第一章（第3/3頁）

加拉德向在靜默中耐心等待的獸人們轉過身來，對他們說：“一個名叫古爾丹的獸人找到了我們，要求我們遵循古老的談判儀式，這意味著他是我們……的客人。我們要向他表示尊敬，給予他榮耀。如果他餓了，我們要向他提供最美味的食物。如果他感到冷，他將得到我們最溫暖的衣服。我會認真傾聽他的話語，依從我們的傳統和他談判。”

“如果他對我們心存惡意呢？”一個獸人問。

“如果他對霜狼氏族不尊敬呢？”另一個獸人喊道。

加拉德看著蓋亞安，酋長的妻子回答了人們的問題：“那麽羞恥將永遠以他為名。眾靈絕不會寵幸利用了傳統，又肆意違背傳統的人。失去榮譽的是他，而不是我們。我們是霜狼！”她的語氣異常嚴肅，斬釘截鐵的聲音顯得格外嘹亮。人群中響起了一陣陣贊同的吼聲。

庫爾戈納爾依然顯得有些不安。他揪扯著胡須，向他的酋長嘟囔了些什麽。杜隆坦和奧格瑞姆距離他們很近，能夠聽見他們低沉的話語。

“酋長，”庫爾戈納爾說道，“還有事情。”

“說。”加拉德命令道。

“那個古爾丹……他還帶來了一個奴隸。”

杜隆坦立刻厭惡地站在原地。他知道，一些氏族的確會奴役其他獸人。獸人們不時會相互攻殺。他自己就曾經參與過這樣的戰鬥——當其他氏族侵入霜火嶺，獵殺霜狼氏族的食物時。霜狼獸人戰鬥勇猛，從不妥協，如果必須殺死敵人，也絕不會猶豫。但他們不會因為憤怒而進行殺戮，這樣做只是因為事出必須。他們不會留下俘虜，更不要說是奴隸。當一方敗退的時候，戰鬥就結束了。在杜隆坦的身邊，奧格瑞姆也對那位老獸人的話哼了一聲。

但庫爾戈納爾的話還沒有說完，“而且……”他搖搖頭，就好像他自己也無法相信要說出口的那些話，然後，他才又攢足力氣說道，“我的酋長，那個奴隸和她的主人……都是綠色的！”