陰性詞尾（第3/3頁）

曾經有個小女孩擡頭看我，然後轉頭對她母親說：“為什麽她這麽不快樂？”（顯然，在這裏我為你將這句話譯成了英語。她認為我是一座雕像，因此使用了陰性的詞尾。）

“為什麽你會認為她不快樂？”

“還有什麽理由會讓人們將自己變成雕塑？”

她的母親微笑起來。“或許她是因為愛而不快樂。”她說。

我沒有因為愛而不快樂。我正在準備，等待一切都齊備，等待某樣截然不同的東西。

還有時間。時間總是有的。這是我作為一座雕塑而獲得的一項贈禮——我該說，是眾多贈禮之一。

你曾經走過我身邊，看著我露出微笑；你曾經走過我身邊，但除了那一次之外，你幾乎都沒有在其他物體中注意到我。無疑，你或其他任何人都對某樣一動不動的物體漠不關心。你曾經在夜間醒來，起床，走進小小的衛生間，排泄，走回你的床上，再次入睡，十分平靜。你不會注意到某樣完全不動的物體，不是嗎？在陰影中的某樣東西？

如果可以，我希望用我的身體來為你寫這封信。我想過在墨水裏混入我的血液或唾液，但我沒有這麽做。有一個詞叫說大話，但轟轟烈烈的愛需要采用轟轟烈烈的姿態，不是嗎？我不習慣轟轟烈烈的姿態，我使用得更多的是微小的姿態。曾經有一次，我害一個小男孩尖叫出聲，只因為他想確認我是大理石構成的，而我沖他微笑了一下。那是一種最細微的姿態，卻絕不會被遺忘。

我愛你，我想要你，我需要你。我是你的，正如你是我的。在那裏，我已向你宣告了我的愛。

我希望要不了多久，你就會自己發現這一點，然後我們便再也不分開。這需要一點時間，你得轉身，放下這封信。然而甚至就在此刻，我也在你身邊，在這墻上懸掛伊朗壁毯的老舊套房裏。

有太多次，你就這樣徑直走過我身邊。

再也不會了。

我正在這裏，在你身邊。現在，我正在這裏。

等你放下這封信，等你轉身環顧這間老舊的房間，你的雙眼掃視四周，會帶著輕松，還是帶著欣喜，或者甚至帶著恐懼……

然後我會開始移動。移動，就那麽一小點兒。然後，最終，你會看到我。

[1]位於倫敦中部，有蔬菜花卉市場。

[2]德國。

[3]阿巴合唱團（ABBA）是一支成立於1972年，並於1982年解散的瑞典流行樂合唱團，由兩對夫妻組成，四個人名字的首字母正好湊成ABBA。“洛克小子”（Kid Loco）是一位法國電子音樂家、DJ和音樂主持人。