Part 04 醜聞 Chapter 29 迎難而上

“蘇格蘭。”想到詹米的莊園拉裏堡的清涼褐色細流和深色松樹，我嘆了口氣，“我們真能回家嗎？”

“想來我們必須回去，”他啼笑皆非地答道，“國王的赦免令讓我在九月中旬離開法國，否則我就會重回巴士底獄。或許，國王陛下也安排讓英格蘭國王頒發赦免令了，那樣我不會才下船到因弗內斯就被絞死。”

“我覺得我們可以去羅馬，或者德國。”我嘗試性地提議道。我特別想回到拉裏堡，在蘇格蘭高地的寧靜環境中休養。想到宮廷和陰謀，想到接連不斷的危險和不安全，我的心就會往下沉。但如果詹米覺得我們必須……

他搖了搖頭，然後彎腰穿長襪，紅色的頭發掉到了臉上。

“不，要麽回蘇格蘭，要麽回巴士底獄，”他說道，“我們已經訂好了船票，回去看看。”他站直身子，然後冷笑著撥開眼前的頭發，“我想桑德林漢姆公爵——或許還有喬治國王——想要我安全地待在家裏，在家裏他們可以盯著我。他們希望我不在羅馬當間諜，也不在德國籌資。這三周的寬限期，我想，是對傑拉德的恩惠，給他時間在我離開前回來。”

我坐在臥室窗邊的座位裏，向外看著如綠色海洋般翻滾著的楓丹白露森林。夏天的慵懶熱空氣似乎在向下壓，讓人軟弱無力。

“我不能說我不開心。”我嘆了口氣，把臉貼到玻璃上，尋找短暫的冰涼。昨天的冰雨留下一層厚厚的潮氣，讓我的頭發和衣服都貼著皮膚，既癢又潮濕。“但是，你覺得回去安全嗎？我是說，現在伯爵已經死了，從曼澤蒂那裏借的錢也損失了，查爾斯會放棄嗎？”

詹米皺起眉頭，用手摸著下巴，看胡楂兒長得如何。“真希望我能知道他過去兩周有沒有收到羅馬方面的來信，”他說，“如果有來信的話，來信的內容是什麽。但是，我們做到了。歐洲沒有銀行家會給姓斯圖亞特的人一分錢，這是肯定的。西班牙的費利佩有更重要的事情要做，而路易……”他聳聳肩，諷刺地擰著嘴巴，“他在迪韋爾內先生和桑德林漢姆中間，我可以說查爾斯在這個方向的期望會很差。你說我要不要刮胡子？”

“我覺得不用。”我說道。這個問題的不經意的親密感讓我突然覺得害羞。我們前一晚同床而眠，但我們倆都筋疲力盡，而且我們之間那層編織於涼亭裏的薄網似乎還無法承受雲雨之重。我整晚都糟糕地意識到他的溫暖就在邊上，但是覺得在這種情況下我必須讓他走出第一步。

現在，他轉身去找襯衫時，我看到光線從他肩膀上掠過，特別想去撫摸他，想再次感受他貼著我時的那種光滑、結實和急切。

他的頭從襯衫領口裏鉆出來，眼神突然無防備地與我相遇。他停頓了片刻，看著我，但沒有說話。在這層圍繞著我們的沉默氣泡外面，早晨城堡裏的聲音清晰可辨——用人們的忙碌聲，以及路易斯因為某種爭吵而提高的尖厲嗓門。

不要在這裏，詹米的眼睛說道，不要在這麽多人中間。

他向下看，仔細系好襯衫的扣子。“路易斯有可以騎的馬嗎？”他盯著手上的活兒說道，“幾英裏外有些懸崖，或許我們可以騎馬去，那裏的空氣可能會涼爽些。”

“她應該有，”我說道，“我去問她。”

我們剛好在中午前抵達懸崖。與其說是懸崖，倒不如說是一些突出的石灰巖柱子和山脊，它們坐落在四周山丘的發黃草地裏，就像一座古城池的廢墟。由於時間和天氣的緣故，那些白色的山脊都已經裂開，形成了裂縫。山脊上面零星長著數千株陌生的小植物，它們在被侵蝕的最貧瘠土壤上找到了立足點。

我們把馬拴在草地裏，然後徒步爬上一座寬廣、平坦的石灰巖架。它就在最高的那堆巖石下方，上面雜草叢生。那些雜亂的樹叢幾乎沒有投下陰影，但在這麽高的地方有習習微風。

“天哪，太熱了！”詹米說道。他輕快地解開短裙的扣子，讓短裙掉到了雙腳周圍，然後開始扭動著脫下襯衫。

“詹米，你在幹什麽？”我半笑著說道。

“脫衣服，”他實事求是地回答道，“你為什麽不脫呢，外鄉人？你汗濕得比我厲害，這裏沒人看得見。”

猶豫片刻過後，我也按照他的建議脫了衣服。這個地方完全與世隔絕，地形太陡峭，巖石太多，不適合放羊，所以幾乎不可能有迷路的牧羊人爬上來看到我們。而且遠離了路易斯和她那群討厭的用人，這裏就只有完全赤裸的我們倆……在我脫掉汗濕的衣服時，詹米把披肩平鋪到粗糙的地面上。

他伸了個懶腰，然後雙臂枕在腦後，舒適地躺倒在地上，完全無視那些好奇的螞蟻、零星的沙礫和多刺植物的殘端。