第十五章 跟隨螃蟹男來一趟重口味之旅

波西爬上甲板，說道：“哇哦。”

他們降落在一座被樹木覆蓋著的小山頂附近。下面是一片復雜的白色建築物，坐落於左邊的一片松樹林內，看起來像是博物館或者大學校園。在那下方，亞特蘭大的整個城市延展開去——兩英裏開外是一大片棕色和銀色相間的市中心摩天大樓，周圍是看上去無邊無際的公寓樓，再蔓延開去則是公路、鐵軌、居民房，以及綠色的森林。

“啊，很美妙的地點。”海治教練深深地吸了一口清晨的空氣，“很好的選擇，雷奧·瓦爾迪茲。”

雷奧聳聳肩：“我只是選了一個比較高的小山。那邊看起來有個總統圖書館或是其他什麽建築。至少範斯塔是這麽說的。”

“我不懂那些！”海治喊道，“但是你意識到這座山頂上發生了什麽嗎？弗蘭克·張，你應該知道！”

弗蘭克畏縮了一下。“我應該知道？”

“一位跟你一樣的戰神阿瑞斯之子曾站在這裏！”海治憤慨地喊道。

“我是羅馬人……所以，實際上是戰神瑪爾斯。”

“管他呢！這裏是美國內戰的著名地點！”

“實際上，我是加拿大人。”

“不管他！美國名將謝爾曼將軍，聯軍領袖。他曾站在這個山頂上，望著喬治亞州首府亞特蘭大燃成一片火海。就這樣，從這兒到大海，一直殺出一條毀滅之路。放火、搶劫、掠奪——那才是一位混血半神（在美國南北戰爭中，謝爾曼通過戰爭的血腥洗禮，要讓美國南方的人及其子孫記住毀滅性的教訓，讓他們永遠別再想著獨立。他曾放言：“我就是要讓整個喬治亞州都鬼哭狼嚎！我就是要讓整個喬治亞變成地獄！我就是要讓所有喬治亞人，不管男女老少，不管窮人和富人，都感受到刻骨銘心的痛苦！我的軍團將毀滅喬治亞州而後快！”——譯者注）！”

弗蘭克一點一點從半羊人身邊挪遠。“呃，好吧。”

波西一點也不在乎歷史，但他不禁在想，降落到這裏是不是一個壞兆頭。他也聽說過，幾乎人類所有的內戰都起源於希臘和羅馬混血半神的征戰。現在他們正站在這樣一場戰鬥的遺跡上。他們下方的整個城市就曾聽命於阿瑞斯的一個孩子。

波西能想象出在混血營的某些人是可以像謝爾曼一樣下出如此殘酷的命令的。比如說，阿瑞斯族區長克拉麗斯肯定會毫不猶豫。但他沒法想象弗蘭克會表現得那麽嚴酷。

“無論怎樣，”波西說，“這一次我們盡量不要燒毀這個城市。”

教練失望地看著他：“好吧。但是從哪兒開始呢？”

波西指了指市中心商業區：“確定不了的時候，就從正中間找起吧。”

打個車比他們想象的要容易。他們三人走進總統圖書館——現在這裏已經變成了卡特中心，（卡特中心位於亞特蘭大，是由美國前總統吉米·卡特和前第一夫人羅莎琳·卡特建立的非營利性組織，主要致力於促進解決國際沖突，推動民主和人權——譯者注）他們詢問工作人員，能否叫來一輛出租車，或者給他們指一下去最近公交站的方向。波西本來可以召喚黑傑克的，但經歷過上次的災難，他不太願意在這麽短的時間裏就重新找它幫忙。弗蘭克也不想再變化成任何其他生物。還有就是，波西也有點希望這次能夠像普通凡人一樣旅行，換換口味。

其中一位名叫埃斯特的圖書管理員堅持要自己開車送他們。她簡直太過貼心，波西認為她一定是某種魔獸偽裝成的，不過海治把他拉到一邊，向他擔保，這位埃斯特聞上去就是一個普通人類。

“還有一點點混合的香料味。”他說，“丁香、玫瑰花瓣。很可口！”

他們擠進了埃斯特的黑色大凱迪拉克車，開往市中心。埃斯特身材嬌小，方向盤幾乎就要把她遮擋住了；不過在這一點上她似乎並沒有什麽困擾。她一邊操縱著汽車在車流裏擠來擠去，同時給他們盛情講解著亞特蘭大那些瘋狂家族的故事——那些古老的種植園園主、可口可樂的創始人、運動明星，還有CNN的新聞工作人員。她聽上去見聞廣博，波西決定試一試他的運氣。

“呃，那麽，埃斯特，”他說，“這兒有一個難題要問你了。亞特蘭大的海水。提到這個，你第一個想起來的是什麽？”

老婦人咯咯地輕聲笑著：“噢，小甜心，這問題很容易。鯨鯊啊！”

弗蘭克和波西交換了一下目光。

“鯨鯊？”弗蘭克緊張地問道，“你們亞特蘭大有那些東西？”

“在水族館裏，小甜心。”埃斯特說，“特別有名呢！就在市中心。那兒就是你們想要去的地方嗎？”

水族館。波西思考著。他不清楚一位遠古的希臘海神在喬治亞州的一座水族館裏做什麽，不過他也想不出更好的主意來。