第3卷 02 騎士審判（第6/7頁）

史東愣了片刻，有一陣子他腦中只能想起坦尼斯這個人。過去的這幾天，他時常想起這些朋友們，他甚至期望坦尼斯能夠在他離開之前趕到聖奎斯特。但這希望破滅了。不論坦尼斯在哪裏，他一定是遇到了自己的麻煩。他還希望看到另外一個人，一個無論希望多麽渺茫也想見到的人。史東下意識地把手放到掛在他胸前的那顆星鉆上。他幾乎可以感覺到它的溫暖，雖然沒有任何理由，他卻知道即使阿爾瀚娜在遙遠的地方，她仍然和他在一起。接著——

“羅拉娜！”他說。

“是的，太陽詠者的女兒，奎靈那斯提王室的成員。還有她哥哥——吉爾賽那斯，兩個人都可以為我作證。”

“王室成員……”剛薩仔細思考著，他的臉色亮了起來。“好極了，特別因為我們還收到詠者要親自參與會議討論龍珠的消息。如果這是真的，我的孩子，我會把消息傳給你，你就可以穿回這件盔甲！你的冤屈將會被洗刷！你可以毫無顧慮地穿上它！”

“您就不需要以自己的名譽為我擔保了。”史東感謝地握著騎士的手。

“呸！我根本沒想到這個。”剛薩像是對待親生兒子般，用手摸著史東的頭。史東虔誠地跪下來。“接受我的祝福，史東·布萊特布雷德，代替你父親對你的祝福。完成你的任務，年輕人，不要辱沒布萊特布雷德家之子的名聲。願修瑪爵士的英靈看護著你。”

“謝謝您，大人。”史東站起身說，“再會了。”

“再會了，史東。”剛薩說。他擁抱過年輕的騎士後便轉身離去。

騎士們完成了登艦。天已經黎明，但是太陽卻沒有出現，灰色的雲飄浮在鐵灰色的海上。沒有歡呼聲，只有船長下令、船員開航、輪轂轉動和船帆迎風拍動的聲音。

慢慢地，有著白色翅膀的船升起錨，向北方航去，很快就連最後一片帆也消失在眾人的視線中。即使突然下起大雨，仍然沒有人離開港口。眾人被冰冷的雨滴淋透，雨在冰冷的海面上張起一幅灰暗的簾子。

索蘭尼亞人姓名中的“鎢斯”（Uth）在這麽多年來造成不少困擾，它和法語中主要是指稱地名的“de”不同，這是一個仿效古威爾士語中的“ap”（之子）和“verch”（之女）的聯結詞，表示父系血統。這用例子說明最容易理解：Madoc ap Maredydd（意思是Maredydd之子Madoc），是Maredydd ap Bleddyn（父親）和Hunydd verch Eunydd（母親）所生下的兒子。Maredydd ap Bleddyn是Bleddyn ap Cynwyn和Hear verch Cynyllyn所生的兒子。雖然這些名字可能不太好念，但重要的是要記住，兒子的姓就是父親的名。因此，剛薩·鎢斯·威斯坦這名字的意思就是“威斯坦之子，剛薩”。如果剛薩有個照傳統命名的兒子，那麽他的名字可能會叫塞摩·鎢斯·剛薩，但我希望他最好不要。而奇蒂拉就只是套用父親的名字——鎢斯·馬塔。——西克曼
譯注：騎士規章——騎士團的組織在過去一千八百年來從未有過變動，而他們所信守的誓約也一直都是“Est Sularus Oth Mithas”（榮譽即吾命）。而所謂的騎士規章是一些範圍很廣的法規，這些法規試圖用精確的文字去定義榮譽在各方面的適當行為是什麽。這些法規的定義是極度復雜、精確的，這裏所能列舉的只是一個大概的歸納，而正確無誤地遵行這些復雜的法規是一個騎士的義務。騎士團目前所面臨的最大危機就是，騎士信條的精神已經被眾人所遺忘，只剩下這些徒具形式的騎士規章來僵硬地規範騎士的行為。騎士們逐漸領悟到真正的榮譽不是由這些僵硬的規章所彰顯的，而是由真正的騎士信條精神才能發揚光大。雖然他們花了極長時間和極大代價才慢慢學到這個教訓，但是這已經為騎士團的將來奠定了光明的基礎。騎士信條和規章都是從騎士團的創建者維納斯·索蘭那斯和他的傳人的手中所確立的。到了今日，逐漸膨脹的騎士規章已經變成三十七冊，每冊三百余頁的龐然大物。下面則是它的一些摘錄：“騎士規章主宰著一切騎士的人格和行為，它如同騎士的血液一樣寶貴。在任何情況下，它都比騎士自身的生命還重要。”“我們評斷一名騎士，是以他信守騎士信條的程度來判斷，我們要依據騎士規章來判斷他。”“玫瑰騎士的守則處理騎士中神聖的智慧，聖劍騎士的守則有關一切榮譽的訓練，皇冠騎士的守則則是有關忠誠和服從的信條。違背騎士守則的人，不能在戰場上指揮任何部隊或是參加任何會議。這種處罰要一直持續到他懺悔為止。”