第六章 惡魔猴子矮人（第6/6頁）

“威尼斯，”伊阿宋對雷奧皺皺眉，“那不正是我們的下一個目的地嗎？”

“沒錯。”雷奧在書上仔細查看著。他讀不懂其中的文字，不過書中有很多插圖：長柄大鐮刀，各種植物，一幅太陽的圖畫，一隊拉車的牛。他看不出這其中有何重要之處，不過既然這本書是從威尼斯的一個小神那兒偷來的——恰好是魔法女神赫卡忒提到的下一個地點，那這一定就是他們要找的東西。

“我們在哪裏能找到這個小神？”雷奧問。

“不！”阿克蒙尖叫，“你不能把它送回給他！要是他發現是我們偷走了——”

“他會滅了你們，”伊阿宋猜測道，“如果你不告訴我們，我們一定會這麽做，而且是馬上。”他的劍尖一指，頂住了阿克蒙毛茸茸的喉嚨。

“好吧，好吧！”矮人尖叫著，“卡薩內拉！弗雷澤利亞街！”

“那是個地址嗎？”雷奧問。

兩個矮人拼命點頭。

“求你別告訴他是我們偷的，”帕薩羅斯哀求，“他兇極了！”

“他是誰？”伊阿宋問，“什麽神？”

“我……我不能說。”帕薩羅斯結結巴巴地說。

“你最好還是老老實實說。”雷奧警告他。

“不行，”帕薩羅斯可憐巴巴地說，“我真的不能說。我沒法發音！特……特……太難了！”

“特魯，”阿克蒙說，“特魯特——太多音節了！”

兩人號啕大哭。

雷奧不知道柯克普人是不是在說實話，不過在這種情況下他很難再對矮人生氣下去——無論他們有多討厭，穿得有多麽沒有品位。

伊阿宋放下手中的劍。“你打算拿他們怎麽辦，雷奧？把他們送進塔塔勒斯？”

“求你們別這樣！”阿克蒙抽泣道，“說不定我們要好幾個星期才能回來。”

“還要假設蓋婭讓我們回來！”帕薩羅斯抽著鼻子，“她現在控制了死亡之門，而且她對我們很不滿。”

雷奧打量著矮人。他從前打敗過數不清的怪獸，對於除掉它們從來沒有過絲毫憐憫，不過此刻卻不同。他不得不承認，他有些敬佩這些小家夥。他們開一些酷酷的玩笑，還喜歡亮晶晶的東西。雷奧可以理解他們。此外，波西和安娜貝絲此刻還在塔塔勒斯，大家都希望他們還活著，向死亡之門艱難跋涉。把這兩個猴子矮人送進那地方，讓他們面對同樣有如噩夢一般的麻煩……嗯，這麽做似乎並不正確。

他想象大地女神蓋婭在嘲笑他的懦弱——一個心軟的半神，無法下手殺死怪獸。他想起混血營地一片廢墟的夢境，田野間到處散落著希臘人與羅馬人的屍體。他想起屋大維用大地女神的聲音講話：羅馬人從紐約東進。他們向你們的營地推進，任何東西都無法阻擋他們的步伐。

“任何東西都無法阻擋他們，”雷奧沉思道，“我不知道……”

“什麽？”伊阿宋問。

雷奧看著矮人：“我跟你們做個交易。”

阿克蒙眼睛一亮：“百分之三十？”

“我們可以把寶貝都留給你們，”雷奧說，“除了屬於我們的東西，這個星盤，還有這本書，我們要拿回去還給威尼斯的家夥。”

“可他會滅了我們！”帕薩羅斯又哭起來。

“我們不會告訴他是從哪裏得來的，”雷奧保證，“而且我們不會殺了你們。我們會放了你們。”

“呃，雷奧……？”伊阿宋緊張地問。

阿克蒙發出開心的尖叫：“我知道你跟大力神一樣聰明！我會叫你黑屁股第二！”

“還是別了，謝謝，”雷奧說，“不過我饒了你們的命，作為回報，你們得替我們做點事情。我要派你們去一個地方，從某些人那兒偷些東西，騷擾他們，用盡你們的一切辦法給他們找麻煩。你們必須嚴格執行我的指令，必須對斯提克斯冥河[3]發誓。”

“我們發誓！”帕薩羅斯說，“從別人那兒偷東西是我們的專長！”

“我最喜歡騷擾人了！”阿克蒙說，“我們要去哪兒？”

雷奧微微一笑：“聽說過紐約嗎？”

[1] 希臘神話中的英雄，用木馬計幫助軍隊攻破特洛伊。

[2] 據說，伊薩卡島是荷馬史詩中的英雄奧德修斯的故鄉。

[3] 冥界五大河之一，也被稱為憎恨之河。人和神在發誓時都會提到它的名字，如果違背誓言，就會受到永世詛咒，所以這條河又被稱為守誓河。