第十三章 渴望家庭團圓的安娜貝絲（第2/5頁）

我們坐在甲板上，看著夜空中冉冉升起的武仙座。

安娜貝絲最後說：“去船艙裏吧！你需要休息。”

我點點頭，困得幾乎睜不開眼。可是當我回到艙內躺在吊床上時，卻久久不能入睡，腦子裏全都是安娜貝絲方才講的故事。如果我是她，是否還有勇氣進行這次尋寶行動呢？又是否仍有膽量向獨眼巨人的巢穴進發呢？

這一晚，我沒有夢見格洛弗，而是在夢裏回到了“安德洛墨達公主”號，回到了盧克的房間。窗簾大開，外面是濃濃的夜色。空氣中影影綽綽，四周有許多低沉的聲音——鬼魂。

他們在悄聲說：“小心。陷阱。圈套。”

克洛諾斯的金棺閃著微弱的光，那是屋子裏的唯一光源。

忽然，房間裏響起一陣冷笑，仿佛是從海底深處傳來：“你沒有膽量，年輕人。你無法阻止我。”

我知道我應該做什麽。我必須把那個棺材打開。

我拔下激流劍的筆帽。鬼魂們如同旋風一般圍繞著我快速旋轉：“當心啊！”

我心裏怦怦直跳，雙腳如同灌鉛，不能挪動絲毫。但我必須阻止克洛諾斯。無論棺材裏是什麽，我都要毀掉它。

忽然，一個女孩兒的聲音在我耳邊響起：“哼，海草腦袋！”

我以為是安娜貝絲，轉頭看去時卻是一個身穿朋克裝的女孩兒，手上還纏著銀色鏈子。那女孩兒長了一頭烏黑的秀發，湛藍的眼睛外塗了一圈黑眼膏。鼻子上還有一片星星點點的雀斑。我明明從沒見過她，但不知為什麽，心裏卻有種似曾相識的感覺。

那女孩兒問：“嗯？我們到底還要不要阻止他啊？”

我沒有回答。此時我的整個身體就像被定身法定住一樣。

那女孩兒眼珠一轉，說：“好吧。這件事就讓我和宙斯盾來做吧。”

說著，她在手腕上輕輕一敲，那條銀鏈立刻發生變化，向四周逐漸延展，形成一面巨大的銀銅盾牌。盾牌中央處凸起一張臉龐，赫然是魔獸美杜莎的面孔。這面盾牌散發出一種死亡氣息，仿佛那個蛇發女怪真的被鑲嵌在裏面了。我不知道這是否是我的胡亂猜想，或是那面盾牌真的能將我化為石頭，反正我不敢正眼看它（希臘神話中，美杜莎的頭發被女神雅典娜變成了無數的毒蛇，她的雙眼能發出魔光，看見她的人會立刻變成石頭——譯者注）。僅僅是站在這面盾牌旁邊，就已經嚇得我渾身起雞皮疙瘩了。在我看來，無論是誰在戰鬥中持有這面盾牌，都會變得所向披靡，令敵人望風而逃。

那女孩兒拔出寶劍朝棺材走去。在盾牌的可怕光芒照射下，鬼魂們紛紛讓道，四散躲開。

我警告說：“別去！”

但她充耳不聞，走到棺材前，用力一推，將金色棺蓋推開。

那女孩兒低頭朝棺內望去。

這時，金棺開始發出光芒。

“不，”那女孩兒聲音顫抖地說，“不可能。”

忽然，克洛諾斯的狂笑聲從海底深處傳來，震得整個船體都在顫抖。

女孩兒尖叫道：“不！”話音剛落，立刻被棺內瞬間爆發的金光吞沒了。

“啊！”我騰地一下從吊床上坐起。

安娜貝絲不知什麽時候來到我的身邊，搖晃著我說：“波西，醒醒，你做噩夢了。快起來！”

我揉揉眼睛，問：“怎……怎麽啦？出什麽事了？”

安娜貝絲面如寒霜，對我說：“前方有陸地。我們正駛向女妖塞壬（塞壬是半人半鳥的女妖，以歌聲吸引水手並使船只遇難——譯者注）的海島。”

夜色朦朧，我看不清前方的海島，只能模模糊糊地看到一團黑影。

安娜貝絲說：“我想讓你幫個忙。女妖塞壬……我們很快就要進入她們的領域了。”

我想起關於塞壬的傳說。據說這些女妖的歌聲非常甜美，能將無數水手吸引過去，然後置其於死地。

我拍著胸脯說：“沒問題。我們能堵住耳朵嘛。船艙內還有一大桶蠟泥——”

“不，我想聽她們唱歌。”

我迷惑地眨了眨眼睛，問：“為什麽？”

“人們傳說塞壬能唱出你內心的真實渴望。那歌聲能讓你認清自我。多神奇啊！聽到她們的歌聲後，如果你還能活下來的話……就會變得更有智慧。所以我想聽她們唱歌。你說，到哪兒還能找到這種千載難逢的機會呢？”

大多數人碰上這種事情，準保趁早躲得遠遠的。可是安娜貝絲就是安娜貝絲，這麽說吧，如果她連古希臘建築的書籍和歷史頻道的紀錄片都能看得津津有味的話，我估摸著女妖塞壬也應該會合她的胃口。

她已經把計劃告訴我了。沒辦法，我不答應也得答應啊！

海島上怪石嶙峋的海岸線剛一進入眼簾，我便用意念將一根繩索捆在安娜貝絲的腰間，系在帆船的前桅。