第三卷 在綠色和金色的陰霾中乾神之歌 第三章 重返紐約（第7/18頁）

這時，瑪麗安·卡佛卻說：“我們稍過一會兒再和您閑聊，羅蘭，首先，我需要看到一些東西。”

“根本不需要！”老人打斷了女兒，話裏的氣憤似乎都要炸開了。“壓根兒不需要，你心裏很清楚！難道我養大的是個大笨蛋？”

“他的話很可能完全正確，”瑪麗安接著說，“但總是要以防——”

“——請不用多做解釋。”槍俠說，“是啊，這是一條好規矩。你想看什麽？什麽才能讓你相信，我自稱羅蘭所言屬實？”

“您的槍。”她說。

羅蘭當即從皮質背袋裏取出那件“老家歲月”汗衫，再取出藏在下面的槍。他將裹在外面的卡箍帶解開，拔出白檀木槍把的左輪手槍。他聽到瑪麗安倒吸一口冷氣，敬畏之意溢於言表，便假裝沒注意到。眼角的余光還告訴他，那兩個穿著筆挺西裝的守衛兵也被吸引而來，眼睛都瞪圓了。

“你看見啰！”莫斯·卡佛大叫大喊，“啊，這裏的每個人都看見了！哦，上帝啊！以後都能對你們的孫兒們說，你親眼見到了石中劍，亞瑟王之劍，就是一回事兒！”

羅蘭將他父親傳給他的左輪槍遞給了瑪麗安。他明白，她需要親手觸摸才能確認他的身份，只有這樣，才會帶領他通往泰特公司的腹地（若是弄錯了人，後果自然不堪設想），可是，這一時刻到來時，她卻好像難以勝任了。瑪麗安遲疑了片刻，終於鎮定下來，接過了槍，當她親手感到它的沉重時，不由得驚訝地睜大了眼睛。她小心翼翼地，不讓手指靠近扳機，再擡起槍把，湊近了去看，終於，視線落在靠近槍口的地方，正是細妙的蔓葉圖案：

附圖：424

“德鄯先生，您能否告訴我，這有什麽意味？”她問他。

“可以，”他說，“如果您願意，可以叫我羅蘭。”

“既然您這樣請求，我當然願意。”

“這是亞瑟的標志，”他說著，也看向這圖案，“是他的墓門上惟一的圖案。是他作為首領的標志，意味著：白界。”

老人也伸出顫抖不已的雙手，靜默無言，卻透露著難耐的心焦。

“上膛了嗎？”她問羅蘭，卻不等羅蘭開口就說，“當然，當然上膛了。”

“給他吧。”羅蘭說。

瑪麗安似乎有點猶豫，兩名守衛兵更是面露懷疑之色，但莫斯叔叔還是不依不饒地向這支寡婦制造者伸著手，羅蘭點點頭。女人很不情願地將槍遞給她父親。老人接過來，兩只手握著，他隨後的動作讓槍俠既驚駭又溫暖：老人用皺痕累累的雙唇親吻了槍管。

“味道怎麽樣？”羅蘭的問話裏似有真誠的好奇。

“歲月，槍俠，”莫斯·卡佛答道，“我品嘗到了。”他這才將槍遞還給女人，槍把在前。

她再親手把槍還給羅蘭，能擺脫它那死氣沉沉、足以致命的沉重感，她似乎很高興，於是，羅蘭再次將槍裹進子彈箍帶裏。

“來吧，”她說，“雖然我們時間緊張，但總該慶賀，在您的悲傷所能允許的範圍內。”

“阿門！”老人說著拍拍羅蘭的肩膀。“她還活著，我的奧黛塔——你大概叫她蘇珊娜吧。還有她在。我想你聽到這話會很高興，先生。”

羅蘭確實很高興，他點頭稱謝。

“現在，請進來吧，羅蘭，”瑪麗安·卡佛說道，“歡迎來到我們這裏，因為這也是屬於您的，而且，我們都知道，您很可能不會再次光臨這裏了。”

10

瑪麗安·卡佛的辦公室在九十九層的西北角。這裏的大玻璃門窗上沒有一絲拼貼的痕跡，也不見任何支柱或框架，這情景讓羅蘭嘆為觀止。站在這裏憑窗遠眺，就好像懸在半空中，迫近天際線的感覺真是無可比擬。但有一樣景物羅蘭以前見過，因為他認出了那巨大的懸索橋、還有兩邊高高的塔樓。他當然認得出這座橋，因為他們差點兒因此死在另一個世界。那時候，傑克被綁架了，被蓋舍帶去見滴答老人。那是在剌德城，正是它最為活躍繁盛的時代。

“你們就把這裏稱為紐約嗎？”他問，“你們，是嗎？”

“是的。”南希·深紐答。

“那座橋，那橋下面呢？”

“喬治·華盛頓特區，”瑪麗安·卡佛接口說道，“當地人會簡稱GWB。”

也就是說，不止是那座將他們帶往剌德城的大橋、還有旁邊那片地——卡拉漢神父就曾沿著那片地走出了紐約，開始了他四處流浪的歲月。羅蘭都記得很清楚，非常清楚。

“你們想來點什麽提神的嗎？”南希問。

他先是說不，又好好反省了一下，發現自己確實頭暈目眩，便改了主意。是的，當他需要提神醒腦時，確實有些東西很管用。“茶，如果你們有的話，”他說，“熱的濃茶，配糖或蜜。可以嗎？”