第四章 海治教練發出了女人的聲音

人群已經擁了過來。

二三十人一組的遊客群蜂擁穿過廢墟，繞過別墅，在鵝卵石小路上閑逛，呆呆地望著五顏六色的壁畫和馬賽克磚瓦。

蕾娜擔心旅客們看見庭院中央四十英尺高的雅典娜雕像，還好迷霧持續發揮了作用，遮蔽了人類的視覺。

每當一組人靠近，他們就會駐足在庭院的邊緣，失望地凝視著雕像。一名英國導遊大聲宣布：“啊，腳手架，這個區域似乎正在整修。真遺憾，向前走吧。”

然後他們就繼續向前走。

至少雕像沒有表示不滿，然後把遊客們擊成粉末。蕾娜處理過類似情況，那次是狄安娜女神的雕像。那一天她可不輕松。

她開始回憶安娜貝絲給她描述過的雅典娜·帕台農。它的魔法光環既可以吸引怪獸們，又能讓它們無法靠近。果然，蕾娜時常能瞥見穿著羅馬衣服的白光幽靈在廢墟之中飛掠，對著雕像驚愕地皺起眉頭。

“那些幽靈到處都是，”海治嘟囔，“現在他們還保持著距離，但天黑之後，我們還是要準備好繼續趕路，幽靈在夜晚會變得更厲害。”

蕾娜根本就不需要別人來提醒。

她看著一對老夫婦穿著顏色相稱的衣衫和及膝大短褲，蹣跚地穿過附近的花園。她很高興他們沒靠得更近。在營地周圍，海治教練操縱著各種地雷線、陷阱和超大號的捕鼠器。這些東西阻止不了任何妄自尊大的怪獸，但卻足以擊倒一個老年人。

盡管清晨的陽光很溫暖，可蕾娜依然因之前的噩夢而戰栗。她無法判斷哪個更可怕些——新羅馬即將毀滅，還是屋大維從內部毒害軍團的方式。

你的冒險簡直就是個蠢差事。

朱庇特營需要她，第十二軍團需要她。然而蕾娜卻在世界的另一端，看著一個半羊人在篝火上轉動一根竹簽，烘烤著易格藍莓華夫餅。

她想說說自己的噩夢，但她決定等到尼克醒來再說。她不確定自己是否有勇氣把這個噩夢復述兩次。

尼克一直在打著呼嚕，蕾娜發現一旦他睡著就很難叫醒他。海治教練曾試過在尼克枕邊跳山羊踢踏舞，可哈迪斯之子愣是一動沒動。

“給你。”海治教練遞給她一盤烤過的華夫餅，上面還有些新鮮的獼猴桃和菠蘿片，看著就異常誘人。

“你是從哪裏找到這些食物的？”蕾娜有些驚奇。

“嘿，我可是半羊人啊！我們可是高效的罐頭食品工。”他咬了一口華夫餅說，“我們還知道怎樣靠陸地生存。”

在蕾娜吃東西的時候，海治教練拿出了一個記事本在上面寫字。寫完之後，他撕下這張紙，折了一個紙飛機拋向天空，讓一陣微風帶走了。

“給你妻子的信？”蕾娜猜測。

棒球帽的帽檐下，海治的眼睛布滿了血絲：“美麗是雲朵女神，風之仙子一直都用紙飛機傳遞信息。真心希望她的表兄弟能把信送到大洋彼岸她的手中。雖然這樣做不會像彩虹信息那麽快，但我想讓我們的孩子保留一些關於我的信息。萬一……你明白的……”

“我們會讓你安全到家的，”蕾娜向他保證，“你會見到你的孩子。”

海治摩挲著下巴一言不發。

蕾娜真的很會跟別人談話。她認為了解自己的戰友非常重要，但她也是經過了一番努力，才說服海治敞開心扉談論他的妻子的。美麗在混血營已經快要分娩了，蕾娜很難想象教練做爸爸的樣子，但她也明白父母不在身邊的成長過程是怎樣的，所以她不想讓這種情況發生在海治教練的孩子身上。

“嗯，不錯……”半羊人又咬了一口華夫餅，把竹簽也吃了下去，“我只希望我們能行進得更快些。”他用下巴指指尼克，“我不知道這孩子該怎麽進行再一次的影子跳。還要多久我們才能到家？”

蕾娜同樣也關心這個問題。只有十一天的時間了，巨人已經計劃要喚醒蓋婭，屋大維也計劃在同一天攻打混血營。這些絕不是巧合。或許蓋婭對屋大維說了什麽悄悄話，影響了他的潛意識決策。或者更糟糕：屋大維正積極地與大地女神結盟。蕾娜不願意去相信屋大維會背叛軍團，可自從她看見夢裏的一切後，她也不敢肯定了。

蕾娜吃飽後，一群遊客正懶散地走過庭院。她醒了還不到一小時就已經焦躁不安地想繼續走了。

“謝謝你的早餐，教練。”她站起來伸伸腰，“既然這裏有遊客，就應該有洗手間。如果你允許，我需要去一下洗手間。”

“去吧。”教練拿起了脖子上的口哨，“如果有事發生，我就吹哨子。”

蕾娜留下阿金、阿銀繼續值班，然後獨自漫步於人群中，直到她找到了遊客中心的洗手間。她已經盡力清洗自己了，發現頗具諷刺意味的是身處於羅馬城市，卻享受不到一次羅馬浴。她不得不隨遇而安，湊合用著紙巾、破碎的皂液器，還有哮喘似的烘手機。而且馬桶的情況……還是不說好些。