第八章 鷹徽丟失之謎（第2/4頁）

尼克仍然談論著普路托的孩子們。“我們的人數並不多，”他說，“所以我們更要互相支持。當我發現黑茲爾的時候——”

“你還有其他的姐妹嗎？”波西問道，就好像他已經知道答案那樣。黑茲爾再次想知道他和尼克曾在何時遇到過，也想知道她弟弟想要隱藏的是什麽。

“還有一個，”尼克承認道，“但她已經不在了。在冥界時，我有幾次見到過她的靈魂，除了我最後一次下到那邊去……”

去帶她回來，黑茲爾心想，雖然尼克沒有這麽說。

“她已經消失了。”尼克的聲音變得沙啞，“她曾經在極樂境——那裏就像，冥界裏的天堂——但她選擇重生為一個新生命。現在我再也見不到她了。我很幸運能找到黑茲爾……在新奧爾良，我是說。”

達科塔咕噥著：“除非你相信了那些流言。我可沒說我信啊。”

“什麽流言？”波西問道。

在房間的另一端，農牧神唐大喊起來：“黑茲爾！”

黑茲爾從沒有那麽樂意見到農牧神。他本來是不允許進入營地的，但顯然他總是有辦法溜進來。他朝著他們這桌慢慢走來，沖周圍每個人咧嘴微笑，從盤子裏偷食物吃，還指著營員們說：“嘿！打電話給我啊！”一塊飛過來的比薩拍在了他的頭上，打得他消失在一張沙發之後。隨後他又冒了出來，仍然咧嘴傻笑著，繼續往前走。

“我最愛的姑娘！”他聞上去像是一只裹在過熟奶酪裏的濕綿羊。他從沙發上方伸過頭來查看他們盤子裏的食物。“我說，新來的孩子，那個你還打算吃嗎？”

波西皺起了眉毛：“農牧神們不都應該是素食主義者嗎？”

“老天，不是那個奶酪漢堡！我是說盤子！”他嗅著波西的頭發，“嘿……這是什麽味兒？”

“唐！”黑茲爾說，“別太不懂禮貌。”

“不是，嘿，我只是——”

他們的家神維特利烏斯閃著光現身了，半截身子站在弗蘭克的沙發裏：“農牧神出現在食堂裏！我們這是要幹嗎？達科塔百夫長，執行你的職責！”

“我會的，”達科塔朝著他的高腳杯嘟嘟囔囔地說，“我正在吃晚飯！”

唐仍然在波西周圍聞來聞去：“天啊，你曾和一個農牧神有了共感連接！”

波西斜著身子避開他：“什麽？”

“共感連接！這真讓人弄不明白，好像有人故意抑制了這種效果，但是——”

“我有個主意！”尼克忽然站起來說，“黑茲爾，我們為什麽不給你和弗蘭克點時間帶著波西到處認識一下呢？達科塔和我可以去拜訪一下執政官那邊。唐和維特利烏斯，你們倆也來。我們可以討論一下軍事演習的戰略問題。”

“關於如何失敗的戰略嗎？”達科塔嘟囔著說。

“死亡小子說得對！”維特利烏斯說，“這個軍團打起仗來比我們當初在朱迪亞（朱迪亞是古巴勒斯坦南部的地區——譯者注）的時候糟糕多了，而那次是我們第一次失去鷹徽。為什麽，如果我當時能主管的話——”

“我能先吃了那個銀餐具嗎？”唐問道。

“我們走吧！”尼克站起身來，抓起了唐和維特利烏斯。

除了尼克，沒有人能真正接觸到拉列斯守護神。維特利烏斯被這樣的暴行氣得結結巴巴，他一路被拖著走去執政官的桌子那邊。

“哎喲！”唐抗議道，“哥們兒，注意那邊！”

“來吧，達科塔！”尼克回過頭喊道。

百夫長不情願地站起身來。他擦了擦嘴——其實沒必要的，因為他嘴上長期沾著紅色的液體。“一會兒就回來。”他全身抖了抖，就像一只想要弄幹毛發的狗狗。隨後他搖搖晃晃地離開了，手裏端著的高腳杯來回晃蕩著。

“這是怎麽了？”波西問道，“達科塔又怎麽了？”

弗蘭克嘆了口氣：“他沒事的。他是羅馬酒神巴克斯的兒子，有些關於飲酒方面的問題。”

波西的眼睛睜大了：“你們讓他喝酒？”

“噢，神啊，沒有！”黑茲爾說，“那會變成一場災難的。他對紅苦艾酒特別上癮，每次喝都要加三倍的砂糖，而且他已經患有ADHD了——你知道的，就是注意力缺陷多動障礙。總有一天，他的腦袋會爆炸的。”

波西轉頭看向執政官的桌子。絕大多數高級官員都在與蕾娜進行深入交談。尼克和他的兩個俘虜——唐與維特利烏斯，正站在外圍。達科塔來來回回地繞著一排堆放起來的盾牌打著轉，用手裏的高腳杯敲打著它們，仿佛那是一架木琴。

“ADHD，”波西說，“你還沒解釋呢。”

黑茲爾努力不讓自己笑出來：“那個……絕大多數混血半神都患有ADHD，或者患有閱讀障礙。身為半神就意味著我們的腦子回路與眾不同。就比如你——你說過你在閱讀上有障礙。”