第五章 兩個核彈半神的相遇（第2/3頁）

“嗯，無論如何，”尼克繼續說，“薩圖恩可能退回到深淵中去了。我們都以為這場戰爭已經結束。但現在看來，似乎泰坦神的失敗激怒了蓋婭。她正開始覺醒。我聽說了一些消息，巨人們也在重生。如果他們想要再次挑戰諸神，他們很可能會先從毀滅所有半神開始……”

“這些你告訴蕾娜了嗎？”波西問道。

“當然了。”尼克繃起了下巴，“羅馬人並不信任我。這也是為什麽我希望她能聽進去你的話。普路托的孩子……呃，我無意冒犯，但他們認為我們比尼普頓的孩子還要糟糕。我們就是噩運本身。”

“他們讓黑茲爾留在這裏了啊。”波西指出。

“那不一樣。”尼克說。

“為什麽？”

“波西，”黑茲爾插話進來，“你看，巨人並不是最嚴重的問題。甚至……甚至蓋婭也不是最嚴重的問題。你注意到的那些戈爾工的事，她們為什麽不會死，這才是最讓我們擔心的事。”她看向尼克。她已經極其危險地接近了自己的秘密邊緣，但不知何故，黑茲爾信任波西。也許是因為他也是個外來者，也許是因為他在河邊救了弗拉克。他理應知道他們要面對的是什麽。

“尼克和我，”她小心翼翼地說，“我們覺得現在發生的事情是……死神並不是……”

在她把話說完之前，山下傳來一聲叫喊。

弗蘭克朝他們跑了過來，穿著他那紫色的營地T恤和牛仔褲，外面是牛仔夾克衫。他的手上滿是清潔武器之後留下的油脂。

每一次黑茲爾見到弗蘭克的時候，她的內心都會有點像在跳踢踏舞——這一點真的讓她很是惱怒。沒錯，他是個好朋友——是營地裏唯一一個不把她當作接觸性傳染病患者對待的人，但她對弗蘭克並不是那種朋友式的喜歡。

他比她年長三歲，而且長相絕對不是白馬王子的類型，而是那種娃娃臉和重型摔跤選手身材的奇怪組合。他看上去就像一只滿身肌肉卻又逗人喜愛的樹袋熊。事實上所有人都一直想要把他倆湊成一對——營地裏最失敗的兩個衰人！你們倆真是完美的一對兒——這些都使得黑茲爾更加下定決心不去喜歡他。

但她的內心可不是這麽計劃的。只要弗蘭克一在她身邊，她就會有些失去理智。她已經很久沒有這種感覺了……自從，呃，自從山米之後。

停下來，她心想，你在這裏只有一個理由——那可不是交新男朋友。

再說，弗蘭克還不知道她的秘密。如果他知道了，就不會對她這麽好了。

弗蘭克來到了神殿：“嘿，尼克……”

“弗蘭克。”尼克微笑起來。他似乎覺得弗蘭克很有意思，或許是因為弗蘭克是整個營地裏唯一一個在普路托的孩子周圍還沒覺得不舒服的人。

“蕾娜讓我來找波西。”弗蘭克說，“屋大維接受你了嗎？”

“是的，”波西說，“他殺掉了我的熊貓。”

“他……噢，是說那個占蔔？是啊，泰迪熊們做噩夢時肯定會夢到他。但你加入了！我們要趕緊在晚間檢閱前讓你洗洗幹凈。”

黑茲爾注意到太陽已經快垂下山坡了。這一天怎麽會過得這麽快？“你說得對，”她說，“我們最好……”

“弗蘭克，”尼克插話，“為什麽你不帶著波西先下去呢？黑茲爾和我一會兒就過去。”

噢，不，黑茲爾心想。她努力不讓自己看上去太焦慮。

“這個……這個主意不錯，”她控制住了表情，“夥計們，先去吧。我們一會兒就趕上來。”

波西再一次看了尼克一眼，仿佛他仍然試圖喚醒什麽記憶：“我很願意以後再多和你聊聊。有種感覺一直揮之不去……”

“當然。”尼克表示贊同，“晚些時候吧。我會在這邊留宿的。”

“你會嗎？”黑茲爾脫口而出。營員們肯定會愛死這個的：尼普頓之子和普路托之子在同一天抵達。現在他們需要的就只剩下黑貓和碎鏡子（黑貓和碎鏡子在歐美風俗裏都表示噩運——譯者注）。

“去吧，波西，”尼克說，“安頓下來。”他轉向黑茲爾，黑茲爾不禁有種感覺，這一天裏最糟糕的時刻終於要到來了，“我姐姐和我需要談談。”

“你認識他，對不對？”黑茲爾說。

他們坐在普路托神殿的房頂上，那上面鋪滿了骨頭和鉆石。就黑茲爾所知，那些骨頭是一直在那裏的。而鉆石則是她的錯。如果她在某處停留太長時間，或者只是感到焦躁，它們就會在她周圍突然出現，就好像雨後冒出的蘑菇一樣。價值幾百萬美元的鉆石在房頂上閃著光輝，但幸運的是其他營員們接觸不到這些。他們了解從神殿偷竊的下場——尤其是普路托的神殿——而農牧神們爬不到這個地方來。