第十章 與僵屍們同行（第3/4頁）

我很想問她盧克提到的那個預言，弄清楚和我的十六歲生日到底有什麽關系。可又知即使問了，她也不會說。喀戎說得非常明白，在諸神沒有改變主意之前，我不能知道那個預言。

我問：“盧克說的那些關於獨眼巨人的話是什麽意思？他說你們都——”

“我知道他在說什麽。他……他說的是造成塔莉亞死亡的真正元兇。”

我沉默良久，一時間無話可說。

安娜貝絲顫顫巍巍地吸了口氣，說：“永遠都不要信任獨眼巨人，波西。六年前的一個晚上，格洛弗帶著我們來到混血者之丘——”

這時，屋門忽然打開，只見泰森從外面拱進來。

他舉著一盒點心，得意地說：“看，我找到糖粉面包圈啦！”

安娜貝絲凝視著他，問：“我們這是在荒郊野外，你是從哪裏得來的？周圍根本沒有——”

泰森說：“離這兒幾十米遠。魔獸面包圈店——就在山上！”

安娜貝絲悄聲說：“糟糕！”

我們蹲在一棵樹後，朝樹林中的面包圈店窺去。那個小店像是新開張不久，明窗凈幾，門前還有一塊停車場。一條小路通向森林裏。可附近荒無人煙，停車場內也是空空蕩蕩。小店的招牌上寫著幾個黑色的大字，就連我都認得。上面是：魔獸面包圈。

店內飄出濃郁的香味，像是新出爐的巧克力面包圈。

安娜貝絲說：“不會有人在這裏開店。情況不大對頭。”

我問：“什麽？不就是個面包圈店嘛！”

“噓！”

“我們幹嗎要這麽小聲說話？泰森都進去買了一盒了，不什麽事也沒有嘛！”

“因為他是個魔獸。”

“拜托，安娜貝絲。魔獸面包圈並不意味著就有魔獸啊！這是一家連鎖店，我在紐約就見過。”

安娜貝絲點頭說：“是連鎖店。你剛要泰森去買面包圈，這裏就突然冒出了個面包圈店，難道你不覺得蹊蹺嗎？而且這店還開在深山老林裏？”

其實我也想過，這件事是挺奇怪的。可我現在有一大堆爛事兒要處理，實在沒時間多想。

安娜貝絲說：“這有可能是一所巢穴。”

泰森小聲哭起來。我估計他也聽不大懂安娜貝絲的話，不過被她說話的語氣嚇哭而已。此時他已經吃了半盒面包圈，糖粉沾得滿臉都是。

我問：“誰的巢穴啊？”

安娜貝絲說：“難道你就從沒想過為什麽商店會在短時間內遍地開花？前一天還什麽都沒有，第二天——轟，就突然冒出來一家快餐店或者是咖啡館什麽的？開始是一家，緊接著就是兩家，然後四家，就像同一個模子刻出來的，頃刻間就遍布全國了。”

“嗯——沒有想過。”

“波西，有一些連鎖店之所以復制得如此之快，皆因它們的位置都與一個魔獸的生命力有著神秘的聯系。早在一九五○年，一些赫爾墨斯的孩子就偷窺到了其中的奧秘。他們養了——”

說到這裏，她忽然停頓住了。

我問：“什麽？他們養了什麽？”

“不要……做……快速的……動作，”安娜貝絲似乎使出了吃奶的力氣說，“轉過頭看，動作要慢。”

我忽然聽到一陣嘩嘩聲，像是樹葉在某種體形龐大的物體身上擦過所發出的聲音。

我扭頭看見一個犀牛般大小的東西正在樹林裏行走。它喘著粗氣，上半身分成了好幾個部分，朝不同的方向扭動著。起初我沒明白怎麽回事，仔細再看方才發現那怪物居然長了好幾個脖子——起碼有七個，每一個脖子上面都長著一顆爬行動物類的菱形腦袋。它的皮粗厚堅韌，七個脖子下各系了一條塑料圍巾，上面寫著：我是魔獸面包圈娃娃！

我取出激流圓珠筆。可是安娜貝絲沖我一個勁兒地使眼色——意思是叫我先不要動手。

我明白她的意思。許多魔獸的視力都很差，這只海德拉九頭蛇（希臘神話中關於九頭蛇的頭的個數說法不一，故“九”是虛數，表示多的意思——譯者注）很可能就此從我們身旁經過而無所察覺。可是如果我拔開筆帽亮出激流劍，銅劍的光澤就會引起它的注意。

我們靜靜待在原地。

海德拉九頭蛇距離我們只有幾步之遙，它不停地在地面上和樹幹上嗅著，似乎在搜尋什麽。接著，我看見它其中的兩個頭在撕扯一塊黃色的帆布——正是我們的行囊。這畜生一定去過我們的小屋，然後循著氣味追蹤至此。

我的心怦怦直跳。雖然混血大本營裏有海德拉九頭蛇的標本，但此時親眼見到，與看標本自是全然不同。那怪物的每一個頭都呈菱形，和響尾蛇的腦袋很相似，但是嘴裏卻長了一口獠牙。

泰森瑟瑟發抖，後退兩步。就聽哢吧一聲，踩斷了一根枯枝。那怪物的七個頭立刻全部扭向這邊，嘴裏發出噝噝的聲響。