第一卷 紅色小國王嬰神丹·特特 第三章 埃蒂打了個電話（第2/10頁）

不管一個人多麽使勁，他都不能拽著自己的鞋帶把自己拖起來，柯特曾經這樣教導，那時候羅蘭、庫斯伯特、阿蘭和傑米的見識不比蹣跚學步的小孩多多少。柯特的語調裏有種愉悅的信心，後來，隨著他最後一組少年學生漸漸長大，他的語氣也變得越來越冷酷無情，直至孩子們要面臨成人禮的考驗時，他的生硬苛刻也就到了頂點。可是，在鞋帶這個問題上，柯特也許是錯了。也許，在一些特定的情況下，有人可以親手用鞋帶把自己拖起來。或像傳說中的乾神那樣，從他的肚臍眼裏生出了整個宇宙。著作等身的作家金，不正是一個創造者麽？說到底，所謂創造不就是從無到有嗎——從一顆沙礫裏看到整個世界，或是自力更生創造書裏的世界。

那麽，此刻他又在幹什麽呢？坐在這裏，思考著復雜冗長的哲學概念，而他的泰特裏有兩位靈伴仍然下落不明？

“讓這輛車動起來，”羅蘭說話了，盡力不去注意耳內還殘留的可人的嗡嗡聲——且不管是光之語還是創造者之語，他無法知道。“我們得趕到這個洛弗爾鎮上的龜背大道，看看是不是能找出一條路通往蘇珊娜所在的地方。”

當然，這也不止是為了蘇珊娜。如果傑克成功地從迪克西匹格餐館裏的惡魔手中逃脫，他也要前往蘇珊娜所在之地。對此，羅蘭毫不懷疑。

埃蒂摸到了變速杆——就算是經過了所有這些顛來倒去的怪事，卡倫的老爺車從沒停止奔跑——接著，他的手又從變速杆上滑下來了。他轉身看著羅蘭，眼神淒涼黯淡。

“是什麽在折磨你，埃蒂？不管是什麽，快點清空頭腦。孩子正在出世——可能已經出世了。很快他們就將不再需要她了！”

“我知道，”埃蒂回答，“可是我們不能去洛弗爾了。”他的臉孔歪扭出一個古怪的表情，似乎他說的話導致了肉體的疼痛。羅蘭猜想可能的確如此。“還不行。”

2

他倆安靜地坐了片刻，聆聽著光束那甜蜜和諧的余音，有時候這種嗡嗡鳴叫會變成令人快樂的聲音。他們坐在那裏，看著樹影越來越暗，似乎潛伏著成千上萬的面孔、成千上萬的故事，哦，你是不是也可以說，藏著找不到的門，能不能說，那裏藏著迷失。

埃蒂抱著另一種期待，他挺希望羅蘭能沖他大喊大叫——反正也不是第一次——如果不是喊叫，也可以是朝天一記勾拳，打在他埃蒂的下巴上，正如很久以前，一旦槍俠以前的導師柯特發現他的小學生們反應太慢或是太執拗，就常常這麽來一下。埃蒂似乎希望羅蘭能這樣做。下巴上挨一拳可能會令他頭腦清醒，語出《沙迪克》①『注：《沙迪克》，小說，作者：理查·亞當斯，創作於一九七四年。』。

只有泥沼似的亂想並不成問題，這一點你是知道的。你的腦子比他的清楚。如果不是的話，你可以離開這個世界，再去追索你那下落不明的妻子。

最後，羅蘭開口了。“那個，是什麽？這個？”他彎下腰，撿起一張折疊過的紙片，上面有亞倫·深紐顫顫巍巍的簽名。羅蘭看了一會兒，隨後扮一個嫌惡的鬼臉，把它輕輕彈到埃蒂的膝頭。

“你知道我有多麽愛她。”埃蒂的聲音很低，很緊張。“你知道的。”

羅蘭點點頭，但沒有擡臉看他。他似乎在盯著自己腳上那雙破破爛爛、沾滿塵土的靴子，還有座位下的臟兮兮的地板。這雙低垂的眼睛、不願意正視他的眼神來自於他視為偶像崇拜的薊犁的羅蘭，這幾乎令埃蒂·迪恩心碎。但他還是強忍著繼續說下去。即便有挽回過失的時機，現在也已經消失了。現在就是遊戲的終結。

“如果我認為這是正確的、應該去做的事情，我會在這一分鐘內去找她。羅蘭，就是此時此刻！但是我們必須完成在這個世界裏的任務。因為這個世界是單向的。一旦我們今天走了，今天：一九七七年七月十九日，我們就再也回不到這裏了。我們——”

“埃蒂，我們撐過了所有磨難。”他還是沒有看著他說話。

“是的，但是你不明白嗎？只能打出一顆子彈，只能拋出一枚歐麗莎。這就是為什麽我們先得到布裏奇屯鎮來！上帝作證，約翰·卡倫告訴我們這事兒的時候我就想立刻飛到龜背大道，但我想我們必須見一見作者，和他談談。所以我想的是對的，是不是？”現在，聽起來很像是辯護。“是不是？”

羅蘭終於正視了他，這讓埃蒂很高興。要忍受首領低垂閃躲的眼神，這實在太辛苦，太悲慘了。

“而且，也許我們再多待一會兒也不要緊的。如果我們集中所有精神去想躺在那兩張床上的兩個女人，羅蘭——如果我們使勁想著我們最後一次看到的蘇希和米阿——那麽，我們就可以在關鍵時刻插入她們所在的時空，那是有可能的。是嗎？”