第七章 來自陌生人的禮物

在坦塔羅斯看來，那群斯廷法利斯怪鳥只是來樹林裏歇息片刻，本來彼此相安無事，都怪安娜貝絲、泰森和我胡亂駕駛戰車，驚擾了它們，這才對我們發動攻擊。

這簡直是荒唐透頂，我氣得讓坦塔羅斯一邊涼快去。結果他一怒之下，把我們三個人發配到地下廚房去了——和洗碗工哈耳皮埃鷹身女妖一道刷盤子刷碗。鷹身女妖們喜歡用滾燙的巖漿洗碗，據說這樣不但能增加餐具的光澤，還能殺滅百分之九十九點九的細菌，害得我和安娜貝絲不得不戴上石棉手套，穿上石棉圍裙才敢幹活。

泰森卻絲毫不懼，空手就伸到了火紅的巖漿裏。我和安娜貝絲可沒有他那麽大本事，一邊要忍受高溫的蒸烤，一邊還要戰戰兢兢地用巖漿洗那堆積如山的盆盆罐罐。坦塔羅斯為了給冠軍克拉麗絲慶功，特意舉辦了一場特殊的午宴——各式各樣的烤斯廷法利斯怪鳥肉。

廚房裏的工作雖然繁重而危險，但讓我和安娜貝絲同仇敵愾，重新和好，而且也給了我們充裕的談話時間。

詳細聽完我關於格洛弗的那個夢之後，她開始有幾分相信了，喃喃說：“如果他真的找到了那個東西，如果我們能得到它——”

我說：“等等。聽你的口氣，好像這個……我不知道它叫什麽名字的東西是世界上唯一能拯救營地的東西？究竟是什麽啊？”

“給你個提示吧。把一只山羊剝皮之後你能得到什麽？

“惡心的感覺？”

安娜貝絲嘆了口氣，說：“是羊皮啊。山羊身上的皮不叫羊皮叫什麽？如果那張羊皮上的毛是金色的——”

“傳說中的金羊毛。你說真的？”

安娜貝絲將一盤鴿子骨頭倒入巖漿裏，說：“波西，還記得‘白頭三姐妹’嗎？她們說知道你要找的地方在哪兒。而且她們還提到了伊阿宋。三千年前，她們曾教他如何找到金羊毛。你總該知道伊阿宋和阿耳戈斯的故事（伊阿宋是希臘神話中的一位王子，他的叔父珀利阿斯篡奪王位後，令伊阿宋去科爾喀斯覓取金羊毛。伊阿宋與阿耳戈斯等英雄歷經艱險後取得金羊毛——譯者注）吧？”

我說：“哦，知道。不就是那部老電影嘛，關於機器人的。”

安娜貝絲兩眼上翻，絕望地說：“老天爺，波西！你真是沒治了。”

我問：“什麽呀？”

“好好聽著，聽我給你講真正的金羊毛故事：很久以前，宙斯有兩個孩子，卡德摩斯和歐羅巴。一天，他們被凡間的人當做貢品祭祀諸神。情急之中，兩個人向宙斯祈禱，祈求幫助。於是宙斯派了一只生有雙翼的山羊來搭救他們，這只山羊的毛是純金的。金山羊從希臘救起兩兄妹之後一直飛到黑海沿岸的科爾喀斯國。哦，事實上金山羊只把卡德摩斯帶到了目的地，歐羅巴半途中從金山羊上掉下來摔死了。不過這無關緊要啦！”

“可對歐羅巴卻緊要得很。”

“卡德摩斯到達科爾喀斯國後，宰殺了金山羊祭奠諸神，剝下羊皮掛在一棵大樹上。自從掛了金羊皮之後，科爾喀斯國風調雨順、五谷豐登，而且再也沒有發生過瘟疫。這就是伊阿宋拼了命也要找到金羊皮的原因。因為金羊皮能夠令大地復蘇啊。它能有病治病，沒病強身，消除汙染，保護環境——”

“還能夠治好塔莉亞大樹。”

安娜貝絲點點頭：“不但如此，有了它，咱們營地的魔法防禦也將威力倍增。可是波西，金羊毛已經失蹤了數百年。無數的英雄曾跋山涉水，歷盡千辛萬苦，只為一覽金羊毛的真容，但是均無果而終。”

我說：“可是格洛弗找到了啊！他原想尋找潘神，可誤打誤撞之下卻找到了金羊毛。因為潘神和金羊毛都能輻射出自然魔力。這樣就解釋得通了。安娜貝絲，我們不但能救出格洛弗，還能找回金羊毛挽救營地。這簡直是完美的結局啊！”

安娜貝絲遲疑了一下，說：“未免有些太完美了吧，你不覺得嗎？如果這是個圈套怎麽辦？”

我想起去年夏天，巨人王克洛諾斯就是設下圈套，誘騙我們幫他開啟戰爭。假若巨人王當時得逞，那場戰爭將會毀滅整個西方文明。

我問：“我們還有選擇嗎？你到底幫不幫我去救格洛弗？”

安娜貝絲瞅了眼泰森，見他正興致勃勃地把茶杯當做小船放在巖漿上漂浮，根本不理會我們在談論什麽。

於是她壓低聲音說：“波西，我們面對的是獨眼巨人波呂斐摩斯，他是所有獨眼巨人中最為兇惡的一個。他居住的海島只可能在一個地方，那就是魔獸之海。”

“那是什麽鬼地方？”

她目不轉睛地盯著我，似乎以為我在裝傻，過了半晌方說：“是魔獸之海。奧德修斯航海時就經過那裏，還有伊阿宋，艾尼阿斯，反正有好多英雄都去過魔獸之海。”