第二十一章 圖林·圖倫拔

{圖林的故事，托爾金一再改寫、補述，至今一共出版了八則。讀者在此讀到的是克裏斯托弗·托爾金根據多種草稿綜合撰寫的一個版本。其余的故事分別收錄在《未完的傳說》《失落的傳說之書之二》（《中洲歷史》第二卷）《貝烈瑞安德的歌謠》（《中洲歷史》第三卷）《失落之路》（《中洲歷史》第五卷），以及《精靈寶鉆爭奪戰》（《中洲歷史》第十一卷）當中，此外《中洲的變遷》（《中洲歷史》第四卷）中還記載了兩則。這個故事最完整詳盡也最能體現作者意圖的版本，已由克裏斯托弗·托爾金於2007年整理出版，即《胡林的子女》。}

貝烈貢德之女莉安嫁給了加爾多之子胡奧。兩人成婚兩個月後，胡奧便隨哥哥胡林前去參加尼爾耐斯·阿諾迪亞德。她夫君一去音訊全無，她因而逃進了荒野，幸而米斯林的灰精靈對她伸出了援手，她兒子圖奧出生後，他們收養了他。莉安隨後離開希斯路姆，去到豪茲-恩-恩登禁，她在那座山丘上躺下，亡逝。

巴拉貢德之女墨玟嫁給了多爾羅明的領主胡林，他們的兒子圖林在貝倫·埃爾哈米恩於尼爾多瑞斯森林中遇見露西恩那年出生。他們還有一個女兒名喚拉萊絲{Lalaith，辛達語。459。}，意思是“歡笑”，她哥哥圖林非常愛她。但她三歲那年，一場瘟疫乘著來自安格班的惡風傳到了希斯路姆，她染病而死。

尼爾耐斯·阿諾迪亞德大戰之後，墨玟仍住在多爾羅明，因圖林那時才八歲，而且她又懷了身孕。那段日子十分艱難，因那些遷來希斯路姆的東來者鄙視哈多家族殘存的子民，壓迫他們，奪走他們的土地與家產，奴役他們的孩子。然而多爾羅明領主夫人美貌超群，威嚴懾人，東來者都怕她，不敢染指她或她的家業。他們私下傳說她十分危險，是個精通法術的女巫，還與精靈為伍。然而，墨玟如今窮困又孤立無援，只有一位名叫艾琳{Aerin，辛達語。8。}的女子還偷偷接濟她。艾琳是胡林的親戚，被東來者布洛達{Brodda。146。}強娶為妻。墨玟非常害怕東來者會把圖林從她身邊奪走充作奴隸，因此她心中動念，要把他秘密送走，去求辛葛王庇護，因為巴拉希爾之子貝倫是她父親的親族{貝倫是巴拉希爾之子，墨玟之父巴拉貢德是布瑞國拉斯之子，而巴拉希爾是布瑞國拉斯的弟弟。因此，貝倫是巴拉貢德的堂弟，是墨玟的堂叔。}，而且他在邪惡降臨之前還是胡林的朋友。因此，在哀悼之年的秋天，墨玟派了兩位年長的家仆帶著圖林翻越山脈離開，吩咐他們盡力尋路進入多瑞亞斯王國。圖林的命運就這樣被織就了，其全部詳情記載在名為“納恩·伊·希因·胡林”—《胡林子女的故事》{Narn i Hîn Húrin，這則相對詳細卻不完整的版本收錄在《未完的傳說》中。564。}的詩歌中，講述那段歲月的詩歌以它最長。此處簡述那個故事，因為它與精靈寶鉆的命運和精靈的命運交織在一起。它又稱為“哀傷的傳奇”，既因它令人扼腕，也因其中揭示了魔苟斯·包格力爾最邪惡的作為。

哀悼之年的次年年初，墨玟為胡林生下一個女兒，她給女兒取名為涅諾爾{Nienor，辛達語。584。}，意思是“哀悼”。而圖林與兩個同伴歷經極大的艱險，終於來到多瑞亞斯的邊境。辛葛王的邊界守衛隊長“強弓”貝烈格發現了他們，帶他們去了明霓國斯。於是，辛葛收留了圖林，並且出於對“堅定者”胡林的敬意，甚至將圖林收為養子，因辛葛已經改變了對三支精靈之友家族的態度。此後，精靈使者們北上前往希斯路姆，請求墨玟離開多爾羅明，隨他們回多瑞亞斯，但她依舊不願離開自己與胡林共同生活過的家。精靈們離去時，她讓他們帶走了哈多家族最貴重的傳家寶—多爾羅明的龍盔。

圖林在多瑞亞斯長得俊美健壯，卻未脫悲傷的影響。他在辛葛的王宮中住了九年，在此期間，他的哀傷減輕了，因使者時常前往希斯路姆，帶回墨玟與涅諾爾境況漸好的消息。但有一次，使者們未能自北方歸來，辛葛便不肯再派人前去了。圖林為母親與妹妹滿心憂懼，他心情陰郁地去見王，索取了寶劍與鎧甲。他戴上多爾羅明的龍盔，出發前往多瑞亞斯的邊境作戰，成了貝烈格·庫沙理安{Cúthalion，辛達語。180。}的戰友。

三年後，圖林又回到了明霓國斯。自野地歸來的他長發蓬亂，衣甲俱已破損。在多瑞亞斯有位出身南多族的精靈，他名叫賽洛斯{Saeros，辛達語。663。}，是王的重要謀臣。圖林身為辛葛的養子而受人尊敬，賽洛斯對此嫉妒已久。餐桌上，賽洛斯坐在圖林對面，譏嘲他說：“如果希斯路姆的人類都是如此邋遢兇野，那片土地上的女人會是何等模樣？是不是像鹿一樣只用長發蔽體就跑來跑去？”圖林聞言大怒，抓起酒杯向賽洛斯砸去，將他傷得很重。