魔戒與第三紀元（第6/10頁）

未料，伊熙爾杜一行人被一支埋伏在迷霧山脈中的奧克大軍擊敗了。他們趁他不備，突襲了他設在大河與大綠林之間的營地，那裏鄰近“金鳶尾沼地”{Gladden Fields。托爾金在《〈魔戒〉名稱指南》中指出該地名應意譯，故譯作“金鳶尾沼地”。347。}洛埃格·寧格羅隆{Loeg Ningloron，辛達語，水生金色花朵的池塘。476。}，因他以為所有的敵人都已經被消滅，便掉以輕心，未設警戒{此事在《未完的傳說》中有不同版本。}。隨他同行的人幾乎盡數被殺，其中包括他三個年長的兒子，埃蘭都爾{Elendur，昆雅語。258。}、阿拉坦{Aratan，昆雅語，王族之人。70。}和奇爾揚{Ciryon，昆雅語，意思與“船”有關。171。}。不過他在奔赴戰場前將妻子與幺子維藍迪爾{Valandil，昆雅語，熱愛維拉之人。768。}留在了伊姆拉綴斯。伊熙爾杜本人借著魔戒之力得以逃脫，因他戴上它時便隱去身形，無人能見。但奧克循著氣味與足跡追蹤他，直到他來到大河邊跳下水去。在河中，魔戒背叛了他，為自己的創造者報了仇。它在伊熙爾杜遊泳時自他指上滑脫，沉落到水底。於是，奧克發現了正在河中奮力泅水的伊熙爾杜，他身中多箭，就此喪命。伊熙爾杜一行人中，只有三人在流浪許久後翻越山脈返回，他們當中有一位是伊熙爾杜的侍從歐赫塔{Ohtar，大概是辛達語，武士。604。}，埃蘭迪爾之劍的碎片便是交托給他保管。

就這樣，納熙爾劍及時交到了身在伊姆拉綴斯的維藍迪爾手中，他成了伊熙爾杜的繼承人，然而劍身已斷，劍上光芒已滅，並且它未被重鑄。埃爾隆德大人預言，除非統禦之戒失而復得，索隆再度歸返，否則納熙爾劍就不會重鑄，然而精靈與人類都希望這些事永遠不會發生。

維藍迪爾定居在安努米那斯，但他的族人已經式微，很多人在達戈拉德、魔多和金鳶尾沼地戰死，如今努門諾爾人和埃利阿多的人類數量太少，甚至不足以住滿整片土地，或維持當年埃蘭迪爾興建的所有城鎮。維藍迪爾之後第七代國王是埃雅仁都爾{Eärendur，昆雅語，大海的朋友。227。}，過了他統治的時期，西方之地的人類，也就是北方的杜內丹人，又分裂成幾個小王國，各擁其主，繼而被他們的敵人逐一吞滅。年復一年，他們人丁凋落，直到榮光消逝，僅余荒草中一堆堆青冢。最後得以留存的，只有一支在荒野中隱秘遊蕩的奇異民族，其他人類不知道他們家鄉在何處，旅行的目的何在。惟有伊姆拉綴斯的埃爾隆德之家中，還有人記得他們承自何人。然而，世世代代以來，伊熙爾杜的諸位繼承人一直珍藏著納熙爾劍的碎片。他們的血脈自父及子，代代未絕。

在南方，剛鐸王國存立下來，有段時間國力增長，其威勢與財富直追衰落之前的努門諾爾。剛鐸的國民興建了高塔與堅固的城池，以及可以容納很多船只進出的港口。戴著有翼王冠的歷代人類之王受到來自各地、說各種語言的人們的敬畏。種在米那斯阿諾爾王宮前的白樹，茂盛生長了很多年。那棵樹的種子是伊熙爾杜越過汪洋深水自努門諾爾帶出來的，而努門諾爾白樹的種子來自阿瓦隆尼，阿瓦隆尼的白樹則來自上古時期的維林諾，彼時世界初創，萬物銜新。

但是，中洲時光飛逝，歲月消磨，剛鐸還是衰頹了，阿納瑞安之子美尼爾迪爾的血脈終至斷絕。因努門諾爾人與其他人類種族廣泛通婚，以至於血統混雜，他們的力量和智慧衰減，壽數縮短，對魔多的監視也松懈了。美尼爾迪爾一脈的第二十三代國王泰倫納{Telemnar，昆雅語。714。}在位期間，一場瘟疫乘著黑風自東方來，國王及其子女無一幸免，剛鐸很多國民也因此喪生。於是，設立在魔多邊境上的各處碉堡都被廢棄，米那斯伊希爾人去城空，邪惡再度秘密潛回黑暗之地，戈堝洛斯的遍野灰燼如遇陰風般瑟瑟擾動，黑暗的陰影在那地聚集。據說，那其實就是索隆稱為“那茲古爾”的烏來力—九戒靈。他們隱藏了許久，如今回來為主人的計劃做準備，因為索隆的力量已經又開始壯大。

埃雅尼爾{Eärnil，昆雅語，愛海的人。228。}在位期間，戒靈發動了第一次攻擊。他們趁夜離開魔多，越過陰影山脈，占領米那斯伊希爾作為據點。他們將它變得極其恐怖，無人敢多望一眼。從此之後，那城改名為“妖術之塔”米那斯魔古爾{Minas Morgul，辛達語。526。}，它與西方的米那斯阿諾爾爭戰不止。接著，因人口大量減少而廢棄已久的歐斯吉利亞斯也變成了廢墟之地、幽靈之城。不過米那斯阿諾爾存留下來，改名為“守衛之塔”米那斯提力斯{Minas Tirith，辛達語。528。}，因國王命人在城中興建了一座白塔，它極高極美，可監視大片土地。米那斯提力斯始終傲然矗立，堅不可摧，白樹也依然在城中的王宮前盛開了一段時日。殘存的努門諾爾人仍然在那裏把守過河的通道，抵擋米那斯魔古爾的恐怖侵襲，以及奧克、怪物與邪惡人類等一切西方之敵的攻擊。因此，在他們背後，安都因河以西的土地得到了保護，免受戰亂毀壞。