第三部分 在路上 第二十三章 回理士城堡（第6/8頁）

他盯著我很久，緩緩張開嘴巴，好像要說什麽。但他沒說，開始慢慢搖頭，接著放聲大笑。事實上，他根本是在搖頭喊叫，接著把頭埋進手裏，笑聲還是停不下來。我憤慨地倒在枕頭上。很好笑嗎？

他還是搖著頭，斷斷續續喘著氣。他站起來，把手放到腰帶扣環上。他做這個動作時，我身體不自覺地向後退縮了一下，而他也看見了。

他因為生氣和大笑，臉還紅著，低頭看我，一臉惱怒。“不。”他沒有表情地說，“我不是要打你，我答應過不再打你。雖然當時沒想到我會這麽快就後悔。”他把腰帶放到一邊，往腰帶上掛著的皮袋子裏摸索。

“我的那份麥肯錫租金，大概每季度二十鎊，外鄉人。”他邊說邊在袋裏的雜物中翻找，“而且是蘇格蘭鎊，不是英鎊。差不多就是半頭牛的價錢。”

“就……就這樣？”我傻傻地問，“可是……”

“就這樣，”他篤定地說，“而且我能從麥肯錫家得到的永遠只有這些。你應該已經發現，杜格爾是節儉的人，而科拉姆比他更舍不得花錢。”他諷刺地看著我補充道，“不過，就算是二十鎊這麽‘充裕’的一筆錢，也很難讓人拿結婚去換。我直接跟他要錢，是因為我有東西要買，那就是我去辦事的原因。遇到萊裏只是意外。”他拿出一個用紙包住的小包裹。

“那你這麽想買的東西是什麽？”我懷疑地問。

他嘆口氣，遲疑了一會兒，接著把小包裹輕輕丟到我腿上：“結婚戒指，外鄉人。我跟兵器工匠尤恩買的，他制作這些東西很有一套。”

“噢。”我小聲說。

過了一會兒，他說：“快，打開吧。那是你的。”

指尖下小包裹的輪廓模糊起來。我眨眨眼，吸著鼻子，但沒有打開。“對不起。”我說。

“嗯，你是該道歉，外鄉人。”他說，但聲音不再有怒氣。他把包裹從我腿上拿起，撕開包裝，露出一個寬寬的銀帶，那是高地的編織風格，每個交織處的中心，都刻著一朵小巧精致的薊花，詹姆斯一世時代的風格。

看見這些東西，我的視線更模糊了。我手裏被塞入一條手帕，便拿著手帕努力拭淚。“這……很美。”我說，清清喉嚨，擦擦眼睛。

“戴上吧，克萊爾？”他聲音很輕，而且還呼喚我的名字。他通常只在正式和溫柔的時候這樣叫我，我的眼淚幾乎又奪眶而出。

“也不是非戴不可，”他透過彎曲的手掌嚴肅地看著我，“我們之間的婚約已經成立，是具有法律效力的。你很安全，只要你在理士城堡，沒有東西能傷害你，甚至逮捕令也不能。只要你願意，我們也可以分居——如果你說那段有關萊裏的廢話，目的就是這個的話。如果這是你真心的選擇，你可以不必理會我。”他坐著沒動，小戒指握在心臟旁，等著我回應。

所以這是我剛剛的選擇，而他給了我。他在剛剛的形勢之下逼迫了我，現在如果我拒絕他，他會逼自己不再逼我。當然，我還有另一個選擇：接受戒指，還有戒指所代表的一切。

太陽正在下山。最後的光線穿過桌上一個藍色玻璃酒壺，在墻上留下一條條閃亮的琉璃色彩。我覺得自己如玻璃般脆弱和閃亮，一碰就會掉到地上，變成閃閃發光的碎片。我想挽救自己和詹米的感情，不要再陷下去，但似乎已經來不及了。

我無法開口，只能顫抖地朝他伸出右手。閃亮的戒指冰冷地滑過我的指節，穩穩停駐在手指底部，很合適。詹米握著我的手看了好一會兒，接著突然抓著我的指節，用力壓上嘴唇。他擡起頭，我看見他的臉上瞬間閃現了熱切而急迫的表情，然後粗暴地把我拉過去坐在他腿上。

他緊緊抱著我，沒有說話，我可以感到他喉嚨的脈搏跳動得跟我的一樣快。他的手探向我裸露的肩頭，把我稍微向後推開，使我擡頭能看到他的臉。他的手很大，非常溫暖，而我有點暈眩。

“我想要你，克萊爾。”他說，聽起來有點呼吸困難。他停頓一下，好像不確定接著要說什麽。“我好想要你，幾乎無法呼吸。你可以……”他咽咽口水，接著清清喉嚨，“你可以要我嗎？”

這時我的聲音終於回來了，有點尖銳和顫抖，但回來了。“可以，”我說，“我可以要你。”

“我想……”他開口，接著停下。他松開蘇格蘭裙的帶扣，但接著擡頭看我，雙手在兩側握起。他抑制著某種強烈情緒，雙手因為努力壓抑而發抖，艱難地開口：“我不會……我不能……克萊爾，我不能溫柔地做。”

我剛點了一下頭，他就迅速把我推倒，一撲而上，將我壓在他身體下方。

他就穿著那身衣服。我聞到他上衣的塵土味，嘗到他皮膚上旅途勞頓的陽光和汗水味。他抱著我，我手腕被扣住，手臂被拉得直直的。一只手刷過墻面，戒指輕微碰到石頭發出當的聲音。兩只手各有一只戒指，一只銀的，一只金的。薄薄的金屬突然變得像婚約一樣沉重，仿佛小小的鐐銬，把我的兩只胳膊呈一字形固定在床上，在兩根床柱間永遠伸開雙臂，就像普羅米修斯孤獨地被綁在石頭上，被愛的禿鷹穿腸破肚，撕裂心肺。