第三十九章 阿爾戈二號再次踏上征途（第3/5頁）

“沒事。”蕾娜怒道。她也許將他們視作同盟而非敵人，但波西看得出來，蕾娜對雷奧的態度依然有些強硬，也許是因為他在新羅馬炸飛了半個廣場。

她深吸了一口氣。“可惜，雷奧說得對。我不知道如何運送這麽大的家夥。假設——呃，我希望你們有一個答案。”

“迷宮，”黑茲爾說，“我……我是說，如果帕西法厄真的已將它重啟，我認為它……”她擔憂地看了看波西，“嗯，你說過迷宮能將你帶到任何地方，那麽也許——”

“不。”波西和安娜貝絲異口同聲地說。

“不是想打擊你，黑茲爾，”波西說，“不過……”

他拼命尋找恰當的措辭。他如何能向一個從未探索過它的人描述迷宮呢？代達洛斯將它創造為一個活生生的、會生長的迷宮。在過去的數個世紀裏，它如同樹根一般在整個世界的表面之下蔓延。當然，它能夠將你帶去任何地方，讓距離變得毫無意義。你可以從紐約走進迷宮，行走十英尺，從洛杉磯的迷宮走出——但前提條件是你能找到一種可靠的導航方式，否則迷宮會欺騙你，在每一個轉角處試圖將你殺死。代達洛斯死後，隧道網絡崩潰了，波西總算是松了一口氣。迷宮在自行再生，如蜂窩般在地下蔓延，為怪獸們提供一個寬敞的新家……這個念頭令他無論如何也高興不起來。他要面對的問題已經夠多的了。

“首先，”他說，“迷宮中的通道對於雅典娜帕台農神像來說太小，你不可能將它帶進那下面——”

“即便迷宮重新開啟，”安娜貝絲接著他的話說，“我們也不知道它目前是什麽狀況。從前在代達洛斯的控制之下，它就夠危險的了，他並不邪惡。如果帕西法厄依照自己的意願重新塑造了迷宮……”她搖搖頭，“黑茲爾，也許你的地下感知能夠指引蕾娜穿越其中，別的任何人都不可能有機會。而我們這兒也需要你。再說，如果你在迷宮中迷失了方向——”

“你說得對，”黑茲爾郁郁地說，“還是算了。”

蕾娜的目光打量著所有人。“還有別的主意嗎？”

“我去，”弗蘭克自告奮勇地說，雖然他聽起來並不開心，“如果我是執政官，我應該去。也許我們能裝配一個滑車之類的東西，或者——”

“不，弗蘭克·張，”蕾娜露出疲倦的笑容，“我希望我們今後能並肩作戰，不過目前你的任務是與這艘船的船員們一道。你是七子預言的七個人之一。”

“我不是。”尼克說。

每個人都停下了咀嚼。波西凝視著對面的尼克，努力在判定他是不是在說笑。

黑茲爾放下叉子：“尼克——”

“我跟蕾娜一起去，”他說，“我能借助影子旅行運輸雕像。”

“呃……”波西舉起一只手，“我是說，我知道你剛幫助我們八個人回到了地面，值得欽佩。不過一年以前你說過，僅僅傳輸你自己便是危險和難以預料的。有兩次你出現在了中國。運送一尊四十英尺長的雕像外加兩個人穿越半個世界——”

“從塔塔勒斯回來之後我已經變了。”尼克眼中燃起了怒火——炙熱得超出了波西能理解的限度。他不知道自己是不是做了什麽錯事惹惱了這家夥。

“尼克，”伊阿宋打斷了他，“我們並不是在質疑你的能力。我們只不過希望確保你不會因為貿然嘗試而害死了自己。”

“我可以做到，”他堅持，“我會做一些短跳——每次幾百英裏。的確，每一跳之後，我都無法抵擋怪獸。我需要有蕾娜保護我和雕像。”

蕾娜一臉無動於衷。她打量著每一個人，審視著他們的臉，但自己卻絲毫不動聲色。“有人反對嗎？”

沒有一個人說話。

“很好，”她說，如同法官似的做出了最後的定論，如果她有一把小木槌，波西懷疑她已經敲下，“我沒有聽到更好的建議。不過，我們將遭遇數不清的怪獸攻擊。帶上第三個人會讓我更安心。那是探險的最佳數字。”

“海治教練。”弗蘭克脫口而出。

波西注視著他，懷疑自己是否聽清楚了。“呃，你說什麽，弗蘭克？”

“教練是最佳的人選，”弗蘭克說，“唯一的選擇。他是優秀的戰士，經歷過實戰的保護者。他能夠完成任務。”

“一個農牧神。”蕾娜說。

“半羊人！”教練怒吼，“是的，我會去的。此外，你們回到混血營地之後，你會需要一個有人脈、懂得外交技巧的人，以免希臘人對你群起而攻之。我得去打個電話——呃，我是說，我得去拿我的球棒。”

他站起身，對弗蘭克做了個暗示，波西一點兒也看不明白。雖然他是在自告奮勇參加一次與自殺幾乎無異的行動，教練卻顯得心存感激。他踏著腳下的蹄子向樓梯跑去，宛如一個興奮的孩子。