第四卷 神會之地的白域丹底羅 第二章 劣土大道（第5/8頁）

“你是數數嗎？”她問，“密西西比一，密西西比二，這樣數出來的嗎？”

他搖搖頭。“我就是知道。一分鐘到了，或是一個小時到了。”

“絕對不可能！”她嗤笑起來，“一定是瞎猜的！”

“如果是猜的，怎麽會剛好在小針走完一圈的時候說出來呢？”

“那就是運氣好。”黛塔說著，眯縫著一只眼刁鉆地斜睨他，羅蘭很厭惡她的這種表情。（但從來沒提起過；當黛塔偷偷冒出來時，這種指責只會惹毛了她。）

“你還想試一次嗎？”他問。

“不了。”蘇珊娜說完，嘆了一口氣。“我願意承認，你的懷表走得分秒不差。但這也意味著我們還沒走近黑暗塔。還早呢。”

“也許還不夠靠近，所以表沒受影響，但已經比我以往任何一次都要接近了。”羅蘭沉靜地說，“相對來說，我們現在已經處在其陰影之中了。相信我，蘇珊娜——我知道。”

“可——”

一聲鴉叫突兀而尖利地在他們頭頂響過，其聲嘶啞，卻又沉悶得詭異，那不是正常的“呀呀”聲，而是“咕嚕咕嚕”！蘇珊娜擡頭一看，見一只異常龐大的黑鳥——羅蘭稱之為“城堡鴉”的大鳥——剛剛從他們頭頂上飛過，身體壓得很低，因而他們都聽得到翅膀沉沉的拍動聲。彎鉤形的鳥喙下蕩著一條軟繩似的東西，在蘇珊娜看來，那條黃綠色的東西很像是幹死的海草。只不過，並不是徹底幹枯了。

她轉身看著羅蘭，難以掩飾興奮的神情。

他也一點頭，“鬼草。也許是帶回去給它的伴侶築窩用的。顯然不是給小鳥吃的。它們不吃那東西。但當你走進無有之地時，鬼草總是蹤跡全無，但你一旦走回去，就像我們這樣，總能第一眼就看到它。我們終於看到了。現在，好好聽我說，蘇珊娜，我希望你能聽好，我要你盡全力把那個討人厭的婊子黛塔趕走，趕得越遠越好。也不要浪費時間來告訴我她已經不在了，而我明明還能在你眼睛裏看到她跳著考瑪辣舞。”

蘇珊娜似乎被驚嚇住了，轉而顯出幾分激憤，似乎自尊心受到了傷害，因而準備反唇相譏。但她扭過頭去什麽都沒有說。當她轉回來正視著羅蘭時，她自己已感覺不到羅蘭所說的“那個討人厭的婊子”。羅蘭也一定覺察到了：黛塔走了，因而他繼續說下去。

“我想我們很快就能走出劣土了，但你要盡量做到一點：不要相信親眼所見之物就能代表安全或是文明——可能是幾棟房子，或是路面上的幾塊鋪砌石。不久之後，我們就會進入他的古堡，拉什宮。基本上可以肯定：血王已經不在那裏了，但他很可能為我們布下了陷阱。我想要你仔細聽、仔細看。如果有什麽需要商量的，我希望你能讓我來處理。”

“你怎麽能知道我做不到什麽？”她問，“你在隱瞞什麽？”

“沒什麽。”他答（對他而言，用上了難得一見的誠摯口吻）。“蘇珊娜，這只是一種感覺而已。我們現在距離目標地已經很近了，不管那塊表怎麽說。我們很快就能踏上前往黑暗塔的道路。但是我的老師，範內，曾經說過一條永無例外的規則：勝利之前必遭誘惑。而且，獲取的勝利越偉大，將受的誘惑也就越大。”

蘇珊娜只覺一陣戰栗襲遍全身，不由得用雙臂抱緊自己。“我想要的一切不過是溫暖，”她說，“如果沒有人給我一大袋柴火和一套法蘭絨工會制服，並以此要挾我放棄塔，我估摸著我們還能再撐一陣子。”

羅蘭想起柯特格言中最正經的一句——決不要把最壞的事情大聲說出來！——但他決定緘口，至少在眼下這個話題上如此。他小心地把懷表收好，站起來準備前行。

但蘇珊娜卻又獨自延怠了一會兒。“我又夢到了那家夥，”她說。她覺得沒必要講出自己說的是誰。“連續三個晚上，跟在我們後面一路疾行。你覺得他真的會在那兒嗎？”

“哦，是的。”羅蘭答，“而且我相信，他還帶著一只空空如也的肚皮。”

“餓，莫俊德很餓。”她這樣說，是因為她在夢裏聽到了這句話。

蘇珊娜又是一陣寒戰。

7

他們走的這條窄路終於變寬了。那天下午，人行道邊沿銹跡斑斑的鍍金邊漸漸顯露出來。這條路越來越寬敞，天還沒黑，他們就走到一個交叉口，銜接上了另一條大路（很久以前，這必定是一條正規的馬路）。一根生銹的杆子豎在路邊，大概以前是用來撐起路牌的，但現在杆子上方什麽都沒了。第二天，他們看到了法蒂這邊的第一棟建築物，卻只是斷壁殘垣，門廊上掛著的招牌已字面朝下倒掛多時。小屋外面還有一間昔日的谷倉或牲口棚，現在也已夷為平地。在羅蘭的幫助下，蘇珊娜把那塊招牌翻過來看了看，他們依稀辨認出其中的一個字：制服。字下則是他們早已熟稔的紅眼符號。