18胖子的報復

這片房車營地讓哈裏特想到了墳場。獨立房車，拖掛房車，灰色的、白色的。一輛接著一輛，排列得整整齊齊。在她眼中，它們就像一座座墓碑，或者一排排墳墓，每一座墓前擺放著死了的或者將死的花。

弗蘭克擡腳踢飛一顆石子。嗵的一聲，石子打在一個生銹的噴水壺上又彈射出去，不知會不會砸到某個戴著蘑菇帽的小地精。

“這地方真瘆人。”他說。

在一排房車的最後一輛跟前，哈裏特上前一步，敲了敲車門。

開門的人簡直就是一座肉山，他那被文身覆蓋著的贅肉就像層層堆疊的梯田。

胖子，準確地說是個渾身赤裸的胖子，他的兩根手指戴著夾板。

胖子的身軀填滿了拖車的門。他的肚臍周圍文著一條噴火的蛇，與之相呼應的另一條蛇則盤旋著纏上他水桶一樣粗的大腿，並伸向大腿的內側——

弗蘭克一陣膩味。

“我靠，不是吧。”他嘴裏嘟囔著，遮住了眼睛。

“怎麽了？”胖子不爽地問。

弗蘭克撇了撇嘴，“夥計，你連下身上都文了東西？”

“你幹嗎看我的下身？”

“你那玩意兒就他媽耷拉在那兒，”弗蘭克指著胖子的下身說道，“像根蔫了的小黃瓜。說實在的，我覺得是它在看我。”

胖子咆哮起來，“你他媽再多說一句，信不信我射你一嘴？”

“你他媽的——”

“我們有事要問你。”哈裏特拉住弗蘭克，打斷他們說。

“我跟傻逼和外國佬沒什麽好說的。”胖子不可一世地回答。

“他媽的，我看你這根肥香腸是活膩了！”弗蘭克說著便要上前。

胖子伸出左手——沒戴夾板的那只手——仿佛要一把揪掉弗蘭克的下巴。可惜他的胳膊沒那麽長。

哈裏特輕輕嘆了口氣，冷不丁伸手捏住了胖子的一個睾丸，繼而像擰麻雀的腦袋一樣旋了一個圈。胖子大聲尖叫一聲，揮起肉墩墩的巴掌便要給哈裏特一個耳光。哈裏特身體向後一仰，胖子的手打在了拖車銹跡斑斑的門框上。他的食指和中指以一種嚇人的角度向後折彎過去，清脆的斷裂聲之後又是一聲撕心裂肺的號叫。

哈裏特覺得滿意極了。左手也斷兩根手指，這樣正好對稱。

她松開胖子已經被捏紫了的蛋蛋，順勢推了一把，胖子一個趔趄，向後倒進車子。

現在總算可以看到車內的全貌了——臟盤子比比皆是，引得蒼蠅成群地飛來飛去，沙發座套恐怕自罩上去之後就再也沒有拿下過，布面粗糙得幾乎可以磨碎幹酪，廁所的門實際上就是一片可以折疊的塑料膜，一頭掛在一個銹跡斑斑的鉤子上。還真是個豪華的所在。

挨著後艙板的位置上放了一張簡易小床，床面中間深深地凹陷下去，哈裏特看看胖子，不由心疼起那張床來。一個瘦得皮包骨頭的女孩子，看上去有十八歲，甚至更年輕，正坐在床邊，困難地睜著一雙癮君子才有的迷離眼睛，注視著眼前發生的一切。仿佛為了證明自己還有那麽一點點羞恥之心，她扯了一條毯子披在身上，只是毯子包裹得並不嚴實，拳頭大小的一側乳房露了出來，上面亭亭玉立著一個煙屁股一樣的乳頭，不過她自己對此倒似乎渾然不覺。

“摁住他的頭。”哈裏特命令道。

弗蘭克抓住胖子的南瓜腦袋，猛地摜到滿是汙漬和碎渣的地毯上。

“現在讓他擡起頭。”

胖子的腦袋被扳起來後，哈裏特將一張照片放到他的鼻子前面。他眨著淚汪汪的眼睛盯著照片。

“這人名叫阿什利·蓋恩斯。”哈裏特說。那是阿什利在一次派對上拍的照片，他手裏端著一杯可能是啤酒的飲料，正忘乎所以地大笑著。周圍的其他人全都洋溢在一片火紅的聖誕燈光中，“鎮上另一頭的一個酒保說你可能認識他。”

“是，是，”胖子痛苦地叫道，“我認識他。你們幹嗎不早點把照片拿出來？這小子化成灰我都認得。就是他害我斷了兩根……”他似乎不想說下去，只是擡起戴著夾板的手晃了晃，那樣子就像一只受傷的企鵝揮動自己的鰭。

“你這爪子現在打不了飛機了吧？”弗蘭克得意地說，他樂得嘴巴幾乎咧到了耳朵上。

“他是不是帶著一個鐵皮箱？”哈裏特問。

“沒看到箱子，他只帶了一個金發的小妞。”

“金發？”

“有點發白的金，跟沙灘的顏色差不多，應該是染的。他開著一輛白色的福特野馬，九十年代初的，車後窗上有個窟窿。”

哈裏特沖弗蘭克點點頭，後者隨即手一松，胖子的腦袋就像電影裏追趕印第安納·瓊斯^{[1]的大圓石，砰的一聲落到了地板上。}

“暫時就問這麽多，”哈裏特說，“謝謝合作。”