第一章 天地之初,萬物之始

智者{The Wise,指擁有高深智慧、知曉許多事物者,如《魔戒》中的甘道夫、薩茹曼、加拉德瑞爾、埃爾隆德、奇爾丹等人。}傳說,在阿爾達尚未完全成形,大地上還沒有任何活物生長行走的時候,第一場大戰就發生了,而且很長時間都是米爾寇占了上風。不過,大戰中途,有一位力大無窮、剛勇無比的神靈{Spirit。},在遙遠天外聽說“小王國”發生了戰爭,便前來助眾維拉一臂之力,他大笑的聲音響徹了阿爾達。這來的便是強壯的托卡斯,他怒氣過處猶如狂風,驅散了一切擋路的烏雲和黑暗。米爾寇面對他的怒火與大笑,落荒而逃,放棄了阿爾達,於是天下太平了很長一段時間。托卡斯留了下來,成為阿爾達王國的維拉之一。但米爾寇在外圍的黑暗中耿耿於懷,並且從此對托卡斯恨之入骨。

那時,眾維拉整頓了海洋、陸地和山脈,雅凡娜也終於將早已設計好的各類種子播撒下去。隨後,火焰都被撲滅或埋進太古的山丘下,而大地又需要光,奧力便應雅凡娜的請求造了兩盞巨燈,用以照亮自己所造四面環海的中洲。接著,瓦爾妲將光注滿燈內,曼威封它們為聖{be hallowed,指舉行一個祝福祈禱的儀式,經過這個儀式後,被祝福的事物視情況將擁有新的特性。},眾維拉將兩盞巨燈安設在兩根遠比後世諸山更高的擎天燈柱上。一盞被他們置於中洲近北之地,稱為伊路因{Illuin,昆雅語,天空的藍色。432。};另一盞則被置於南方,稱為歐爾瑁{Ormal,昆雅語,高貴的金色。613。}。於是,維拉之燈的光芒流淌而出,灑遍了大地,一切都被照亮,仿佛處於恒久不變的白晝中。

於是,雅凡娜播下的種子開始迅速發芽抽枝,大地長出了眾多大大小小的植物,有苔蘚、青草和巨大的蕨類,還有樹木,它們的樹冠直入雲霄,仿佛活生生的山脈,樹根卻裹在綠色的微光中。百獸出現了,它們在草原上、在河中和湖裏安居,或在林蔭下遊蕩。彼時尚無盛開的繁花,也無吟唱的百鳥,它們還留在雅凡娜的胸懷裏,靜候來臨的時機。但她的想像已經十分豐富,而大地的中央地帶最是多彩多姿,因為兩盞巨燈的光芒在那裏交會融合。那裏有個大湖,湖中的阿爾瑪仁島{Almaren,昆雅語,蒙受祝福的(地方)。20。}是眾維拉的第一處家園。彼時萬物尚新,在一眾創造者眼中,嶄新落成的翠綠仍是奇觀,他們心滿意足了很久。

眾維拉停下勞作,歇息欣賞自己設計與創造出的萬物生長發展,曼威在那時舉辦了一場盛大的宴會,眾維拉和他們手下所有的神靈都應曼威邀請,一同前來赴宴。不過奧力和托卡斯都很疲累,因為奧力以巧藝,托卡斯以力氣,一直不停地幫助所有維拉勞作。他們所做的一切,米爾寇都了如指掌,因他早在那時就已策動一些邁雅充當他的秘密幫手與奸細,為他效勞。他在遙遠的黑暗中滿懷憎恨,嫉妒同儕的成果,一心只想讓他們臣服於他。因此,他自一亞的浩瀚空間中召來了許多已被腐化到受他驅使的神靈,認為自己實力強大。如今他見機會來臨,便又接近阿爾達,向下觀看,而大地逢春,美景愈發令他內心充滿憎恨。

來赴宴的維拉齊聚在阿爾瑪仁島上,無懼於邪惡的侵擾,又因伊路因的光芒,未曾察覺北方出現了陰影,那是米爾寇從遠處投下的,他現在已經變得像空虛之境的黑夜一樣黑暗。歌謠裏唱道,在那場“阿爾達之春”的宴會上,托卡斯與歐洛米的妹妹奈莎結為連理,她在阿爾瑪仁的綠草地上,在眾維拉面前翩翩起舞。

然後,心滿意足又十分疲倦的托卡斯睡著了,而米爾寇認為時機來臨。他帶領手下大軍越過“黑夜之墻”{Walls of the Night,阿爾達最外圍的邊界,黑夜之墻以外就是空虛之境。},來到中洲遙遠的北方。而眾維拉沒有察覺他的到來。

彼時,米爾寇開始挖掘建造一處深入地底,位於黑暗山脈底下的龐大要塞,那裏伊路因的光芒黯淡又冰冷。那座堡壘名為烏圖姆諾{Utumno,昆雅語。辛達語名為烏頓(Udûn)。《魔戒》中甘道夫在卡紮督姆橋上曾稱呼炎魔為“烏頓之炎”。765。}。雖然眾維拉尚未察覺它的存在,但是米爾寇的邪惡與憎恨所帶來的毀壞,已經流泄而出,讓阿爾達之春遭到了荼毒。綠色植物生病腐爛,河流被水草和爛泥堵塞,形成了發臭有毒的沼澤,蟲蠅在其間孳生;森林變得黑暗而危險,恐懼縈繞其中;野獸長出銳角與獠牙,變成怪物,互相殘殺,讓大地染上了鮮血。於是,眾維拉確信米爾寇又回來作祟了,開始搜尋他的藏身之所。但米爾寇篤信烏圖姆諾固若金湯,手下大軍所向無敵,因此他搶在眾維拉做好準備之前,率先發動戰爭。他攻擊了兩盞巨燈伊路因和歐爾瑁,推倒燈柱,打破燈體。巨柱倒下時,大地崩裂,眾海翻騰。兩盞巨燈迸灑之際,毀滅的火焰傾瀉而出,席卷了大地。那時,阿爾達的形狀連同均勻對稱的海洋與陸地,都遭到了傷毀,維拉的最初設計從此再也沒能復原。