第十五回 名畫羅密歐（第5/5頁）

　　“但是，這幅畫不是這樣看的！”隨著阿德的聲音，畫板慢慢地浮起來，開始自行旋轉，人們開始眼花繚亂，羅密歐不拿劍了，朱麗葉的手裏也不是鮮花，他們緊緊擁抱在一起，幸福的笑容在他們臉上洋溢。“爸爸們，兄弟們，別打了，我們現在很幸福！但是，要拋棄生命才能換來的幸福，代價不是很大嗎？停止吧！仇恨只會使我們兩家一起滅亡！去看看墓園，那裏已經沒有怨靈的哀號，我們本應是一家人，本來可以幸福地生活……”聲音漸漸遠去了，阿德和畫板都消失了。

　　“不，我們知道你還在！求求你！讓我們再看一眼！”蒙太古和凱普萊特一起哀叫，然而阿德沒有再出現，只有聲音越來越遠：“清晨帶來了淒涼的和解，太陽也慘得在雲中躲閃。大家先回去發幾聲感慨，該恕的、該罰的再聽宣判。古往今來多少離合悲歡，誰曾見這樣的哀怨辛酸！”

　　凱普萊特大哭起來：“啊，蒙太古大哥！把你的手給我；這就是你給我女兒的一份聘禮，我不能再作更大的要求了。”

　　“但是我可以給你更多的；我要用純金替她鑄一座像，只要維洛那一天不改變它的名稱，任何塑像都不會比忠貞的朱麗葉那一座更為卓越。”蒙太古緊緊握住了親家的手，老淚縱橫。

　　“羅密歐也要有一座同樣富麗的金像臥在他情人的身旁，這兩個在我們的仇恨下慘遭犧牲的可憐的人兒！”

　　從那以後，維羅納的人們再也沒有見過兩家人為了仇恨而爭鬥，他們互敬互助，親如一家。

　　遠處的大樹上，阿德躲得很辛苦：“喔，耍帥也不是件容易的事，幾百人怎麽還不走……”

　　“喂！下來了！”阿特魯托奈在下面叫，“他們看不見的。”

　　“喔！”阿德跳下來，“怎麽樣，我剛才是不是很帥？”

　　“還不錯！”

　　“什麽還不錯！簡直是驚天地，泣鬼神！這樣，他們兩個也該滿意了。”阿德打開罩在上面的布——羅密歐和朱麗葉正在接吻，趕緊又罩了起來。

　　“哇，少女不宜，我們到伯明翰去。”

　　伯明翰的酒館已經關門了，帕西被趕了出來。“勞倫斯神父，如果您一定想喝酒的話，還是回小教堂去，那裏醉倒比較方便，也不影響主的威嚴。”

　　“別叫我神父！我拿起酒瓶子只是帕西！”帕西在空無一人的大街上跌跌撞撞，“上帝！你怎麽可以這樣對我！難道我沒有好好地侍奉您嗎？難道我的教女朱麗葉不是個好姑娘？你出來見我！我要我的朱麗葉像所有的善良人一樣進天堂！”

　　“上帝沒來，但是我來了。”

　　“朱麗葉？”帕西拼命揉著眼睛，朱麗葉的畫像在他眼前微笑，甜美的聲音從畫中傳出：“萬分感激您！親愛的教父……”

　　“不會吧？”帕西懷疑自己在做夢，“我真的醉倒了？”

　　畫後出現了阿德的臉：“您看起來像個真正的糟老頭呢，叔叔！”