第十七章 潘神的囑托（第3/4頁）

我看見朋友們都一臉惶恐地跪在床邊，於是我也跪下，然後說了一句蠢話：“你的這只渡渡鳥會哼歌曲呀。”

神靈高興地說：“是啊，它叫迪迪。是我的小女演員。”

渡渡鳥迪迪有些生氣地啄了下潘神的膝蓋，然後哼起一首聽起來像葬禮挽歌的曲調。

“這裏是最美麗的地方！”安娜貝絲說，“任何的建築都沒法同這裏相提並論。”

潘神說：“很高興你喜歡這裏，親愛的。這裏是僅存的幾塊綠地中的一塊。只怕我的領地都已經消失得差不多了吧，綠地被大片地砍伐，物種在成批地滅絕。只有在這裏，生命才不會受到幹擾……但也持續不了多久。”

格洛弗說：“主啊，請您和我一起回去吧！否則我口說無憑，元老會不會相信的！看到您的歸來，他們一定欣喜若狂！您能拯救自然！”

潘神伸手在格洛弗的頭發上揉了揉，說：“你還年輕，格洛弗。你生性善良、真誠，我沒有選錯半羊人。”

“你選我？”格洛弗說，“我……我聽不明白。”

潘神的影像搖曳不定，忽然化為青煙。那只巨型荷蘭豬拱到床下，發出可怕的尖叫。猛獁象緊張地嗚嗚低吟。迪迪則嚇得把頭埋在翅膀下。過了好一會兒，潘神的影像才又清晰起來。

“我已經沉睡了無數個年代。”潘神淒涼地說，“在夢裏，一切都是黑色的。中間我雖醒過幾次，但清醒的時間越來越短。此時看來，只怕是大限將至啊。”

“什麽？”格洛弗驚呼道，“不！你不是好好的嗎？”

潘神說：“我的半羊人啊，早在兩千年前我就努力把這個情況告訴給世人了。我曾對一個住在以弗所，名叫拉薩斯的半羊人談起過，並且叮囑他把這個消息透露出去，而他也照做了。”（以弗所是小亞細亞西岸的一座古希臘城市，位於現在的土耳其境內，是世界七大奇觀之一的狄安娜神廟所在地，它是早期基督教的一個重要中心；聖保羅曾在此傳教，傳說聖約翰曾在此居住過——譯者注）

格洛弗說：“但那都是鬼話！”

潘神說：“那是因為你們不願意去相信。你們這些可愛、固執的半羊人拒絕接受我死亡的事實。對此我感到十分欣慰，但你們這麽做只不過是將無可避免的結局稍稍延後而已。你們在徒勞地延長我痛苦的死亡過程，令我在黑暗的夢中多受折磨。這一切必須結束。”

“不要啊！”格洛弗聲音顫抖地說。

“親愛的格洛弗，”潘神說，“你必須接受事實。你的夥伴尼克明白我說的話。”

尼克緩緩點頭。“他的確快死了。其實認真說起來，他很久以前就已經死了，現在的他只不過更像是意念罷了。”

格洛弗說：“但神靈是不滅的。”

潘神說：“如果神靈所代表的事物消亡，神靈的祭祀宗廟被拆除，他們的力量源泉就會枯竭，最終神靈也會滅亡。親愛的格洛弗，綠地已經四分五裂，而且被蠶食殆盡，對此即使是神靈也束手無策。這也是我要你幫我捎信的原因所在。你必須回到元老會，把我死亡的消息告訴給半羊人、樹精等自然精靈們。讓他們不要再將時間和精力無休止地用來尋找我了。你們必須自力更生，自我拯救。你們每一個都必須……”

他停下來，皺眉看著又開始哼唱的渡渡鳥。

“迪迪，你在幹什麽？”潘神問，“你又在唱Kumbaya這首歌了？”（《Kumbaya》是非裔美國嘎勒黑人的一首傳統聖歌，字面意思為“到這裏來吧”。該歌曲曾流傳至安哥拉，之後又再次流傳到了美國，並發展為一首流行的夏令營孩子們的必唱曲目——譯者注）

迪迪擡起頭，無辜地眨眨黃眼睛。

潘神嘆了口氣。“每個人或多或少都有點憤世嫉俗。可是，親愛的格洛弗，你們一定要奉行我的囑托呀。”

“但……不！”格洛弗泣不成聲。

潘神說：“堅強起來。你已經找到我了，下一步你要做的就是讓我得到解脫。你必須傳承我的精神。這種精神無法再依靠神靈來傳承，而是要依靠你們大家的力量。”

潘神純凈的藍眼睛看著我，我意識到他方才說的可不僅是半羊人。他說的“大家”也指混血和人類。

“波西·傑克遜，”潘神說，“我知道你今天看到了什麽。我知道你心存懷疑。不過我告訴你一個消息：當那一刻到來的時候，你將變得無所畏懼。”

他轉頭對安娜貝絲說：“雅典娜之女，你的機會即將到來。屆時，你將起到非常重要的作用，但是那種作用可能與你原先想象的不同。”

接著，他又看著泰森。“獨眼巨人大師，不要絕望。多數的英雄都不符合我們的期望。但是你，泰森……你的名字將在獨眼巨人中間流傳千古。至於你，芮秋·戴爾小姐……”