21 陰招一(第2/2頁)

渾蛋。

好吧,這一點用也沒有。

她準備出去,也許去抽根煙,就在這時體育館的大門再次打開了。是那個老師。那個“先生”。堅實下巴先生,強壯下頜先生。

“小姐,”他說道,“請留步。”

這個家夥散發出自信的光芒,昂首挺胸,洋溢著自信的笑容。他看起來健健康康,活力四射。

這讓她有點措手不及。

“怎麽了,《功夫》凱恩?”

雪白的牙齒 (1) 。如果用拇指滑過這排牙齒的話,它們可能會發出吱吱的響聲。

“你不是‘雷恩’的姐姐。”

“是嗎?我不是?你聽到她說了。我是梅麗莎。”

“梅根。”

“沒錯,梅根。梅麗莎是簡稱。很高興認識你。貝克,對嗎?”

“貝克特的簡稱。”

“這是一個好名字。恭喜你過關了。”

“你是那個校長辦公室的女人。”

米莉安眯著她的眼睛,假裝在思考這個事情,“嗯,不,不,我貌似沒聽說過。這聽起來像是一個我可能看過的色情片,但不是真實的。它們只是虛構的,愚蠢至極。你覺得女生可以彎曲到那種程度嗎?我們才不會呢。並且大多數男生也都沒有像肥嘟嘟的嬰兒胳膊那種大小的巨大震動肉棒。你有沒有想過那些帥哥用了多少偉哥才能保持那玩意兒持續運作?這些色情片裏的陰莖看著非常可怕,其實,這是當今色情片的一大問題。過多的特寫鏡頭。你可以看到每一條血管、每一根體毛、每顆痣、斑、痘痘、煙疤——”

“我想知道你覺得你自己究竟在做什麽。”他的笑臉沒有坍塌。笑得那麽波瀾不驚,她心生疑惑。

“站在這裏,自言自語——像這樣說嗎?——與某女子學校空手道高手談論色情。我敢打賭,那些女孩更喜歡你來做她們的教練。對吧?嗯。真是秀色可餐啊。”

這時,他開門見山地問道:“你想對‘雷恩’做什麽?”

“幫助她。”

“她在這兒可以得到她所需要的一切幫助。”

“是啊。但我不相信在這裏的所有的部門全都是助人為樂、誠實坦率的。此外,這個事情不是他們可以給她提供什麽幫助。這是某種邊緣情況。需要一個專家來解決。”

“而你就是那個專家。”

她眨了眨眼睛,對著空氣拋出了幾個吻。

他的目光忽然飄到右方,落在了大廳的丁字路口,米莉安也跟隨他的目光看去——

羅伊德海德和馬裏奧從樓梯間走了出來,“卓爾不群”的兩名保安。

“你叫了警察來抓我。”她說,“多麽貼心。”

“我要保護我的女孩們。”

她搖了搖頭,“現在誰是騙子?”

沉重的腳步聲——現在正在一路狂奔,而不是慵懶踱步——來自剛剛保安出來的方向。她沒必要去看。他們似箭般朝她狂奔而來。這也意味著她應該策馬奔騰,逃之夭夭了。

她跑出了大廳,在她逃跑的那一刻對他豎起了中指。

保安一直緊追其後。

前方,是餐廳的門。

吃午飯的學生的吵鬧聲越來越大。

完美。

米莉安進入餐廳,迅速拐入右方,擠開她們,沖進一個滿是女孩的餐廳。

————————————————————

(1)  原文中作者描述這牙齒的白色和寬胸白火雞的顏色差不多。