第一卷 傑克：恐懼在一把塵土裏 第三章 門與魔鬼（第2/29頁）

“它能開啟什麽門你一點兒不知道嗎？”羅蘭問埃蒂。“難道這不是你的楷覆功①『注：楷覆功（Khef），這是古老的世界使用的語言，它表示許多層含義，包括水，生命力量等。它暗示了所有對存在有重要意義的事物。羅蘭練楷覆功大概練到五級，到了七或八級的人能夠使意志脫離軀體，並且冷靜超脫地旁觀自己軀體的需要。』嗎？”

“不是——但即使沒有完成也可能有些用處。”他把鑰匙遞給羅蘭。“我希望你幫我保存它。”

羅蘭並沒有伸手去接。他湊近埃蒂。“為什麽？”

“因為……呃……因為有人告訴我應該給你。”

“什麽人？”

你的男孩兒，埃蒂突然冒出這個念頭，而且片刻就確信這個想法沒錯。是你那個見鬼的男孩兒。但是他並不願意這樣說，他一點兒也不願意提及男孩兒的名字。這樣有可能又會引爆羅蘭。

“我不知道。但是我想你最好試一試。”

羅蘭緩緩伸出手，當他的手指碰到鑰匙的一刹那，木頭上似乎閃過一陣明亮的白光。只是光芒轉瞬即逝，埃蒂不敢確定他是否真的看見了。也許只是星光而已。

羅蘭張開手，握住從樹枝中長出來的鑰匙，臉上沒有任何表情。接著他雙眉緊皺，頭微微一偏，仿佛在傾聽什麽。

“怎麽了？”蘇珊娜問。“你聽見——”

“噓！”羅蘭臉上的迷惑慢慢換成了驚奇。他的視線先投向埃蒂，然後投向蘇珊娜，最後又轉回埃蒂。此時，他的眼睛裏充斥著激動，就像水罐盛滿了水、快要溢出來似的。

“羅蘭？”埃蒂不安地問。“你還好嗎？”

羅蘭喃喃低語，埃蒂聽不清他在說什麽。

蘇珊娜看上去有些不知所措，她慌亂地望向羅蘭，仿佛在問，你對他做了什麽？

埃蒂雙手握起她的手。“我猜沒問題。”

羅蘭的手緊緊握住這塊木頭，埃蒂甚至一刹那有些擔心他會把木頭握斷，但是木頭非常堅硬，而且埃蒂雕得很粗。槍俠的喉頭凸出，喉結上下滾動，仿佛掙紮想說話。突然，他向夜空高聲喊道：

“消失了！那些聲音消失了！”

他回過頭面對他們時，埃蒂眼前出現了他有生以來從未看見的一幕——即使他的生命再延續幾千年也不會看到的景象。

薊犁的羅蘭哭了。

2

是夜，槍俠幾個月以來第一次睡了一個無夢的好覺。睡夢中他手裏仍舊牢牢抓著還沒有完全雕好的鑰匙。

3

在另一個世界，籠罩在同樣的卡－泰特陰影之下的傑克·錢伯斯做了有生以來最生動的一個夢。

他走在一片古老的森林中，地上橫七豎八躺著被推倒的樹木，肮臟的灌木惱人地刺痛他的腳踝，還想偷走他的鞋子。接著他來到一片稀疏的樹林裏，那裏的樹木看上去比較年輕（可能是赤楊，也可能是白樺——他從小在城市裏長大，所知僅限於有些樹長闊葉，有些長針葉）。在樹林中他看見一條小道，便略略加快了步伐，順著走了下去。前面好像有一塊空地。

在到達空地之前，他在右面發現了一塊石碑，便停了下來，跨出小道去瞧個仔細。石碑上刻有字，但是腐蝕得很厲害已經無法辨認。他閉上雙眼（他以前在夢中可從來沒這麽做過），伸出手指細細摸索每個字，就像一個盲眼少年在讀點字盲文。每個字在眼皮後的一片漆黑中慢慢成形，最後連成了一句話。這句話從黑暗中浮出，周圍鑲了一圈藍光。

旅行者，前面就是中世界。

傑克睡在床上，雙膝拱起，靠近胸口。握著鑰匙的手放在枕頭下面，手指扣得更緊。

中世界，他心想，當然。聖路易斯，托皮卡，奧茲國，世界樂園還有小火車查理。

他睜開蒙眬的眼睛，繼續前進。樹林後的空地上鋪著已經開裂的瀝青，中間用黃漆漆了個圓圈，但是油漆已經褪色。傑克認出這是一個籃球場，接著他看見不遠處，一個男孩兒站在邊界，正把一個破舊的威爾遜籃球向籃裏投。籃球每投每中，從沒有網的籃筐中輕巧落下。籃筐從一個亭子上伸出來，那亭子看上去像地鐵售票亭。售票亭晚上已經關門，緊閉的門上沿對角線方向交替漆著黃、黑斜條。在亭子後面——或許是下面——傑克可以聽見一台機器正隆隆作響，這聲音不知為什麽令人困惑。令人害怕。

不要踩到那些機器人，一旁投籃的男孩兒頭也沒回地提醒他。我猜他們全死了，不過如果我是你，我可不會冒一丁點兒險。

傑克環顧四周，發現地上躺著些支離破碎的機器裝置。有一個看上去像老鼠，另一個像蝙蝠，還有一條斷成兩截的機器蛇就離他腳邊不遠。

你是我嗎？傑克邊問邊向籃筐邊的男孩兒走近幾步。但是在那男孩兒轉過身之前，傑克就發現並非他想的那樣。那個男孩兒比他略大一些，起碼已經十三歲了。他的發色較黑，當他轉過身看向傑克的時候，傑克發現這個陌生男孩兒有一對栗色的眼睛。而他自己的是藍色的。