之後，只需要假裝說一句，‘讓我們過來看看，這是誰的家’，或者類似的話就行了。如果你的妹妹見過半羊人的話，她可能聽到過關於我的壞話，所以會害怕過來。半羊人總是胡說，你知道的。現在……”

“陛下，求您了，”愛德蒙插嘴道，“能不能，再給我一塊土耳其軟糖，讓我在回家的路上吃呢？”

“不，不行，”女王大笑著說道，“你只能等到下次。”她說完， 做了個繼續前進的手勢，雪橇便疾馳而去，女王揮揮手說，“等到下次， 記住，快點回來！”

正當愛德蒙望著遠去的雪橇發呆時，聽到有人叫他的名字。他轉身看到露茜從樹林的另一個方向朝他走過來。

“愛德蒙！”她喊道，“你也來啦！這裏是不是很神奇？現在你相信我了吧……”

“是啊，”愛德蒙說，“你以前說的都是真的，這真的是一個有魔法的衣櫥，我得向你道歉。但是你剛才在哪裏啊，我四處找你呢。”

“要是我知道你也來了，我肯定會等你的。”露茜很開心，一點也沒留意到，愛德蒙紅撲撲的臉，以及急躁的表情。“我和親愛的半羊人圖姆納斯先生剛剛吃了午飯。還好白女巫沒發現他放我走的事情，所以沒對他怎麽樣。”

“白女巫？”愛德蒙問，“誰是白女巫？”

“她是個非常可怕的人，”露茜說，“她自稱是納尼亞的女王， 但是她根本沒資格。所有的森林之神、動物、小矮人、半獸人，凡是善良的生靈，都很厭惡她。她做了很多壞事，還能把人變成石頭，她施了咒語，讓納尼亞永遠都是冬天，而且永遠不能過聖誕節。她乘著雪橇，頭上戴著王冠，手裏拿著魔杖，在森林裏到處亂跑。”

愛德蒙吃了太多糖果，覺得很不舒服，現在又聽說，他剛剛交到的朋友竟然是個很恐怖的女巫，這讓他覺得更不舒服了。但是，他還是想吃土耳其軟糖。

“是誰跟你講的，這些關於白女巫的事情？”他問。

“半羊人，圖姆納斯先生。”露茜說。

“你不要總相信半羊人所說的一切。”愛德蒙說話的樣子，像是他更加了解半羊人。

“這是誰說的？”露茜問道。

“所有人都知道，”愛德蒙說，“你問誰，誰都這麽說。我們還是別站在雪地裏了，趕緊回家吧。”

“好的，我們回家吧，”露茜說，“愛德蒙，我很高興你也來了， 大家都會相信我了。我們兩個人都來過納尼亞了，這真是有趣極了！”

愛德蒙心裏卻不是這樣想的，至少，納尼亞並不像露茜說的那麽有趣。但是他不得不當著大家的面，承認露茜是對的，而且他還肯定大家都會站在半羊人和其他動物這邊，只有他自己站在白女巫那邊。當大家都知道納尼亞之後，他該如何保守自己的秘密呢？

不知不覺中，他們走了很遠，忽然感覺到周圍不是樹枝，而是衣服了，不一會兒，兩人又回到了空房間的衣櫥中。