第十六回 城堡裏的晚餐
帕西醒來的時候，已經是中午了，“頭好疼，昨天似乎作了怪夢……”帕西掙紮著想要爬起來。
“您醒了！叔叔，我叫辛迪，請用毛巾。”
“我是克瑞斯，請喝水。”
“……”帕西被兩大美女伺候著，恍如在夢中。擦過臉之後，帕西清醒了：“怎麽回事？阿德那混小子呢？”
“您昏倒了，叔叔，最近您體力不好，多休息一下。阿德跟阿貝爾斯坦家的小姐回家看望父母，很快會回來。”
“那他今天回不來了！”帕西清醒後立刻變得敏銳，這精練的表情多少和阿德相似，使姑娘們感覺到了諾曼家的優良血緣關系，帕西很驚訝，但是不在臉上表達，這是他比阿德老成之處。“他怎麽會認識高文娜？這位名門淑女完全大門不出，二門不邁。”
“高文娜？是阿特魯托奈的英文名字嗎？”
“阿特魯托奈？我倒忘了。阿特魯托奈被帶回來了？阿貝爾斯坦會感激涕零，但是阿德仍然不可能回來，因為阿特魯托奈的姐姐高文娜才是真正的撒克遜公主，為了她的美貌，哪怕只是她的一個小小心願，英國和法國的騎士願意隨時倒地死去。我們家的出色男子不可能只看上一眼就匆匆跑回來，哪怕他已經占有你們這樣的美女，他也不會因此滿足。”
“您真是他的叔叔呢！對他很了解！”辛迪表示驚訝。
“當然！收集美女是我們諾曼家的傳統！不過，現在不是高興的時候，把我的好袍子拿來！我得趕緊去見國王，他一定會參加阿什貝比武大賽，我得在笨小子惹出殺身之禍前帶些兵馬過來。”
“這您不用擔心！連天使也不是他的對手。”
“我擔心的就是這個！那裏，有你們想象不到的難纏角色。”
“翻過這山就是我家了！快點兒！”阿特魯托奈很興奮，“我會介紹我的姐姐給你認識，大美女喲！向她求婚的人足以組成軍隊。但是你不許愛上她！”
阿德沒有聽出阿特魯托奈話中的意思：“人多不是問題，我從來也不排隊。”
“不，不是說這個……”阿特魯托奈不知怎麽表達好，只得瞪了他一眼：“大笨蛋！”
“阿特魯托奈，不要著急，你長大了，一定比你的姐姐更美麗，向你求婚的人也許會排到國外喲！”
“我只要你一個……”阿特魯托奈說出口來，臉紅得像茄子。
“說什麽啊！你還是個小姑娘！”
“你對我做過什麽！我告訴騎士公會，你的名譽就完了！你是不是想不承認？”
“哇，這樣也行，真小看你啊！那就，小姑娘快快長大吧……”阿德沒當一回事，開始唱一首北歐民歌：“小姑娘快快長大吧！夢裏常笑醒，醒來難入眠，還沒有做好準備，明天會不會是害羞的薔薇……”
“你……”阿特魯托奈自有打算，“哼哼，我已經把你打上我的獨門標記，如果你敢打姐姐的主意，要你好看……”
到了山坡的另一邊，科寧堡雪白的圍墻就展現在眼前了，地勢險峻，建築雄偉，農莊和田地圍繞著，構成了一張美麗的畫卷，比羅密歐藏身的那張更真實，更令人感動。
一只豬叫著從面前跑過，忠實的牧羊犬在後面追逐，試圖把它趕回群裏，然而見到阿特魯托奈，使它放棄了對豬的追逐，而大叫著跟在碧姬後面。“讓我們看看方斯為什麽放棄了它一向熱愛的工作，喔，不得了，”放豬人扯著嗓子喊起來：“老八，你最好起來看一看！”“是什麽讓你如此緊張！難道高文娜的追求者長得實在離譜？”草叢裏站起一個奇裝異服的小醜，衣服是由五顏六色的布匹拼成，站在那裏像是光怪陸離的帷幕。此外，他的帽子上掛著許多小鈴鐺，當他轉動腦袋，它們便一起發出丁丁當當的響聲，由於老八總是不停地晃動他的腦袋，使鈴聲接連不斷地傳過來。
“這位追求者在我看來不怎麽樣，但他帶來了好禮物，這禮物可以讓高文娜破涕為笑——您是在哪裏撿到這頭小鹿的？”
“老八，你要是皮癢就站在那裏，否則招待他像個貴客。我要先回去換身衣服。”阿特魯托奈不由分說把阿德推下馬，和碧姬跑向城堡了。這親呢的行為落在小醜眼裏，放豬人也不是瞎子。
“那麽，怎麽稱呼？”
“和你們一樣得步行的窮苦兄弟！如果需要，叫我理查德！”
小醜和放豬人對阿德的謙虛感到非常滿意，“那麽，我把豬趕回去，等我一下，我已經聞到晚上的盛宴了……”放豬人開始和他的狗一起企圖把跑得到處都是的豬趕攏，小醜和阿德有一搭沒一搭地閑聊，很快彼此都有了好感。
