第六章

當最後一排農舍從我們身後消失，我們不聲不響地從馬車上溜出來，車夫毫無察覺，繼續駕車向前駛去。我們徒步翻過山脊，向樹林的方向走去。艾瑪走在我旁邊，一言不發，看上去神情憂郁。她一直緊緊地抓住我的胳膊，似乎一松開，我就會跑掉。在我的另一側，米勒德一邊嗯嗯呃呃地自言自語，一邊不時踢著石頭。

我感到既疑惑又緊張，時而又覺得興奮。一方面，我感覺一件大事就要發生了，甚至有點期待；另一方面，我希望能夠醒過來。不管這是夢境也好，還是幻覺也好，我希望能夠馬上醒過來。也許，醒來之後，我發現自己正趴在家族藥店休息室的桌子上，嘴角淌著口水，想著這幾個月的遭遇，我不由得說了聲：“天哪，這個夢可真奇怪。”然後走出休息室，繼續幹著從前那份厭煩的工作——扮演我自己。

但我終究還是沒有醒過來。我與手掌能生火的艾瑪和會隱形的米勒德一路結伴而行。我們走進一片樹林，林中有一條路，這條路清晰而且開闊，不遜於我在國家森林公園裏見過的任何一條道路。從樹林出來，我們踏上一片開闊的草地。草地上開滿了鮮花，中間點綴著整潔的菜園。穿過草地，我們抵達了那棟房子。

我疑惑地看著眼前的房子——不是因為它很難看，而是因為它實在太漂亮了。原來那些錯位的墻和破窗戶都不見了，記憶中懶洋洋地耷拉著的角樓和煙囪，現在都筆直地伸向天空，原來那些死死地纏在墻上，似乎要把整棟房子吞噬的藤蔓，現在也都老老實實地排在一邊。

我被拉著走在下一段石板路上，再上幾級剛被刷過的台階，來到門廊跟前。看上去，艾瑪不再視我為威脅，但在進去之前，她轉到我身後，將我的雙手反綁起來。我想，她這是做給別人看的。她現在是滿載而歸的獵人，我就是那可憐的獵物。她正要帶我進去，米勒德止住了她。

“他的鞋子太臟了，”他說，“不能讓他把地上踩得到處是泥，那只鳥會罵我們的。”

我停下來，脫下鞋和同樣沾滿了泥巴的襪子。在米勒德的建議下，我卷起褲腿，這樣，褲子上的泥巴就不會沾到地毯上。艾瑪不耐煩地抓著我，猛地一拉，將我拽進大門。

我們進入一條走廊。記憶中，這條走廊原來放著一堆破家具，無法通行，但現在暢行無阻。我們穿過走廊，經過樓梯。扶手外面的飯廳裏，一張張好奇的面孔清晰可見。雪白的石膏不見了，在它原來的位置，擺放著一張長長的木桌，木桌四周圍著椅子。還是那棟房子，但現在，一切都擺放得井然有序：模具上的銹跡沒有了，被墻紙取而代之；花瓶裏的鮮花正在盛開；一堆堆爛木頭和麻布變成了沙發和椅子。曾經的昏暗，讓我以為這裏是沒有窗戶的，但現在，透過高大的窗戶，陽光筆直地照射進來，整棟樓明亮無比。

我們來到一間屋子前。艾瑪命令我靠墻站好、不準說話。

“我去報告院長，你可要把他看好了，”艾瑪對米勒德說。我感覺他抓住了我的胳膊肘。艾瑪離開後，他馬上松開。

“你就不怕我對你怎麽樣嗎？”我問他。

“不是特別害怕。”

我轉過身來，窗外的景象讓我呆住了。院子裏，一群小孩正在嬉戲玩耍。我認出了他們，因為看過照片。他們有的正躺在樹蔭下，有的正在搶球，不小心跌入花叢中，身上落了一層五顏六色的花瓣。沒錯，這裏就是爺爺曾經描述過的天堂，那個迷人的小島，還有那些會魔法的孩子。如果這是一場夢，我寧可不會醒來，最起碼不要馬上醒來。

草地上，一個孩子將球踢了一腳，因為用力太猛，球飛進了一個高大的野獸造型嘴裏，掉了進去。原來，草地上豎起了一排動物造型的灌木，這些造型惟妙惟肖，有希臘神話中獅身鷲首的怪獸，有豎起來的半人半馬，還有一條美人魚。它們和房子差不多高，似乎是在守衛著房子。兩個十幾歲的男孩向人馬怪獸中間跑去，後面跟著一個女孩。我馬上認出來了，她就是照片上那個會飛的女孩。但她現在沒有飄起來。她走得很慢，每走一步都很艱難，似乎有個很重的東西把她拴在了地上。

追上兩個男孩後，她擡起胳膊，男孩在她手腕上套了一個繩子。她小心翼翼地脫下鞋子，然後像個氣球一樣在空中飛了起來。她慢慢上升，飄浮到離地十英尺的高度，由男孩牽著繩子帶她往前走。

女孩說了什麽，男孩點點頭，放開了繩子。她走到人馬怪獸的一邊，當飛到怪獸胸部的高度時，她鉆進灌木，去夠那個球。但球可能在樹枝裏面固定住了，於是她朝下搖搖頭，那兩個男孩收回繩子，讓她落在地上。落地後，她重新穿上沉重的鞋子，系好繩子。