第三章 愛德蒙和衣櫥（第2/2頁）

沒有人回答。愛德蒙發現自己的聲音很奇怪，不是衣櫥裏那種悶悶的聲音，而是身在曠野中的聲音。他感到非常冷，接著，他看到了前方有一些光亮。

“謝天謝地！”愛德蒙說，“一定是門自己開了。”他已經不找露茜了，向著光亮走去，以為那就是敞開著的櫥門。但是他馬上發現自己置身於一片樅樹林中的空地上，這裏並不是那間空房間。

他的腳下是厚厚的積雪，樹枝上也是一堆堆的積雪，頭上的天空像蔚藍色的寶石，是人們在冬日裏看到的那種幹凈而冷冷的色彩。太陽正在升起，將樹林染得一片鮮紅。這周圍安靜極了，好像除了他之外，不存在任何的生靈。這偌大的樹林，看不到一只鳥兒，或者松鼠。四處都是森林，一眼望不到頭。愛德蒙忍不住打了個寒戰。

這時候，他想起了露茜。他曾經嘲笑她，和她編造的國家，可是事實卻證明，露茜說的全部都是真實的。他覺得露茜肯定就在這附近，於是，大聲地喊起來，“露茜，露茜，你在哪裏啊？”

仍然沒有人回答。

“是不是因為我總嘲笑她，所以她生氣了。”愛德蒙想，雖然他不想承認自己錯了，但是更不願意一個人待在這陌生、寒冷又靜悄悄的地方，所以他又一次大喊起來：“露茜！是我錯了，以前不相信你說的話，對不起。請你出來吧，我們講和吧！”

“女孩子真是麻煩。”愛德蒙嘟囔道，“都是小心眼，不肯接受別人的道歉。”他看了看四周，覺得自己非常不喜歡這個地方，想趕緊回家。這時，他聽到了遙遠的樹林裏，傳來隱隱約約的鈴鐺聲。他認真地聽著，聲音越來越近，最後他看到兩匹馴鹿，拉著一只雪橇， 疾馳而來。

這兩匹鹿與設德蘭群島的一種矮馬大小差不多，它們身上的毛比雪還要白許多。陽光下，它們頭上的叉角閃爍著紅色的光芒。在它們的脖子上，是深紅色的皮革套具，上面掛著鈴鐺。雪橇上，一個矮胖的小矮人正忙著趕鹿，他站直了的話，大概有三英尺那麽高。小矮人穿著白熊皮制作的衣服，頭上圍著紅色頭巾，金黃色的穗子長長地從上面垂下，他的大胡子可以一直垂到兩膝，簡直可以當圍巾來使用。在他後面的雪橇中間，那個最高的座位上，坐著一個衣著華麗的女人， 愛德蒙從未見過這樣高大的女人。她全身穿著雪白的毛皮，右手握著一支金棒，又長又直，頭頂上戴著金冠。除了血紅的嘴巴外，女人的臉蒼白無比，像雪，像紙，或像冰糖。她的臉孔挺漂亮的，但看上去， 卻流露著驕橫以及冷酷。

雪橇伴隨著“叮當叮當”的鈴兒響，向愛德蒙飛奔而來，小矮人把鞭子揮得“噼噼啪啪”，雪橇四邊飛濺起雪花，就像一幅美麗的圖畫。

“停下！”坐在雪橇上的女人命令道，小矮人一下子拉住了馴鹿。馴鹿停得太急，差點坐在雪地上。但是，它們馬上就恢復了原來的樣子，站在那兒，嘴裏的嚼子發出“咯咯”的聲音，一直呼呼地喘氣。它們鼻孔裏呼出來的熱氣，遇到外面生冷的空氣，看起來就像煙霧。

那個女人直盯著愛德蒙，問道：“你是誰？”

“我……我……我叫愛德蒙。”愛德蒙不自然地回答道。他一點都不喜歡她看他的眼神。

女人的眉頭皺了起來，“你竟然這樣對一位女王講話。”她的樣子看上去更可怕了。

“對不起，陛下，我不知道您是女王。”愛德蒙回答說。

“你不知道，我是納尼亞的女王？”她大聲訓斥道，“哼，馬上你就會知道了！我再問你一次，你是什麽人？”

“陛下，”愛德蒙說，“我不太明白你的意思。我是個學生—— 以前是——不過現在是假期。”