“您醒了！叔叔，我叫辛迪，請用毛巾。”
“我是克瑞斯，請喝水。”
“……”帕西被兩大美女伺候著，恍如在夢中。擦過臉之後，帕西清醒了：“怎麽回事？阿德那混小子呢？”
“您昏倒了，叔叔，最近您體力不好，多休息一下。阿德跟阿貝爾斯坦家的小姐回家看望父母，很快會回來。”
“那他今天回不來了！”帕西清醒後立刻變得敏銳，這精練的表情多少和阿德相似，使姑娘們感覺到了諾曼家的優良血緣關系，帕西很驚訝，但是不在臉上表達，這是他比阿德老成之處。“他怎麽會認識高文娜？這位名門淑女完全大門不出，二門不邁。”
“高文娜？是阿特魯托奈的英文名字嗎？”
“阿特魯托奈？我倒忘了。阿特魯托奈被帶回來了？阿貝爾斯坦會感激涕零，但是阿德仍然不可能回來，因為阿特魯托奈的姐姐高文娜才是真正的撒克遜公主，為了她的美貌，哪怕只是她的一個小小心願，英國和法國的騎士願意隨時倒地死去。我們家的出色男子不可能只看上一眼就匆匆跑回來，哪怕他已經占有你們這樣的美女，他也不會因此滿足。”
“您真是他的叔叔呢！對他很了解！”辛迪表示驚訝。
“當然！收集美女是我們諾曼家的傳統！不過，現在不是高興的時候，把我的好袍子拿來！我得趕緊去見國王，他一定會參加阿什貝比武大賽，我得在笨小子惹出殺身之禍前帶些兵馬過來。”
“這您不用擔心！連天使也不是他的對手。”
“我擔心的就是這個！那裏，有你們想象不到的難纏角色。”
“翻過這山就是我家了！快點兒！”阿特魯托奈很興奮，“我會介紹我的姐姐給你認識，大美女喲！向她求婚的人足以組成軍隊。但是你不許愛上她！”
阿德沒有聽出阿特魯托奈話中的意思：“人多不是問題，我從來也不排隊。”
“不，不是說這個……”阿特魯托奈不知怎麽表達好，只得瞪了他一眼：“大笨蛋！”
“阿特魯托奈，不要著急，你長大了，一定比你的姐姐更美麗，向你求婚的人也許會排到國外喲！”
“我只要你一個……”阿特魯托奈說出口來，臉紅得像茄子。
“說什麽啊！你還是個小姑娘！”
“你對我做過什麽！我告訴騎士公會，你的名譽就完了！你是不是想不承認？”
“哇，這樣也行，真小看你啊！那就，小姑娘快快長大吧……”阿德沒當一回事，開始唱一首北歐民歌：“小姑娘快快長大吧！夢裏常笑醒，醒來難入眠，還沒有做好準備，明天會不會是害羞的薔薇……”
“你……”阿特魯托奈自有打算，“哼哼，我已經把你打上我的獨門標記，如果你敢打姐姐的主意，要你好看……”
到了山坡的另一邊，科寧堡雪白的圍墻就展現在眼前了，地勢險峻，建築雄偉，農莊和田地圍繞著，構成了一張美麗的畫卷，比羅密歐藏身的那張更真實，更令人感動。
一只豬叫著從面前跑過，忠實的牧羊犬在後面追逐，試圖把它趕回群裏，然而見到阿特魯托奈，使它放棄了對豬的追逐，而大叫著跟在碧姬後面。“讓我們看看方斯為什麽放棄了它一向熱愛的工作，喔，不得了，”放豬人扯著嗓子喊起來：“老八，你最好起來看一看！”“是什麽讓你如此緊張！難道高文娜的追求者長得實在離譜？”草叢裏站起一個奇裝異服的小醜，衣服是由五顏六色的布匹拼成，站在那裏像是光怪陸離的帷幕。此外，他的帽子上掛著許多小鈴鐺，當他轉動腦袋，它們便一起發出丁丁當當的響聲，由於老八總是不停地晃動他的腦袋，使鈴聲接連不斷地傳過來。
“這位追求者在我看來不怎麽樣，但他帶來了好禮物，這禮物可以讓高文娜破涕為笑——您是在哪裏撿到這頭小鹿的？”
“老八，你要是皮癢就站在那裏，否則招待他像個貴客。我要先回去換身衣服。”阿特魯托奈不由分說把阿德推下馬，和碧姬跑向城堡了。這親呢的行為落在小醜眼裏，放豬人也不是瞎子。
“那麽，怎麽稱呼？”
“和你們一樣得步行的窮苦兄弟！如果需要，叫我理查德！”
小醜和放豬人對阿德的謙虛感到非常滿意，“那麽，我把豬趕回去，等我一下，我已經聞到晚上的盛宴了……”放豬人開始和他的狗一起企圖把跑得到處都是的豬趕攏，小醜和阿德有一搭沒一搭地閑聊，很快彼此都有了好感。