第五章 在海底打鐵的泰森

我以前從未在混血營過冬，因此當我看到這裏的積雪，頓時大感驚詫。

要知道，營地的天氣是受到魔法操控的啊。除非狄先生放行，任何東西都別想落進營地周邊的防護圈內。因此，盡管外面寒冬臘月，我原以為營地內會溫暖如春呢。豈料營地上空竟然會有雪花飄落而下。各個屋子都被星星點點的亮光裝飾一新，就像聖誕節的燈光，不過營地內的這些亮光卻是實實在在的小火球。叢林裏的火光更多，更為詭異的是，就連那個幹癟如木乃伊的先知所居住的大堂閣樓都有一點火光傳出來。令人懷疑那位古希臘幽靈是否在吃燒烤呢。

尼克從車內爬出來，驚嘆說：“哇噢，那是攀巖墻嗎？”

我說：“是啊。”

“墻上怎麽還有巖漿往外流呢？”

“呃，因為做了一些小小改動罷了。跟我來，我帶你去見喀戎。若依，你見過……”

“我認識喀戎，”若依面無表情地說，“告訴他我們住在第八區。狩獵者，咱們走。”

格洛弗大獻殷勤：“我給你們帶路。”

“我們認識路。”

“這個嘛，反正我也沒事。各位初來乍到，很容易在這裏迷路……啊——”他突然被腳下的一艘劃艇絆倒，慌忙爬起來，嘴裏仍喋喋不休，“還是由我來帶路比較好！走吧！”

若依眼珠一轉。我猜她也意識到想要擺脫格洛弗並不是一件容易事了。狩獵者們紛紛挎上背包，背上弓，朝居住區走去。比安卡離去時在尼克的耳邊悄聲說了幾句話，然後看著尼克，等待他的答復。但尼克什麽也沒說，陰沉著臉轉身走開。

“多保重，小美人們！”阿波羅遙遙地喊著，然後對我眨眼說，“小心那些預言啊，波西。咱們很快就會見面的。”

“我不明白你在說什麽？”

他沒有回答，跳上太陽戰車，對塔莉亞大聲說：“再見，塔莉亞。還有，呃，要聽話啊。”

說著，他沖她神秘莫測地笑了笑，仿佛知道一些她所不知道的事。然後關上車門，發動引擎。一陣熱浪襲面，太陽戰車啟動了，我急忙將頭轉過一邊。等我回過頭的時候，湖面上已經是水汽升騰。紅色的瑪莎拉蒂跑車發出耀眼的強光，從森林上空飛過，越飛越高，直到消失在陽光裏。

也不知剛才比安卡對尼克說了什麽，他仍舊一臉陰沉。

尼克問：“喀戎是誰？我的小雕像裏沒有他。”

我說：“喀戎是我們的活動教練。他是……唉，反正一會兒你就見到了。”

尼克悶悶不樂地說：“只要那些狩獵者姑娘們不喜歡他，他在我眼裏就是好人。咱們走吧。”

除了營地內的雪花外，令我感到驚訝的是這裏居然空蕩蕩的沒有幾個人。我這才想起混血者們大都在暑假才會來接受訓練。平日裏只有少數混血者定居這裏——他們要麽無家可歸，要麽是正被魔獸追殺而來此避難。不過他們的人數寥寥無幾。

我看見赫菲斯托斯一族的查爾斯·貝肯道夫，他正在給兵器庫外的鍛鐵爐添加柴火。赫爾墨斯族的斯偷爾兄弟倆正在庫房大門處撬鎖。阿瑞斯族的幾個小孩子則在叢林裏和一些林中仙子們打雪仗。數來數去，營地內總共也就這些人了。就連我的老對頭克拉麗絲也沒在營地。

大堂已被成串的紅色的、黃色的火球裝飾得燈火通明。說來也奇怪，雖然這些火球將走廊照得暖洋洋的，卻不會燃燒任何物品。空氣中彌漫著濃濃的巧克力味道，狄先生和喀戎正在客廳內玩一種紙牌遊戲。

由於冬季的緣故，喀戎的胡子濃密了許多，身上的卷毛也比平日長了一些。這一年他並沒有被委任教師一職，因此不用顧忌師道尊嚴，漸漸地也有些不修邊幅了。此時他穿了一件毛衣，上面印了一個蹄印。膝蓋上覆了一條毯子，幾乎把他屁股下的輪椅都遮蓋住了。

喀戎擡眼看見我們，笑著說：“波西！塔莉亞！哈，這位肯定是……”

“尼克·德·安吉洛。”我接話說，“他和他姐姐都是混血者。”

喀戎松了口氣，說：“看來你們順利完成任務了。”

“這個嘛……”

喀戎臉上的笑意頓時消失，急忙問：“出什麽事了？怎麽不見安娜貝絲？”

狄先生厭煩地說：“唉，可惜，該消失的卻沒有消失。”

我裝做沒有聽見。狄先生穿了一件明黃色運動服，腳上是一雙紫色球鞋。（好像狄先生自從成神以來，就跑過一天步。）一頂金色的小桂冠歪戴在頭上，看樣子他上一把牌贏了。

塔莉亞問：“你說誰？誰該消失？”

這時格洛弗齜牙咧嘴地走進來，他一只眼睛烏青，臉上還有幾條紅色的指印，一看就是挨耳光了。他苦著臉說：“狩獵者們已經全部安頓好了！”