第三章 愛德蒙和衣櫥

露茜跑出了空房間，來到走廊裏，找到了其他三個人。

“我回來啦，”她激動地說，“我沒事啦！”

“你說什麽呢，露茜？”蘇珊問道。

“你們為什麽不問下，我剛剛去哪裏了？”露茜驚訝地說。

“你才剛剛藏起來了，不是嗎？”彼得說，“可憐的露茜啊， 誰都沒注意到你啊！你要想別人都開始找你，你就得多藏一會兒！”

“可是我已經離開了好幾個小時了啊！”露茜說。

三個人都驚訝地睜大了眼睛，面面相覷。

“瘋啦！”愛德蒙拍著自己的腦袋說，“這個小孩真是瘋啦！”

“你說什麽呢，露茜？”彼得問道。

“我是說，”露茜回答，“今天吃過早飯，我走進了那個衣櫥， 在裏面待了好幾個小時，還吃了茶點，發生了很多奇怪的事情。”

“別胡說了，露茜，”蘇珊說，“我們剛從那個空房間裏走出來， 你就在那裏待了一小會。”

“她沒胡說，”彼得說，“她只是編了一個有趣的故事，對嗎， 露茜？這沒什麽不好的。”

“不是，彼得，”她說，“這個衣櫥是個魔法衣櫥，裏面有一座正在下雪的森林，還有一個半羊人和一個白女巫，那是個叫做納尼亞的國家。你們去看看吧！”

露茜說得很激動，大家都不知道是不是應該相信她，就跟著她一起進了屋子。露茜搶先一步，打開了衣櫥的門，然後說：“你們看吧， 你們自己走進去看看！”

“別胡說了，笨蛋！”蘇珊把頭伸進衣櫥裏，撥開皮草說，“這僅僅是一個普通的櫥子啊，看看，這不是後壁嗎？”

大家都學蘇珊的樣子，仔細地查看了衣櫥，並且都看到——露茜也看到了——這就是個非常普通的衣櫥。沒有樹林，沒有下雪， 只有些衣鉤釘在櫥子的後壁上。彼得跳了進去，用手指頭敲了又敲， 最後確認，這就是個普通的衣櫥。

“露茜，你可真會撒謊！”他一邊走出衣櫥，一邊說道，“我們都相信了你的惡作劇，你可真是一個說謊的高手！”

“我沒有說謊！”露茜說，“我說的是真的，剛才不是這樣的。我發誓，我說的都是真的。”

“得了得了！”彼得說，“你再這麽說，可真是太過分了啊！ 玩笑開過了，適可而止吧！”

露茜的臉變得通紅，她想為自己辯解，但是一時間又不知道該說些什麽，於是大哭起來。

接下來好幾天，露茜都開心不起來。她可以很容易地和大家和好， 如果她能向大家承認那個故事只是編造出來的，只是為了讓大家開心的。但是露茜是個誠實正直的孩子，她相信自己經歷的一切，就是不肯承認那些都是假的。可是其他孩子呢，都認定了她說謊，而且是個非常可笑愚蠢的謊言，露茜感到非常委屈。兩個大點的孩子，彼得和蘇珊批評她撒謊就算了，可是愛德蒙，好像故意抓住這個把柄不放， 一次又一次地嘲笑她，經常故意問她，有沒有在別的衣櫥裏發現其他的國家。這一天本該是個很愉快的日子，天氣晴朗，適合戶外運動， 大家整天都在外面洗澡、釣魚、爬樹，或者躺在樹叢裏。可是，露茜仍然悶悶不樂，一直到接下來的陰雨天。

那天，雨下個不停，到了下午仍然沒有轉晴的跡象。他們只能在屋裏，玩捉迷藏的遊戲。蘇珊負責找，其他人都躲了起來。大家散開，露茜又一次走到了那個空屋，她並沒想躲在衣櫥裏，因為怕又引得他們議論起之前“說謊”的事情來。可是她確實想再進衣櫥看看， 這些天來，她自己也開始懷疑納尼亞和半羊人，會不會只是個夢罷了。這座房子很大，很復雜，到處都可以藏身，她決定先到衣櫥看一眼， 然後再躲到別的地方去，時間是來得及的。誰知她剛走到衣櫥口，就聽到了走廊裏傳來腳步聲，她來不及躲藏只好跳進衣櫥，並且關上了櫥門。她並沒有關緊，因為她知道，不管這是不是個魔法衣櫥，把自己一個人關在衣櫥裏，都是非常愚蠢的行為。

接著，她聽到愛德蒙跑了進來。愛德蒙進屋的時候，正巧看到露茜跳進衣櫥裏，所以他立刻也跟了上去，他並不是覺得衣櫥是個躲起來的好地方，他是想繼續奚落露茜，以及她編出來的故事。他打開門，衣櫥裏依然掛著皮草大衣，並且滿是樟腦丸的氣味，漆黑一片， 看不到露茜。“她一定以為是蘇珊來捉她了，”愛德蒙想，“所以她躲起來，不敢出聲。”他跳了進去，然後關上了門。他忘了，這是件多麽愚蠢的事情。愛德蒙在黑暗中摸索起來，以為馬上就能找到露茜了，可讓他驚訝的是，他怎麽找也找不到。他打算打開門，讓外面的亮光照進來一些，可是卻連櫥門也找不到了。他著急地四處亂撞， 還大聲喊著，“露茜，你在哪裏？快出來，我知道你在這裏！”